|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Обмен информацией о музыкальных конкурсах и их обсуждение / Конкурсы народников, вокалистов, хоровые / Международный конкурс вокалистов им. Антонина Дворжака в Карловых Варах |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291 
|
Добавлено: 26-04-2006 15:22 |
|
Международный конкурс вокалистов им. Антонина Дворжака в Карловых Варах 41-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ ИМЕНИ АНТОНИНА ДВОРЖАКА Карловы Вары, 3 — 10. 11. 2006 г. Условия - содержание: download ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНКУРСА Международный конкурс вокалистов им. А. Дворжака (в дальнейшем МКВ АД) является международным исполнительским конкурсом молодых певцов, организуемым в Карловых Варах с 1966 года. МКВ АД, продолжая традицию особо личного отношения Антонина Дворжака к Карловым Варам, ставит своей целью пропаганду творчества чешских и зарубежных композиторов. МКВ АД объявляет и проводит Международный центр вокалистов им. A. Дворжака - общественно полезное общество (далее МЦВ АД). Его основателями являются внук композитора Антонин Дворжак, певец Петер Дворский и дирижер Либор Пешек. МКВ АД проходит под патронатом представителей общественной и культурной жизни, поддерживающих конкурс. Во главе МЦВ АД стоит правление общества и его директор. Консультативным органом является Оргкомитет, состоящий из выдающихся музыкальных и общественных деятелей нашей республики и зарубежных стран. Председателем Оргкомитета является директор МЦВАД Алоиз Ежек. Устроителем и организатором конкурса - по решению города Карловы Вары и при его поддержке - является МЦВ АД. Исполнительным органом конкурса является Секретариат, адрес которого: Šmeralova 40, CZ - 360 05 Karlovy Vary, www.mpcad.cz, Тeлeфoн / фaкc: +420 353 447 045 E-mail: mpcad@atlas.cz С 1996 г. МКВ АД проводит три самостоятельных конкурса. В 2006 г. конкурс объявлен: МКВ АД - ЮНИОР - женщины до 23 лет, мужчины до 24 лет (включительно) МКВ АД - ОПЕРА - женщины до 30 лет, мужчины до 32 лет (включительно) МКВ АД - ПЕСНЯ (камерное пение) - женщины до 30 лет, мужчины до 32 лет (вкл.). Участвовать в конкурсе не могут лица, чей возраст в текущем году превышает установленный лимит. Конкурсанты могут участвовать в одном из конкурсов или максимум в двух, в комбинации ЮНИОР + ПЕСНЯ ОПЕРА + ПЕСНЯ ЖЮРИ Жюри назначается председателем МЦВ на основании рекомендации Оргкомитета МЦВ. Председателем жюри конкурса в 2006 г. будет выдающийся певец Петер Дворский. Решение жюри является окончательным. Все заседания жюри являются закрытыми. Ни жюри, ни руководство конкурса не объясняют доводов принятия своих решений. В случае возникновения спора о толковании правил конкурса, разрешен он будет директором конкурса. УСТАВ КОНКУРСА В МКВ АД могут принять участие молодые чешские и зарубежные певцы. Заявления об участии в конкурсе могут подать: молодые вокалисты индивидуально, студенты высших и средних музыкальных учебных заведений, отобранные вокальными отделениями и кафедрами. лауреаты 1-х премий конкурсов предшествующих лет не могут участвовать в конкурсе той же категории. При регистрации участников конкурса кандидат должен удостоверить свою личность и возраст. Порядок участников конкурса и их выступлений в 1-м туре конкурса определяется жеребьевкой. Прошедшие на 2-й тур выступают на конкурсе в порядке, обратном 1-му туру. ВНИМАНИЕ! Пение наизусть является обязательным условием Все произведения должны исполняться на языке оригинала Песни Антонина Дворжака должны исполняться только на чешском языке Порядок исполнения произведений на конкурсе определяет сам участник. Если участник конкурса является учеником одного из членов жюри, последний не оценивает его выступления и не принимает участия в заседаниях жюри, касающихся данного кандидата. По окончании каждого тура жюри оценивает выступления участников конкурса и принимает решение о прохождении их на следующий тур и порядке их дальнейших выступлений. На 2-й и 3-й туры проходит, как правило, половинa участников предыдущего тура (в каждом конкурсе и разделе). На основании результатов 2-го и 3-го тура жюри примет решение о распределении премий и дипломов. Жюри имеет право объединить или разделить премии, за исключением 1-й премии. Жюри имеет право не присваивать премию в случае, если исполнение не достигло желаемого уровня. Заключительный концерт лауреатов конкурса с оркестром состоится в пятницу 10.11.2006 г. В рамках конкурса планируются концерты лауреатов конкурса в городах- партнерах (Прага, Кралупы-над-Влтавой, Брно). Участники третьих туров разделов ЮНИОР и ОПЕРА обязаны выступить на этих концертах за символический гонорар. Поэтому визы в Чешскую республику будут выдаваться на срок до 15.11. 2006 г. включительно. Лауреаты обязаны в период до следующего конкурса в 2007 г. выступить в одном концерте, устроенном МЦВ АД, без гонорара. Оплачиваются расходы на транспорт, проживание в отеле и суточные. ПРЕМИИ МКВ АД Международный конкурс вокалистов им А. Дворжака располагает премиальным фондом для всех вышеуказанных конкурсов, в котором принимает участие город Карловы Вары, Чешский музыкальный фонд и другие спонсоры. МКВ АД - ЮНИОР женщины мужчины 1-я премия 15.000крон 15.000крон 2-я премия 8.000крон 8.000крон 3-я премия 5.000крон 5.000крон МКВ АД – ОПЕРА женщины мужчины 1-я премия 25.000крон 25.000крон 2-я премия 15.000крон 15.000крон 3-я премия 8.000крон 8.000крон МКВ АД – ПЕСНЯ – женщины и мужчины 1-я премия 20.000крон 2-я премия 10.000крон 3-я премия 5.000крон Необязательное задание – Премия Чешского радио 1-я премия 12.000крон 2-я премия 8.000крон Гран-При и специальную премию АО Мозер присвоит мэр города Карловы Вары – жюри может присвоить одному из лауреатов 1-й премии МКВ АД-2006. Жюри может разделить премию и еефинансовую часть между двумя или тремя певцами. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ 2006 ГОДА Премия Национального театра (Прага), которую вручит его директор, академический архитектор Даниэль Дворжак, - выступление на сцене Национального театра, за отличное исполнение произведения из чешского оперного творчества Премия Государственной оперы (Прага), которую вручит директор театра магистр Ярослав Воцелка, - подготовка оперной партии и выступление в спектакле Государственной оперы, согласно репертуару театра сезона 2007-8 Премия Национального театра (Брно), которую вручит директор театра магистр Зденек Прокеш: подготовка оперной партии и выступление в спектакле оперы Яначека в Брно, согласно репертуару театра сезона 2007-8 гг. Премия Национального театра (Братислава), которую вручит генеральный директор театра Мариан Худовский, - подготовка оперной партии и выступление в спектакле Словацкого Национального театра, согласно репертуару сезона 2007-2008 гг. Премия Театра им. Фр. Кс. Шальды (Либерец), которую вручит директор театра Франтишек Даня, - выступление в спектакле театра, согласно репертуару 2007-2008 гг. Премия Моравско-силезского театра (Острава), которую вручит директор театра магистр Людек Голат, - выступление в оперном спектакле, согласно репертуару 2007-2008 гг. Премия Театра им. И.К. Тыла (Пльзень), которую вручит художественный руководитель оперы Ян Збавител, - выступление в оперном спектакле, согласно репертуару 2007-2008 гг. Исполнительская премия столичного Симфонического оркестра ФОК Премия Ярмилы Новотной - 5.000 крон - самой младшей чешской участнице 3-го тура, получившей одну из 1-3 премий – вручит гл. редактор издательства Променада Итка Кулганкова (в случае, если чешская участница не получит премии, премия будет вручена самой младшей участнице 3-го тура). Премия Вилема Зитека - 5.000 крон – самому младшему чешскому лауреату – вручат д-р Вацлав Немец и доцент Людмила Немцова (в случае, если чешский участник не получит премии, премия будет вручена самому младшему участнику 3-го тура). Две премии Чешского радио Прага за лучшее исполнение произведения чешского композитора, написанное после 1950 года, - 12.000 крон и 8.000 крон – и запись оцененного исполнения в радиостудии – вручит генеральный директор Чешского радио инженер Вацлав Касик. Премия Общества А. Дворжака, Музея А. Дворжака и Фонда А. Дворжака за лучшее исполнение произведений Дворжака – 6.000 крон. Фонд А. Дворжака присвоит премию в размере 5.000 крон молодым исполнителям за лучшее исполнение арии из оперы А. Дворжака. Премия театра «Operа Mozart Praha» за лучшее исполнение арии В.А. Моцарта - 15.000 крон – вручит интендант театра инженер Иржи Герольд. Премия Круга друзей музыки города Кралупы-над-Влтавой (Дворжаковский край) - вручит председатель Круга друзей музыки инженер Воен Оченашек Премия Галереи MIRO Praha лауреату 1-й премии категории ЮНИОР-женщины вручит директор д-р Миро Смолак Премия Иозефа Герцла за лучшее исполнение духовного произведения – 5.000 крон – вручит представитель Общества Иозефа Герцла Премия музыкального издательства Editio Bärenreiter Praha - 4.000 крон в виде чеков лауреатам премий в отдельных категориях – вручит доверенное лицо издательства Лукаш Птак Премия Фонда Антонина Дворжака при театре Théâtre Lyrichorégra 20 (Монреаль, Канада) – вручит директор театра Алэн Нона. Присвоение премии поддерживает фирма Чешские аэролинии ЧСА: приглашение на один-два концерта в Монреаль. и прочие премии ИНСТРУКЦИИ И ПЛАН КОНКУРСА 41-й МКВ АД состоится 3 - 10. 11. 2006 в Карловых Варах Программа конкурса: 2.11. Приезд участников категории ПЕСНЯ. Презентация в отеле Кривань до 17.00 3.11. 09:30 – 15:00 1-й тур категории ПЕСНЯ Приезд участников ЮНИОР и ОПЕРА, не участвующих в категории ПЕСНЯ. Презентация в отеле Кривань до 16.00. 19.30 Торжественное открытие конкурса 4. 11. 10.00 – 18.00 1-й тур конкурса ЮНИОР 5. 11. 10.00 – 18.00 1-й тур конкурса ОПЕРА 6. 11. 13.00 – 18.00 2-й тур конкурса ЮНИОР 7. 11. 13.00 – 18.00 2-й тур конкурса ОПЕРА 8. 11. 14.00 – 17.00 2-й тур конкурса ПЕСНЯ 9. 11. 15.00 час. 3-й тур конкурса ЮНИОР с оркестром 16,30 час. 3-й тур конкурса ОПЕРА с оркестром 10. 11. 19.30 час. Заключительный концерт лауреатов с оркестром и вручением премий 11. – 15. 11. 2006 концерты лауреатов с оркестром или фортепиано в Праге и Брно. Администрация конкурса возмещает участникам расходы, связанные с этими концертами и вручает символический гонорар Заявления на конкурс присылайте самое позднее до 13. 9. 2006 года на адрес секретариата. В заявлении необходимо разборчиво (желательно печатными буквами) указать избранный репертуар согласно условиям всех туров конкурса с указанием хронометража каждого произведения. Своей подписью вы подтверждаете согласие с условиями конкурса и обязуетесь ими руководствоваться. Устроители возместят участникам расходы по проживанию в течении их участия в конкурсе. Участникам, которые не пройдут на следующий тур, устроители возместят расходы по проживанию еще за одну ночь после их последнего конкурсного выступления. Директор конкурса может продлить пребывание. Устроители не возмещают участникам и их концертмейстерам транспортных расходов. Расходы по проживанию концертмейстеров оплачивает учебное заведение, в котором концертмейстер работает. Если участник приедет на конкурс без концертмейстера, он должен указать об этом в заявлении, и тогда ему будет на конкурсе выделен концертмейстер, оплата работы которого производится устроителями. На регистрацию участники конкурса ПЕСНЯ обязаны явиться не позднее 2.11.2006 г. до 17 часов в отель Кривань, ул. Садова 5 участники конкурса ЮНИОР и ОПЕРА, не участвующие в конкурса ПЕСНЯ, обязаны явиться не позднее 3.11. 2006 г. до 16 часов в отель Кривань, ул Садова 5. Все конкурсанты примут участие в жеребьевке 3.11. 2006 г. в 18.30 час. и торжественного открытия конкурса в 19.30 час. в Гранд-отеле Пупп. 6. Зарубежные участники конкурса могут приехать в Карловы Вары и поселиться в отеле еще 1.11. 2006 г. Вступительный взнос для зарубежных участников составляет: МКВ ЮНИОР - 170 ? МКВ АД - ОПЕРА - 200 ? МКВ АД – ПЕСНЯ (КАМЕРНОЕ ПЕНИЕ) - 80 ? Участники могут уплатить взнос и в долларах по актуальному курсу. В случае участия певцов в двух конкурсах, устроители конкурса делают им скидку 50% за взнос конкурса КАМЕРНОЕ ПЕНИЕ. Это означает, что при комбинации ЮНИОР + КАМЕРНОЕ ПЕНИЕ зарубежный участник платит 210 ?, а при комбинации ОПЕРА + КАМЕРНОЕ ПЕНИЕ - 240 ?. Аванс составляет 100 ?. – см. пункты а, б, в ВНИМАНИЕ! Участие в конкурсе и регистрации будут подтверждены только тем участникам, которые пошлют копии чека об уплате взноса до 13.9. 2006 г. по адресу: Mezinárodní pěvecké centrum Antonína Dvořáka, o.p.s. Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary e-mail: mpcad@atlas.cz Счет в банке для стран Европы (взнос в ?):: Zivnostenska banka a.s. Karlovy Vary, 360 01 Karlovy Vary číslo účtu 5149130009 / 0400 IBAN CZ5104000000005149130009 S.W.I.F.T. ZIBACZPP Konto Nr. 5149130009 / 0400 В случае уплаты посредством электронной почты необходимо указать имя и фамилию платящего. Просьба на платежном поручении на адрес получателя писать название МЦВ АД полностью: Mezinárodní pěvecké centrum Antonína Dvořáka Při platbách elektronickou poštou uveďte jméno plátce. В случае неприбытия заявленного кандидата аванс, внесенный им, не возвращается. СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА: Устроители конкурса одновременно с условиями издают репертуарное приложение, являющееся рекомендацией для выбора некоторых конкурсных заданий: - для конкурса ПЕСНЯ: композитора ХХ века для выбора цикла камерных роизведений авторы и циклы камерных произведений для необязательного исполнения на конкурсе – произведения чешских композиторов, написанные после 1950 года - для 3-го тура конкурсов ЮНИОР и ОПЕРА: список арий для отдельных голосовых категорий, к которым устроители имеют оркестровый материал (необходимо, чтобы при выборе произведения участник руководствовался выбором из прилагаемого списка) МКВ АД - ЮНИОР 1-й тур - до 12 минут Вокальное произведение эпохи барокко Оперная ария по выбору кандидата в оригинальной версии. Вокальное произведение композитора ХХ века /в композиционном стиле ХХ века Полуфинал – 2-й тур – до 20 минут Обязательная песня – одна из песен из приведенных циклов А. Дворжака – по выбору кандидата: Milostné písně, op. 83 Čtyři písně, op. 82 (O. Malybrok-Stielerová). Cigánské melodie, op. 55 Večerní písně, op. 3 na text V. Hálka Biblické písně, op. 99 (Рекомендованные голосовые категории в циклах А. Дворжака см. Условия конкурса Песня 2-й тур, № 1) Песня автора XIX века (Шуберт, Шуман, Брамс, Лёве, Чайковский, Мусоргский, Вольф и др.). – в оригинале Участники конкурса, участвующие также в конкурсе ПЕСНЯ, должны Выбрать. Эту конкурсную песню так, чтобы он не совпадала с конкурсной программой категории ПЕСНЯ (2-й тур, пункт 2) Оперная ария чешского автора или композитора страны, которую представляет конкурсант. По желанию конкурсанта администрация предоставит информацию о чешских ариях для отдельных голосовых категорий. Любая оперная ария по выбору конкурсанта. Конкурсное задание 3 и 4 кандидат выберет так, чтобы выбор не содержал две арии композиторов одной и той же страны. Финал – 3-й тур Одна ария с оркестром, выбранная из Репертуарного приложения – в оригинале Конкурсант ЮНИОР в 3-м туре может повторить арию, которую пел в 1-м или 2-м туре. МКВ АД - ОПЕРА 1-й тур - до 12 минут Вокальное произведение эпохи барокко Oперная ария по выбору участника конкурса в оригинале Вокальное произведение композитора ХХ века (в композиционном стиле ХХ века Полуфинал – 2-й тур - до 20 минут Ария из кантаты или оперы А. Дворжака Две оперные арии по выбору кандидата в оригинале Финал – 3-й тур Одна ария с оркестром, выбранная из Репертуарного приложения Конкурсант в категории ОПЕРА не может в 3-м туре повторять арию, которую пел в 1-м или 2-м туре МКВ АД - ПЕСНЯ 1-й тур – до 12 минут Песня композитора XIX века /Шуберт, Брамс, Шуман, Чайковский и др./ в оригинале Обязательная песня для всех голосовых категорий: Antonín Dvořák: Cigánské melodie, op.55 - Když mne stará matka Для низких голосов разрешено транспонировать в Ля-мажоре. Песня эпохи классицизма на языке оригинала. Финал – 2-й тур – до 25 минут Каждый конкурсант должен подготовить один полный цикл А. Дворжака в тональности оригинала: Milostné písně, op.83 – сопрано, тенор Biblické písně, op.99 – меццо-сопрано, альт, баритон, бас Cigánské melodie, op.55 – все голосовые категории Večerní písně, op.3 na text V. Hálka – баритон Жюри выберет из цикла 2 песни для исполнения. Выбор жюри будет объявлен конкурсантам при объявлении результатов 1-го тура. Песня композитора XIX века (Шуберт, Шуман, Брамс, Чайковский, Лёве, Вольф и др.) в оригинале. Для участников конкурса ЮНИОР выбор песни будет отличаться от программы 2-го тура пункт 2 конкурса ЮНИОР и от программы 1-го тура конкурса ПЕСНЯ пункт 1. Цикл или часть цикла композитора ХХ века по собственному выбору (продолжительностью до 9 минут). В случае, если будет выбрано произведение чешского композитора, написанное после 1950 года, исполнение будет включено в конкурс за премию Чешского Радио. Рекомендуем участникам конкурса обратить особое внимание на правильность произношения при исполнении произведений на иностранных языках. Неправильное произношение влияет на оценку выступления. Особое положение конкурсого устава: Жюри может прервать выступление кандидата в 1-м туре Директор и жюри могут не позднее, чем за день перед конкурсным выступлением принять решение о сокращении программы выступлений на 1-м и 2-м турах всех категорий на одно произведение. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Этот устав действителен для Международного конкурса вокалистов им. A. Дворжака в 2006 году. Информацию о нотном материале и обязательных песнях А. Дворжака предоставит: Mezinárodní pěvecké centrum A. Dvořáka, o.p.s., Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary Тeл./фaкc: +420 353 447 045, mobil +420 602 416 183, e-mail: mpcad@atlas.cz, www.mpcad.cz <<< design© | atelier Pelc create© | sof-it.cz Mezinárodní pěvecké centrum o.p.s., Česká republika, Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary tel/fax: +420 353 447 045, e-mail: mpcad@atlas.cz |
|
|
anfisa Группа: Участники Сообщений: 1 |
Добавлено: 25-02-2007 23:16 |
| Кто знает сайт Международного конкурса вокалистов им.Дворжака в Карловых Варах7 | |
|
dondikoi Группа: Участники Сообщений: 5 |
Добавлено: 31-01-2008 15:21 |
Подскажите пож. время провождения этоо конкурса в 2008 году? |
|
|
dondikoi Группа: Участники Сообщений: 5 |
Добавлено: 31-01-2008 15:38 |
Плиз. кто нибудь, когда в этом году будет проходить этот конкурс, очень хочется поехать, боюсь пропустить время подачи документов!!! 
|
|
|
radames80 Группа: Участники Сообщений: 1 
|
Добавлено: 18-07-2008 22:42 |
вот ссылочка http://joomla.femio-creative.com/index.php?option=com_content&task=category§ionid=4&id=13&Itemid=29 |
|
|
denis.zakirov Группа: Участники Сообщений: 1 |
Добавлено: 04-06-2009 20:45 |
| Здравствуйте! Где я могу найти форму заявления на участие в конкурсе им. Дворжака (6-13 ноября 2009), или если таковой не существует, то в какой форме его прислать? | |
|
bogdanyk Группа: Участники Сообщений: 1 |
Добавлено: 18-06-2010 17:08 |
| есть ли новые сведения о этом конкурсе, не за 2006 год, а за 2009-2010 год. |
| Страницы: 1 |
|
| Обмен информацией о музыкальных конкурсах и их обсуждение / Конкурсы народников, вокалистов, хоровые / Международный конкурс вокалистов им. Антонина Дворжака в Карловых Варах |