|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / Раритеты на DVD: astarotmusmp3dvd.narod.ru |
| Страницы: << Prev 1 2 3 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Andrew Группа: Участники Сообщений: 631 
|
Добавлено: 10-05-2006 14:11 |
|
Наверное надо писать оригинальное название страны происхождения фильма... Т.е., На примере Зомби 2: Зомби 2 / Gli Ultimi Zombi / 1979 /Lucio Fulci Потому что Zombie 2 - это прокат США, а Zombie Flesh Eaters - Это прокат Англии. Ну а наше название (прижившееся), в начале - Зомби 2 |
|
|
YoGuRt Группа: Участники Сообщений: 167 
|
Добавлено: 10-05-2006 14:27 |
Вот-Вот. Проблема сверх актуальная. Особенно с итальянскими фильмами... Там бывает названий куча и английских, итальянских, немецких и т.д... Таку проблему надо решать 
|
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80 
|
Добавлено: 10-05-2006 15:05 |
Давайте решать. Нужен нам кокй-нить мужик путевый, у которого хренова туча свободного времени (это не я - сразу говорю  )который будет делать сайт с базой данных по вариациям названий разных фильмов, как они выходили в Италии, Германии и Мухосранске. Не серьезно может уже есть такая база? Желательно русскоязычная. А здесь еще есть доп. проблема - например меняешься с чуловиков каким-нить хорошим - спрашиваешь вот у меня есть Жюстина маркиза которая, а утебя Жюстина, это тоже самое? нет горит разные фильмы. Получаешь - тот же хрен тока вид сбоку (другой релиз) здесь как быть? Барана пинать больно, да он вобщем невиноват - он хренакнул с каталога другого - кто-то изначально когда-то ошибся. Много нюансов короче. Может на форуме не тему а раздел завести по названиям. например пишу я: Черная Эммануэль и последние каннибалы - 1977 - Джо Д'Амато - Emmanuelle e gliultimi gannibali А народ будет дополнять скажем аглицкое название или как наши лейблы выпускают Фильмов конечно хренова туча, но зато - вот она база и не ошибешься, только в базар такие темы не превращать и чтобы "монстры" контролировали правильность 
|
|
|
Andrew Группа: Участники Сообщений: 631
|
Добавлено: 10-05-2006 15:10 |
|
Дык, эта... А чего создавать-то? Есть www.imdb.com и www.allmovie.com, там все достаточно подробно расписано... Просто надо договориться писать оригинальное название на языке страны выпустившей фильм. Вот собственно и все... Да я сам в слепых мертвецах запутался... 7 штук вместо 4 наменял и две притензии получил, пока разобрался, блин! А базар... Гы! На то он и форум, чтоб базар... Пора тебе снова тему открывать. Без раритетов. 
|
|
|
YoGuRt Группа: Участники Сообщений: 167
|
Добавлено: 10-05-2006 15:20 |
|
К примеру: 99 Women 99 Donne (Italian title) 99 Frauen (German title) 99 Mujeres (Original Foreign title) Der heisse Tod (German title) Island of Despair Isle of Lost Women L'Amour dans les Prisons de Femmes (French title) Les Brulantes (French title) Prostitutes in Prison |
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 10-05-2006 15:27 |
Вот пятых бы слепышей бы - поместье найти в двд-качестве да с переводом, вот это было бы дело  К примеру: 99 Women , 99 Donne (Italian title), 99 Frauen (German title), 99 Mujeres (Original Foreign title), Der heisse Tod (German title), Island of Despair, Isle of Lost Women, L'Amour dans les Prisons de Femmes (French title), Les Brulantes (French title), Prostitutes in Prison ВО ВО ИМЕННО ТАК. КТО БУДЕТ РАЗДЕЛ ОТКРЫВАТЬ? ОДИН ИЗ САМЫХ ПОСЕЩАЕМЫХ НА ФОРУМЕ?
|
|
|
Andrew Группа: Участники Сообщений: 631
|
Добавлено: 10-05-2006 15:30 |
|
Дык, и надо писать Original foreign title - 99 Mujeres... И вопросов тогда не будет. У меня, кстати так и написано. Ты списки в другой перенеси, а здесь потрендим на тему...
|
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 10-05-2006 15:35 |
|
Это ясно и правильно. Но ты же не вхреначишь все названия, ты же одно пишешь, как и все почти, ну 2, а если их по 99 бабам тем же - туча хренова, как Йогурт накатал? Нет. Нужно что-то другое. предлагайте. Проблема ведь в образовывающихся из-за этой хрени дубляжах - а это бабло, пусть и небольшое и потерянное время, и выменная пурга (дубляжи). Нет проблема сурьезная. Раздел нужен или пока пикироваться будем - так и будем дубляжи получать. Ты вон 7 слепышей набрал и другие - это же как конвеер. Надо решать или продолжим сидеть с дубляжами. Кто как мыслит. Или надумано это и хрен с ним со всем? 
|
|
|
YoGuRt Группа: Участники Сообщений: 167
|
Добавлено: 10-05-2006 15:56 |
| Тема быстро умрёт - я думаю трудно будет с сортировкой оригинальных названий будет... | |
|
YoGuRt Группа: Участники Сообщений: 167
|
Добавлено: 10-05-2006 15:57 |
|
Либо заводить кому то одному и через "правку" выкладывать обновлённый список.
|
|
|
Andrew Группа: Участники Сообщений: 631
|
Добавлено: 10-05-2006 18:15 |
|
Похоже вы собираетесь попытаться причесать всех под одну гребенку... Как показывает история, это еще не удовалось никому.  Так что, просто надо тщательней выяснять информацию о фильмах при подготовке к обмену... |
|
|
v0icE Группа: Участники Сообщений: 704 
|
Добавлено: 10-05-2006 20:04 |
|
Да, кстате, я тоже оригинальные названия фильма стараюсь писать в одной ячейке, а все остальные - в подсказке к ячейке
|
|
|
suicidepuppet Группа: Участники Сообщений: 1 |
Добавлено: 11-05-2006 14:01 |
| В принципе согласен с Andrew - нужно подробнее выяснять, на какой фильм меняешься. Но самый на мой взгляд логичный вариант - давать название на языке той страны, где был снят фильм. В случае с теми же Зомби - итальяынское. Не самое распространенное или прокатываемое, а ОРИГИНАЛЬНОЕ. Путаницы точно тогда не будет, хотя ясное дело, многие так делать просто не станут... | |
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 17-05-2006 14:23 |
|
Мои скромные обновления за 17 мая: Все Омены, Хеловины, Пятницы, Шокирующие Азии, Реаниматоры. А также: Гамера, Пророчество 2, Иствикские ведьмы, Оно живое 2 и 3
|
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 17-05-2006 20:41 |
И еще:  Мальчики едят девочек/Стивен Брэдли/2005/Boy eats girl Ловушка для туристов/Дэвид Шмеллер/1990/Tourist trap Лиза и дьявол/Марио Бава/1973/Lisa e il diavolo Шок/Марио Бава/1977/Schock |
|
|
Andrew Группа: Участники Сообщений: 631
|
Добавлено: 18-05-2006 10:08 |
|
Во! К вопросу!!! Лиза и дьявол называется La Casa dell'esorcismo... И режиссеров там два, не только Бава. А вообще, если у тебя заставка с кружочками, то это рип... |
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 18-05-2006 11:46 |
|
Нет, Андрей - не рип. Если хочешь я тебе индивидуально картинку пришлю. Кстати седня пришло 7 фильмов по Джесс Франко - еще не разбирал - скину, как все распишу и просмотрю кач-во. Хотя признаться рипы стали делать качественно, понять можно, но можно и спутать просто с невосстановленным качеством, у меня такая Ночь охоты (я ее пометил, что рип, но .. не знаю короче как артвидео так сделать ухитрился - уникальный релиз короче
|
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 19-05-2006 12:30 |
|
Разгреб и проверил пришедшего на днях Франко (все в ДВД, качество - ок, с переводом ес-сно): Голубая Рита/1976/Джесс Франко/Blue Rita Граф Дракула/1970/Джесс Франко/El conde Dracula Ужасный доктор Орлоф/1976/Джесс Франко/Awful doctor Orlof Философия будуара или Евгения/1969/Джесс Франко/Eugenie Экзорсизм/1974/Джесс Франко/Exorcismo Джек-Потрошитель/1976/Джесс Франко/Jack the ripper и еще привалило:  Смерть и девушка/1994/Роман Поланский/Death and the maiden Сент Анж/2004/Паскаль Логье Иди, иди, вечная девственница/1969/Коджи Вакаматсу/Yuke yuke nidome no shojo Темное королевство/4DVD/2000/Уилсон Энди/Gormenghast |
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 20-05-2006 15:29 |
|
Небольшое обновление: Видеодром 1983 Девид Кроненберг Голод 1983 Тони Скотт Девушка, которая слишком много знала 1963 Марио Бава Инферно 1980 Дарио Арженто Кроваво-красный 1975 Дарио Арженто Любовь и смерть 1994 Микеле Саави Операция ''Страх'' 1966 Марио Бава Церковь 1989 Микеле Саави |
|
|
Astarot Группа: Участники Сообщений: 80
|
Добавлено: 23-05-2006 17:24 |
|
Немножко "попсятинки": Дом восковых фигур/2005/Хауме Серра/House of wax Необратимость/2002/Гаспар Ноэ/Irreversible Расчленитель/1999/Даниэль Лиатович/Kolobos Техасская резня бензопилой/2003/Маркус Ниспел/The Texas chainsaw massacre Королевская битва 2/2003/Киндзи и Кент Фукасаку/Battle royale 2 Интересующимся напоминаю что сюда вносятся только обновления связанные с ужасами, триллерами и т.п. Сотни фильмов других жанров на сайте, там же 250 ДВД с муз. видео По фильмам интересуют - только ДВД, с переводом 
|
| Страницы: << Prev 1 2 3 Next>> |
|
| Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / Раритеты на DVD: astarotmusmp3dvd.narod.ru |