ужасы от супербита

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Разная чепуха / ужасы от супербита

ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 08-05-2006 00:50
мнения... я из супербитовских изданий смотрел только "тупой и еще тупее", а вот с их ужасняцкикми релизами не знаком, вышеупомянутый релиз зело понравился и допами и картинкой...
кто видел вот это:
http://superbit.ru/katalog/evildead.htm- зловещие мертвецы
http://superbit.ru/katalog/evildead2.htm- хловещие мертвецы-2
http://superbit.ru/katalog/land%20of%20dead.htm- земля мертвых
ну и прочих "чужих", "обителей зла"...

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 08-05-2006 01:01
хорошо бы услышать коменты Юрия Демигода по поводу "Зловещих..." с чего слизали издание и тп. буду весьма благодарен...

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 08-05-2006 01:03
"Землю мертвых" видел. Из оригинального диска почти ничего не вырезали.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 08-05-2006 01:05
Насчет "Зловещих" не знаю, скорее всего с "книжек" делали.

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 08-05-2006 01:10
Насчет "Зловещих" не знаю, скорее всего с "книжек" делали.

это хорошо или плохо?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 08-05-2006 01:29
Хорошо, наверно.
У меня, например, именно эти издания (это я про "родные").
Хотя, по сути, анкор бэй одни и те же пластинки под разными обложкаи продавал.
Вот с 3-й - засада, однозначно нужно делать с корейского диска

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 08-05-2006 01:44
Супербит, хоть и не обрезает большинство фильмов (это так, да?) но за туже цену можно купить для примера Землю мертвых, но в подарочной картонной красивой упаковке. Если в цене разницы нет, то смысла не виже брать их диски. Хотя на безрыбье конечно хоть что возьму.
зы
А экстрабит, это таже контора?

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 08-05-2006 01:46
"Землю мертвых" видел. Из оригинального диска почти ничего не вырезали.

Что значит почти? Что-все таки вырезали? И кстати что есть на оригинальном диске? (может у меня не оригинальный)

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 08-05-2006 02:34
Что значит почти? Что-все таки вырезали? И кстати что есть на оригинальном диске? (может у меня не оригинальный)


Оригинальный, это значит - настоящий родной американский.
Про то что там вырезали, уже где-то писали. Там точно нет дороги с коментарями.
А "Землю" я купил лишь для того, чтобы на полочке стоял фильм с моим переводом вышедшем на "литье" - а так СУПЕРБИТ мне этот на фиг не нужен, я уважаю производителей родных пластинок.

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 08-05-2006 08:27
В superbit’ой шняге нету: Undead Again: The Making of Land of the Dead и Feature Commentary, а остальное на месте

Я полностью понимаю Юрия, на счёт его любви к родным дискам, как же приятно помять в руках хороший родной диск, чем какое-то уродство в сером оформлении. Учите английский

Группа: Участники
Сообщений: 705
Добавлено: 08-05-2006 08:52
А я недавно поглядел неплохой релиз от них фильма "Дом восковых фигур (2005)". Остался доволен

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 08-05-2006 11:23

чем какое-то уродство в сером оформлении. Учите английский, ivanopar, а ты ещё и русский выучи


По одежке. конечно, встречают... Но это уродство в серой обложке в разы лучше лицензионного релиза - и в плане бонусов, и в плане картинки.
Так что супербит - рулит!!!
Приятной новостью для меня стало издание "ЗМ"!
будем ждать продолжения этой благородной миссии.

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 08-05-2006 12:35
"Супербитовцы" молотцы, слава им и почот, сегодня жн приобрету.
Biel, я понимаю что вы неравнодушны ко мне, но пожалуста не нада путуть орфо-арт и невнимательность с неграмаотностью и переносить перепалки в раздел где обсуждаюццо фильмы.

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 08-05-2006 13:15
"Супербитовцы" молотцы, слава им и почот
А чём речь ты ведёшь, плане фильма “Земля мертвецов”, то молодцы Tycoon, в их издании весь дополнительный материал на месте, а для не которых ленивых, допы переведены, хотя рассказ Джона Легуизамо смотреть в переводе, это низко.
Superbit в ауте, Tycoon издание лучше.
А если честно horror club круче всех, я не подмазываюсь

Едем дальше, Horror Maker, я не хочу обидеть Superbit, у них есть действительно хорошие издания, которые не стыдно иметь в коллекции, а есть полный срач, типа Дэнни Цепного пса и Большого куша, хотя за dts спасибо. И пускай поменяют оформление, отстойно выглядит

переносить перепалки в раздел где обсуждаюццо фильмы
Разбудил зверя, терпи, каждый второй мой второй пост будет про тебя, я терпела, мне предупреждали не связываться, терпение кончилось, пускай хоть бан поставят на 10 лет, мне без разницы

Biel, я понимаю что вы неравнодушны ко мне

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 08-05-2006 14:51
Кстати, там на сайте форум есть. Всем вроде отвечают.

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 09-05-2006 00:30
плохие диски, а других нет

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 09-05-2006 07:22
Видел издания Земли мертвых и Спуска от Супербита, мне понравилось. Правда я ничего лучше и не видел, никаких лицензий черех Инет не заказывал, поэтому и сравнивать мне не с чем.

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 09-05-2006 10:55
Ну чтож, поддался на ваши уговоры - Взял землю мертвых! Хорошее действительно издание, жаль для таких как я допы не переведены, с английским у меня большие проблемы

Добавлено: 09-05-2006 11:16
Взял землю мертвых! Хорошее действительно издание
Androgen за эти же бабки мог бы взять действительно хорошее издание от Tycoon, там все допы на месте, а не покоцаные как у Superbita

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 09-05-2006 13:20
Androgen за эти же бабки мог бы взять действительно хорошее издание от Tycoon, там все допы на месте, а не покоцаные как у Superbita

Извините, что вмешиваюсь в вашу беседу, но за какие "те же бабки"? У нас Superbit стОит 100 р. Неужто и Tycoon столько же, а качество лучше?

Добавлено: 09-05-2006 13:26
Извините, что вмешиваюсь в вашу беседу, но за какие "те же бабки"? У нас Superbit стОит 100 р. Неужто и Tycoon столько же, а качество лучше?
Качество такое же, только как я уже говорила, допы ВСЕ НА МЕСТЕ, и оформлено красиво, и стоит одинаково – жалких 100 рублей

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 09-05-2006 13:43
Биель, я уже говорил в другом разделе, как обстоит дело с фильмами в провинции. Объясню еще раз - плохо. Нигде у нас не видел такого издания, но если увижу - возьму пожалуй. Единственное место, где у нас можно взять нормальный лицензионный dvd, это одноименный магазин DVD ЦЕНТР, но у них фильмов ужасов маловато будет. Цены кусаются, а ужасы увы в глаза не бросаются!

У нас в провинции кстати супербит 120-150 рублей стоит. В двд центре теже фильмы 300-350 рублей. Если у супербита почти не резанные диски, то обложку можно и самому изготовить. Что я уже для земли мертвых и сделал. Пластик черный поменял на прозрачный пластмассовый бокс, обложку избавил от серого фона и дополнил длинным красочным буклетом

Добавлено: 09-05-2006 14:02
Androgen, господь придумал 2 хороших вещи, это секс и интернет. Так вот, закажи в интернете, например на Dvd-mart, за сотку и пляс пересылка где-то полтинник, итого получается те же 150 рублей, зато будет наслаждение от хорошего издания

Группа: Модераторы
Сообщений: 6194
Добавлено: 10-05-2006 07:50
Biel-2
мадам, а вам не кажется, что к вам была применена дисциплинарная мера? Мне по ip доступ запретить?

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 10-05-2006 11:10
Biel-2 100% права, говоря о превосходстве "Тайкуна" на всеми СуперБитами и ЭкстраБитами. Их "Земля мертвых" в подарочном издании уложет на лопатки остальных. Их "Ужас Амитивилля" уделывает даже лицензию от придурошного "West" за 550 рублей.

А на прошлой неделе я взял 14-дисковое издание "Звездных войн" от "Тайкуна" за 630 рублей. Это сказка, а не издание. Идеальное качество, два варианта перевода, перевод всех бонусов.
Тайкун рулит!

ЭкстраБит - это серия от компании "Фортика". В этой серии они не выпускают своих изданий, а воруют хорошие у всех подряд - этим и ценны. Например, я взял "Девятые врата" экстрабита - копию с лицухи - за 100 рублей. Оригинал же у нас лежит за 750. Почуствуйте разницу. Ещё хорошо, что они копируют Киноманию - так как она стоит, как правило, в два раза дороже ЭкстраБита.

Супербит Спец.Росс.Издание - изредка попадаются неплохие диски, но раз на раз не приходится.

В остальных СуперБитах рекомендую ориетироваться по базе вот тут
http://r7.org.ru/list.php

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 26-05-2006 16:13
Вчера получил по почте шикарнейшее издание от Тайкуна "Земли мертвецов" в потрясающем подарочном исполнении - картонная коробочка, на которой рельефно выступает решетка с рукой и надпись "земля мертвецов". Поставил на полочку, сижу, любуюсь...

Прелесть!

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 26-05-2006 19:51
dario
Вчера получил по почте шикарнейшее издание от Тайкуна "Земли мертвецов" в потрясающем подарочном исполнении - картонная коробочка, на которой рельефно выступает решетка с рукой и надпись "земля мертвецов". Поставил на полочку, сижу, любуюсь...

Прелесть!
Да кстати, у меня есть Земли Мертвецов на валом разных изданий, так именно от Tycoon (подарочное) самое лучшое, даже по лучше R1 по крайней мере в оформлении.

PS dario а Звездные войны отличнейшее издание, сам дедушка Лукас обзавидовался, хорошему фильму, хорошое издание

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 26-05-2006 20:21
не могу сказать про коробки и тп, так как у меня диски валяются беспорядочно, ходят по рукам и тп., так что любая коробка превращается в хлам за считанные дни... по мне пластиковый бокс родней родного- надежно и практично.

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 27-05-2006 08:41
А на прошлой неделе я взял 14-дисковое издание "Звездных войн" от "Тайкуна" за 630 рублей. Это сказка, а не издание. Идеальное качество, два варианта перевода, перевод всех бонусов.
Тайкун рулит!

Не совсем в тему, но все же: там перевод дублированный? А надписи переведены? А бонусы на каждую часть? И еще бы адресок, где заказать эту красоту, а то на 505 это же издание стОит 1500! Заранее спасибо

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 27-05-2006 14:51
Не совсем в тему, но все же: там перевод дублированный? А надписи переведены? А бонусы на каждую часть? И еще бы адресок, где заказать эту красоту, а то на 505 это же издание стОит 1500! Заранее спасибо


Да почему не в тему, у нас же тут "разная чепуха" теперь!

Значит так - перевод там не дублированный, а:
1) фирменный тайкуновский - и для человека, который не раз сталкивался с изданиями этой конторы, "фирменный тайкуновский" значит очень многое - а именно отличнейшее качество, прежде всего по смыслу и соответствию. Это многоголоска. Но очень хорошая.

2) авторский Гаврилова - для тех, кто любит авторские переводы. Тут без комментариев, дело абсолютно на любителя.

Бонусы - вот именно что на каждую часть. Перечисляю:
1 - бонус-диск к "Призрачной угрозе"
2 - бонус-диск к "Атаке клонов"
3 - бонус-диск к "Мести ситов"
4 - бонус-диск к оригинальной трилогии
5 - диск-бонус с музыкой
6 - Войны клонов - м\ф по ЗВ
7 - Войны клонов - м\ф по ЗВ
8 - Deleted magic - а вот это раритет, хрен в какой зоне найдешь!

Итого - 8 дисков бонусов.
Переведено ВСЁ, кроме аудиокомментария к каждой части.


А если нужен именно дублированный перевод, могу только посочувствовать - покупай издания от Гемини за 500 рэ за серию без перевода бонусов. И то они издали только 2 и 3-ю части, по-моему.

э-э, адресок не знаю, ибо у себя в Красноярске купил
Попробуй на dvdmart.ru, там 1400 вроде как просят.

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 27-05-2006 16:56
э-э, адресок не знаю, ибо у себя в Красноярске купил Попробуй на dvdmart.ru, там 1400 вроде как просят.

Спасибо за информацию. Значит можно купить и в магазинах, буду искать.
Кстати, видел издание от Супербит тех же SW, они чем-то отличаются от Tycoon?

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 28-05-2006 08:32
Bea$t
Кстати, видел издание от Супербит тех же SW
Отличное издание, бери смело, пригодится в жизни, как подставка для кофе или можно использовать как зеркальце.
А если серьезно, поглядела я их сайт, слоган супер – “плохие диски, а хороших нет”, даже смешно стало, хорошие есть – это отличные ребята из Tycoon’а , которые радуют всё новыми и новыми изданиями

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 28-05-2006 10:22
У "Супербита Спец.Российское Издание" есть своя фишка - они никогда не пережимают изображение (чем иногда, будем объективны, всё же занимается Тайкун) и всегда включают ДТС-звук, для этого им приходится иногда брать за основу японские издания. Тем, кому это важно - СуперБит СРИ - самое то! Только вот с бонусами и иногда с переводом там туууугооо...
Так что - на вкус и цвет...

Но вот ЗВ объективно лучше у Тайкуна.

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 28-05-2006 12:14
Кстати, видел издание от Супербит тех же Star Wars

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 28-05-2006 13:39
Еще раз спасибо, буду искать Тайкуновские SW.
А картинка выше олицетворяет аббривиатуру Superbit'a "Специальное Российское Издание" - СРИ

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 28-05-2006 21:28
Только вот с бонусами

Это их идеология (о чем написано на форуме). Главное: изображение и звук, все остальное пофиг.

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 29-05-2006 05:14
Скиньте кстати ссылку на каталог Tycoon , а то Диски у них неплохие(парочка фильмов есть в их издании) - может что интересное можно найти ещё...

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 29-05-2006 11:19
sAVAOF

http://r7.org.ru/forum/viewtopic.php?t=1875

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 30-05-2006 09:40
Чего-то у меня Земля мертвых от Супербита не хочет работать со звуком (тот самый DTS), просто тишину выдает , может надо кодек какой . Подскажите, плз.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 30-05-2006 14:47
Ты на чем смотришь то?

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 30-05-2006 14:48
Чего-то у меня Земля мертвых от Супербита не хочет работать со звуком (тот самый DTS), просто тишину выдает , может надо кодек какой . Подскажите, плз.


Надо плеер устанавливать, который поддерживает DTS. У него в спецификациях это должно быть сказано.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 30-05-2006 15:52
Чего-то у меня Земля мертвых от Супербита не хочет работать со звуком (тот самый DTS), просто тишину выдает , может надо кодек какой . Подскажите, плз.



DTS там отстой, смотри в DD

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 30-05-2006 16:14
Yuriy Demigod
DTS там отстой, смотри в DD
Во-во

Bea$t выкинь ты это шляпоте, Tycoon бери и только Tycoon

Группа: Участники
Сообщений: 964
Добавлено: 30-05-2006 17:10
Подобная реклама тайкуна со стороны Биэл наталкивает на определнные умозаключения...

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 30-05-2006 17:45
Yuriy Demigod
DTS там отстой, смотри в DD
Во-во

Bea$t выкинь ты это шляпоте, Tycoon бери и только Tycoon


Ну, я бы сказал "Бери родной и только родной" :)

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 30-05-2006 18:03
Yuriy Demigod
Ну, я бы сказал "Бери родной и только родной" :)
Юр, вряд ли он будет покупать родной, хотя конечно же лучше родной, так что я советую за эту сумму брать Tycoon – тем более надо же лучших друзей поддержать

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 30-05-2006 18:05
выкинь ты это шляпоте, Tycoon бери и только Tycoon


Не-а, не выкидывай ни в коем случае! Между прочим, дубляж на "Земле мертвых" - это тот редкий пример дубляжа, который мне нравится даже больше родной речи или Тайкуновского перевода!
Да и Юрий там очень неплохо перевел свою дорожку.

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 30-05-2006 18:48
это тот редкий пример дубляжа, который мне нравится даже больше родной речи
Смешно , родной голос Аськи и Легуизамо не один бубняж не заменит

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 30-05-2006 19:49
Смешно , родной голос Аськи и Легуизамо не один бубняж не заменит


Я говорю о качестве перевода текста. Если тебе нравится только оригинал - смотри только оригинал. Я смотрю не только в одиночестве, но и с друзьями, и с семьей, и им важен хороший перевод, который не только не портит, но и красит фильм.
А предвзятость в дубляжу - вот это смешно. Дубляж не часто бывает удачным, но если это так, он способен поднять фильм на недстижимый для него ранее уровень. Я уж не говорю об адаптации реалий. Пример: перевод "Астерикса и Обеликса: миссии Клеопатра".

Ты судишь очень односторонне. Впрочем, я к этому начинаю привыкать.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 30-05-2006 20:00

Не-а, не выкидывай ни в коем случае! Между прочим, дубляж на \"Земле мертвых\" - это тот редкий пример дубляжа, который мне нравится даже больше родной речи или Тайкуновского перевода!


А мне вот наоборот не понравился. Уж слишком них грубый голос у Аськи получился.

Да и Юрий там очень неплохо перевел свою дорожку.



Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 31-05-2006 06:00
Ты на чем смотришь то?

Смотрю на компе через DVD привод NEC 4550, недавно еще смотрел на Toshiba 5112, DTS работал (правда криво, иногда была слышна английская речь, а иногда (!) Королев ), а теперь вообще ничего...
Не-а, не выкидывай ни в коем случае!

И не собираюсь , дубляж вполне не плох, бонусы без перевода - фигня, а безпонтовая коробка меня не смущает.

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 31-05-2006 08:46
Пожальтесь у них на форуме. На компе вполне мог слететь какой-нибудь кодек - у меня это происходит периодически именно для DVD.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 31-05-2006 08:55
А мне вот наоборот не понравился. Уж слишком них грубый голос у Аськи получился.



По мне, для контекста её роли - в самый раз

"Я тебя тоже видел... на панели..." - Райли, Земля мертвецов

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 01-06-2006 06:57
Я вот только ради Юры и возьму на следующей неделе Супербитовский релиз - мне никакими многоголосками не заменить
хороший авторский перевод , а Юрины мне нравятся!

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 01-06-2006 12:56
Не в обиду будет сказано - я сужу только по переводу к "Земле мертвых": Юрию бы только немножко дикцию поровнее сделать и явные замедления сровнять, и будет вообще отлично. Ни в коем случае не хочу обидеть. конструктивная критика, так сказать

Юрий, а ты "Землю" с субтитров переводил или со звука?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 01-06-2006 17:18
Если есть субы, зачем отказываться от такого блага?! :)

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 01-06-2006 19:16
Ну кому как...
Есть мнение, что перевод с субтитров означает некую потерю качества перевода, так как зачитанный текст имеет меньше эмоций и больше похож на автоматическую речь, воспринимать которую труднее. За это периодически ругают Королёва.

Не сказать, что я с этим целиком согласен, просто интересно было

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 01-06-2006 21:08
Володя Королев на радио работает, ему положено читать как диктор :)

А насчет читания с листа... Хм... Я же убежден, что перевод в риалтайм (как это делалось и делается "мастерами" синхронистами) является халтурой и чистой воды надувательством зрителей (хотя читание с листа тоже не является панацеей от плохого перевода, огромное колличество паршиввньких переводов на "лицухе" тому ярчайший пример) . Я перевел несколько сотен фильмов и ЗНАЮ, что многих вещей человек запросто может не знать, и более того, многих вещей даже нет в словарях, так что без помощи интернета (и времени) более-менее адекватного перевода не будет. Это, конечно, не означает, что скажем у меня нет каких-то лаж, но, в любом случае, количество ошибок минимализировано, чего не скажешь, о старых VHSных переводов т.н. мэтров.

Я делаю так: смотрю фильм, останавливаю в каких то непонятных мне местах, или сложных местах, где нужно подумать, делаю различные пометки, записываю удачные фразы, которые могут ускользнуть при озвучке. Все же остальное переводится при озвучивании.

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 01-06-2006 23:17
И, что интересно, это единственно верный путь.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 02-06-2006 09:20

Я делаю так: смотрю фильм, останавливаю в каких то непонятных мне местах, или сложных местах, где нужно подумать, делаю различные пометки, записываю удачные фразы, которые могут ускользнуть при озвучке. Все же остальное переводится при озвучивании.


Безусловно, это наилучший вариант.

Насчет мэтров - среди них были и очень начитанные и образованные люди, которые действительно знали МНОГО. Тот же Михалёв, например, член союза писателей, переводчик романов. Или Гаврилов - человек, который может моментально сориентироваться в обстановке и выдать шедеврально адекватные переводы.

Группа: Участники
Сообщений: 796
Добавлено: 03-06-2006 23:38
Долго терпел. Но по теме: Супербит. Скажу так. По качеству картинки претензий нет. Если впердолен авторский перевод, то тоже покатит. Но когда эта контора кладет многоголоску, то пусть лучбше выпьют яду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
редкостная халтура и непрофессиональные студенты-наговорщики.
Незнаю, чем данная контора заслужила отдельную тему, потому, как и ужасов-то не особо часто выпускает. Только хиты, новинки и ежи сними... Так что любой интузиаст(в самом лучшем понятии этого слова.), собирающий с первозонников заслуживает большего внимания, чем эта контора

Группа: Участники
Сообщений: 796
Добавлено: 03-06-2006 23:45


Насчет мэтров - среди них были и очень начитанные и образованные люди, которые действительно знали МНОГО. Тот же Михалёв, например, член союза писателей, переводчик романов. Или Гаврилов - человек, который может моментально сориентироваться в обстановке и выдать шедеврально адекватные переводы.


Здесь вообще все звезды, как говорится в масть. Вспомни, какие фильмы переводили мэтры... 80-90е годы- сплошь боевики, комедии, и пр.. ни тебе Малхолланд драйвов, не Револьверов, и вообще мало было фильмов, где много говорят. Экшен Господа!
Ясный перец, что Михалев справлялся со сложнейшими переводами "речевых" фильмов. Насчет гаврилова все не однозначно.
Я лично обажаю Володарского(но чисто из-за ностальгии)- это Гоблин своего времени. При всем уважении и минимальном знании английского. Вот прям сейчас поставлю терминатор в его переводе и приведу пример его отжигов.
В следующем посте примеры. См. ниже.

Группа: Участники
Сообщений: 796
Добавлено: 04-06-2006 00:17
За англ. правописание не ручаюсь.
Ну во первых его гениальный перевод названия Терминатор - КибОрг Убийца. Далее...
1Fuck you ass al - "Нам пяти долларов не хватает для покупки пива.Отдайте все, что у вас есть нам".(это момент, когда пьяные панки к ГОЛОМУ Шварцнеггеру обращаются)- Володарский просто красавчик. Литературней эту фразу наверное еще никто не переводил...
Дальше думаю эстафету продолжет Savaof Он всяко язык по лучше меня знает, фразы выберит посложнее))

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 04-06-2006 01:51
Незнаю, чем данная контора заслужила отдельную тему, потому, как и ужасов-то не особо часто выпускает.


Точна, можно поговорить о "Киномании", я там тоже, как оказалось, есть :)

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 04-06-2006 06:59
Незнаю, чем данная контора заслужила отдельную тему, потому, как и ужасов-то не особо часто выпускает


Вообще мы здесь говорим уже о всей совокупности пиратов. СуперБит СРИ, СуперБит, ЭкстраБит, Киномания, Тайкун. Есть потрясающие издания, ничем не уступающие забугорным аналогам, а в чём-то их и превосходящие (всё та же "Земля мертвых" от Тайкуна", "Звездные войны" от Тайкуна").

Но когда эта контора кладет многоголоску, то пусть лучбше выпьют яду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Вот с этим согласен на все 100%! НО: ведь они оставляют оригинальную дорожку и английские себтитры. Таким образом, у нас всегда есть выбор. А в последнее время они кладут по две руских дорожки - авторский и дубляж (или многоголоска).

Кстати, СуперБита СРИ теперь нет! Они теперь называеются "Ultimate edition"!

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 04-06-2006 16:04
вчера наконец-то принесли супербитовские "Зловещие мертвецы". Обе серии сделаны с изданий "Бук оф Дэд", все бонусы сохранены.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 04-06-2006 20:57
потрясающие издания, ничем не уступающие забугорным аналогам, а в чём-то их и превосходящие (всё та же "Земля мертвых" от Тайкуна


А чем превосходит-то? Любая копия с наложенной русской дорогой (двумя) - отстой по определению.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 05-06-2006 10:34
Yuriy Demigod
Во-первых, не две дороги наложены, а одна. Родные дорожки остаются неизменными.
Во-вторых, изображение не пережимается (в редких случаях - по минимуму).
В-третьих, бонусы сохраняются и переводятся.
Пока всё один в один, не так ли?

Земля Мертвых имеет эксклюзивную и очень красивую картонную обложку, которой нет ни в одной зоне. Плюс отсутствует надоедливая реклама и логотипы Universal.

Звездные войны - кроме того, что есть во всех зонах, плюс редчайший Deleted magic. Единственное, что удалено - настройки THX.

И т.д. и т.п. "Остаться в живых", "Файрфлай" - во всех этих изданиях есть что-то, чего нет в других зонах.

Пока таких изданий немного. Но список их растёт.

И вопрос напоследок - а у тебя они есть, эти издания от Тайкуна, чтобы назвывать их "отстоем по определению"? Или, как в случае с "Дневным дозор" - "я ни видел, ни читал, но отстой по определению"?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 05-06-2006 11:02
Земля Мертвых имеет эксклюзивную и очень красивую картонную обложку, которой нет ни в одной зоне


С этого надо было начинать и написать так: У меня нет денег на покупку НАСТОЯЩЕГО диска, поэтому я покупаю ГОВНО, а из всего ГОВНА, я покупаю самое красивое, а ГЛАВНОЕ переведенное на родной язык.

Они обложку целиком картонную сделали или сверху нацепили?

И вопрос напоследок - а у тебя они есть, эти издания от Тайкуна, чтобы назвывать их \"отстоем по определению\"? Или, как в случае с \"Дневным дозор\" - \"я ни видел, ни читал, но отстой по определению\"?


В таком случае: ты видел РОДНЫЕ пластинки? У тебя есть их в коллекции хотя бы штук сто, чтобы так защищать пиратку?

У меня нет изданий от Тайкуна, Супербита и тд. поскольку у меня есть родные пластинки. А пиратская копия - отстой по определению, в 90 процентах из ста (я сужу по личному опыту) им приходится пережимать изображаение, поскольку нет места

Группа: Участники
Сообщений: 167
Добавлено: 05-06-2006 12:18
я наверное не в тему, так как супербит от вахабита не отличаю, но говорить что россейские переиздания (какие они б не были) лучше родных, американский, японских, да даже китайский, по крайней мере смешно...
у меня поболее ста штук родных будет и откровенного гавнища вроде бы и нету.... ну кроме разве што японского андеграунда, типа_на_мобильные_телефоны_снятого...
про переводы - на слух воспринимаю с трудом любой язык, для меня титры решают.. ну вот как то так....
но вообще то спор ни к чему не приведет, это всетаки вопрос денег, вот и все....

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 05-06-2006 12:23
2 Kol Belov
Кстати, да, азиатские релизы почти все офигенные (речь, разумеется, идет про всякие блокбастеры) и там места под лишнюю дорогу уж точно нет.

PS Тут вот переводил одно дурацкое кино про карате. Там есть сценка, идет по улице Сиднея молодая азиатская парочка и девка говорит: "Ну как тебе не стыдно покупать пиратский ДВД! Больше никогда так не делай!"

Группа: Участники
Сообщений: 167
Добавлено: 05-06-2006 12:28
да они тут и не нужны никаму
кстате не только блокбастеры, сейчас куча чего выпускается, в очень приятных изданиях! иногда даже удивляют издания, вобщемто "не формата", тут тебе и многодисковые издания, и книжки и многое прочее, только денюжки с карточки переводи!

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 05-06-2006 18:07
У меня нет денег на покупку НАСТОЯЩЕГО диска, поэтому я покупаю ГОВНО, а из всего ГОВНА, я покупаю самое красивое, а ГЛАВНОЕ переведенное на родной язык.


Думаю, продолжать дискутировать здесь больше не о чем. Когда у человека кончаются аргументы, в ход идут доводы в виде \"говна\" и прочее. Оставайся при своём мнении, Юрий. Для справки: "родные" релизы у меня есть. Есть с чем сравнивать. Есть на чем сравнивать - 42-дюймовая плазма Panasonic.

идет по улице Сиднея молодая азиатская парочка и девка говорит: "Ну как тебе не стыдно покупать пиратский ДВД! Больше никогда так не делай!"

Стыдно. Вот так живу и мучаюсь.

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 05-06-2006 19:51
Есть на чем сравнивать - 42-дюймовая плазма Panasonic.

На форуме Супербита есть забавный персонаж, который высказался в том духе, что "я полжизни копил на плазму, вторые полжизни - на ресивер, и теперь могу покупать диски максимум за 150 рублей. И за этот немерянный прайс я хочу все и даже чуть больше".
Существуют ребята и хорошо. Может, и легализуются потом.
Я - за плюрлялизьм.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 06-06-2006 18:41
Нет, я просто не вижу смысла переплачивать за то, что лежит рядом как минимум в том же качестве,что и за бугром. Разумеется, я говорю не о всех пиратских релизах, а о единицах (к сожалению). Об очень редких единицах.

Забудем. По видимости, для всех это по-прежнему больная тема.

Группа: Участники
Сообщений: 66
Добавлено: 07-06-2006 01:54
\Разумеется, я говорю не о всех пиратских релизах, а о единицах (к сожалению). Об очень редких единицах.\

Блин, а мож обсудим такие вот релизы, просто действительно очень редко, но попадаются у них хорошие вещи, но ведь не угадаешь же... Просто я имею ввиду, давайте писать, кто случайно приобретал пиратство в действительно хорошем исполнении (имеются ввиду бонусы и т.п.), напишите об этом... У меня, например, таких дисков достаточно много, но сейчас из-за позднего времени суток неохота в них рыться... Постараюсь описать их все в ближайшее время...

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 07-06-2006 05:39
Просто я имею ввиду, давайте писать, кто случайно приобретал пиратство в действительно хорошем исполнении (имеются ввиду бонусы и т.п.), напишите об этом...

Года три назад купил два диска (ТРБ2003/Королевская битва 2 и Дракула:Вознесение/Кровь:последний вампир), стоили они тогда, как и все остальные 200р. Так мало того, что диски оказались двусторонними, так там еще и бонусы были (по крайней мере на ТРБ2003 и Кровь:последний вампир, на остальных не помню)! А сейчас за 100р., кроме как от Супербита или Экстрабита и иже с ними, не найдешь дисков с бонусами Это кто-то здесь писАл, что бунусами сейчас идут еще пара-тройка фильмов

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 07-06-2006 21:07

Года три назад купил два диска (ТРБ2003/Королевская битва 2 и Дракула:Вознесение/Кровь:последний вампир), стоили они тогда, как и все остальные 200р. Так мало того, что диски оказались двусторонними, так там еще и бонусы были (по крайней мере на ТРБ2003 и Кровь:последний вампир, на остальных не помню)!


Среди первых пираток, которые появились у нас, было издание всех Чужих. Та же картина - бонусы были нетронуты. Но и цена у них была, как у лицензионок - 600 руб.

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 22-06-2006 00:07
Наконец-то заставил себя заглянуть на "Савок" и закупил супербитовскую Землю мёртвых : качество вполне нормальное, а главное наличие Юриного перевода, в котором всегда приятно посмотреть фильм...Только почему-то там написано : перевод Королёва, к чему бы это

Группа: Участники
Сообщений: 137
Добавлено: 22-06-2006 01:39
Я брал пилу,один в темноте,землю мёртвых-последнее шикарное издание претензий нет, первые два ничего но растроило полное отсутствие на двухслойном диске каких-либо бонусов,как я понял этим страдает весь супербит за исключением нескольких дисков(ивел дед,земля мертвецов)

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 22-06-2006 01:40
Я так думаю, что мой начальник перепутал Land of the dead с Dawn of the dead, который действительно Володя переводил

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 22-06-2006 09:18
Я брал пилу,один в темноте,землю мёртвых-последнее шикарное издание претензий нет, первые два ничего но растроило полное отсутствие на двухслойном диске каких-либо бонусов,как я понял этим страдает весь супербит за исключением нескольких дисков(ивел дед,земля мертвецов)

Еще на Спуске есть бонусы (комментарии чьи-то и приколы со съемок). Похоже, что супербит все же взялся за ум и начал поставлять новые релизы с бонусами, раньше такого не было, так что растут они , но, если верить Biel, то Tycoon рулит

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 22-06-2006 09:52
если верить Biel, то Tycoon рулит
Рулит родные, круче родных дисков, только два родных диска, а для поклонников пираток то это Tycoon

Еще на Спуске есть бонусы (комментарии чьи-то и приколы со съемок). Похоже, что супербит все же взялся за ум
Бонусы, на смешил, какие там бонусы, как говорит Noize это порнография. Вот Descent/Спуск Special Edition (R2), вот там бонусы,это 45 минутный Making, удаленные сцены, фото и куча другого ВОТ это релиз от её Величество, а не какой то Супербит . Всё это удовольствие стоИт жалких 15 фунтов, вот на такие релизы надо тратить деньги

Группа: Участники
Сообщений: 167
Добавлено: 22-06-2006 13:06
Тут какиенто прискрёбышы пошли к допам. Ну, есть либо нет их... Если фильм хороший - его и без допов можно смотреть а если он гомно он и с допами не лучше !!!!
Аминь.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 22-06-2006 14:32
Тут какиенто прискрёбышы пошли к допам. Ну, есть либо нет их... Если фильм хороший - его и без допов можно смотреть а если он гомно он и с допами не лучше !!!!
Аминь.


А если фильм хороший, то с хорошими допами он - АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

Группа: Участники
Сообщений: 137
Добавлено: 22-06-2006 15:18
Почему же?вон например дом мертвецов-фильм фуфня,допу апупеть,оборотни вэса крэйвена-фильм норма,а допа полный афигеть!Чужие-у того же супербита,издаётся в серебристых коробках или в красочный книфке(и там и там бонусов нет)

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 22-06-2006 22:14
2 Fess
значит допы были на втором ("оригинальном") диске, а у нас, как показывает практика, народ не готов за лишнюю сотку рэ покупать второй диск с бонусами.

Ну и соответственно, все что идается на литье - это то, что можно продавать большими тиражами (о чем и поведал мне "главный" из "Киномании"). Никогда на таких дисках не увидеть фильмы Серджио Мартино.

PS Кстати, скоро у Киномании выйдет "Армия тьмы" с корейского релиза сделаный

Группа: Участники
Сообщений: 167
Добавлено: 23-06-2006 06:07
например дом мертвецов-фильм фуфня,допу апупеть

И ты хочешь сказать, что если фильм тебе не понравился а допа в кайф... будешь держать этот фильм???
ЗЫ: Лично мне "Дом мертвецов" показался в полне сносным фильмом, особенно сцена бойни возли дома с толпой зомби.

Группа: Участники
Сообщений: 137
Добавлено: 23-06-2006 06:20
Мы сильно отошли от темы, но я тебе отвечу:Я собираю все ужасы даже которые мне не нравятся,и на оффтопе не мало таких людей(загляни в поиск,продажа,обмен)ведь главное в хобби получать удовольствие?я от этого получаю

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 24-06-2006 00:43
И ты хочешь сказать, что если фильм тебе не понравился а допа в кайф... будешь держать этот фильм???

А что его выкидывать? Особенно если он за денежку куплен. Пригодится когда-нибудь.

Группа: Участники
Сообщений: 167
Добавлено: 24-06-2006 11:17
А что его выкидывать? Особенно если он за денежку куплен. Пригодится когда-нибудь.

Делайте, что сочтёте нужным...

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 24-06-2006 12:30
Спасибо.

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 29-06-2006 16:59
Наконец то пришёл Star Wars Trilogy (Box set) R2 – такое классное издание, всякие Tycoonы и R1 нервно курят, столько много допов, + большая удаленная сцена Return of Darth Vader и плюс громаднейший постер, который я уже порвала

Англичане с Star Wars’ом рулят

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 21-07-2006 07:55
Biel скажи сайт тайкуна пожалуйста

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 21-07-2006 11:54
http://www.505.ru/forum/ - это их сайт и тамошний форум. Но он сейчас временно не работает. Многое о Тайкуне (в т.ч. общение с его представителем) можно найти тут

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 22-07-2006 04:23

Кстати, скоро у Киномании выйдет "Армия тьмы" с корейского релиза сделаный


Это хорошо, а то я уже собирался покупать Гонк-конгский, не знаешь кста какой они туда перевод запихают ?

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 22-07-2006 04:30
Наконец то пришёл Star Wars Trilogy (Box set) R2 – такое классное издание, всякие Tycoonы и R1 нервно курят, столько много допов, + большая удаленная сцена Return of Darth Vader и плюс громаднейший постер, который я уже порвала

Англичане с Star Wars’ом рулят


Такой ? http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000BD7NF6/026-4350883-0731658?v=glance&n=283926

А на постере что изображено ?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 22-07-2006 05:36

Кстати, скоро у Киномании выйдет "Армия тьмы" с корейского релиза сделаный


Это хорошо, а то я уже собирался покупать Гонк-конгский, не знаешь кста какой они туда перевод запихают ?



Знаю. Визгунова.

Блин, наконец-то мне "Киномания" диск с "Армией" вернула. Весь в царапинах, "пальцах". Не буду им больше ничего давать!

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 22-07-2006 13:45
У "СуперБита Специальное Российское издание", ныне "Ultimate sound", в ближайшем времени ожидается "У холмов есть глаза 2006" анрейтед версия:


The Hills have Eyes
20-th Century Fox
Жанр: ужасы 2006г. 108мин.
Звук: русский многоголосый DD 5.1
английский - DD 5.1
R1, DVD-9, NTSC anamorphic widescreen 2.35:1
Меню: англ аним. озв.
Субтитры: английские, испанские
Сигнатура: SUPERBIT 157 THE HILLS HAVE EYES L1
Дополнительные материалы:
Surviving The Hills: Making Of The Hills Have Eyes Documentary
Production Diaries
Music Video: "Leave The Broken Hearts" By The Finalist

Группа: Участники
Сообщений: 481
Добавлено: 23-07-2006 16:54
Такой ? http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000BD7NF6/026-4350883-0731658?v=glance&n=283926
А на постере что изображено ?
Неа, не этот, его уже нет в продаже, вот так вот выглядит , а вот так вот постер

Группа: Участники
Сообщений: 138
Добавлено: 27-07-2006 10:21
Не по теме но интересно http://xploitedcinema.com/catalog/beneath-still-waters-p-7610.html - меня это удивило увидеть это на сайте

Группа: Участники
Сообщений: 2215
Добавлено: 27-07-2006 12:33
Да, у них и наши издания бывают. Они же со всего света собирают. Иногда наши товарищи первыми (а иногда даже единственными) выпускают неплохие фильмы.
Вот еще http://xploitedcinema.com/catalog/manderlay-russian-region-release-p-5470.html

Группа: Участники
Сообщений: 138
Добавлено: 27-07-2006 13:15
Dee-Dee не знал, для меня это было на грани шока

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 28-07-2006 08:56
А на Sazuma.com ожидают "Гвозди". Им бы еще "Зеленого слоника" подкинуть...

Группа: Участники
Сообщений: 342
Добавлено: 28-07-2006 14:15
вот еще один оттуда же http://xploitedcinema.com/catalog/toolbox-murders-russian-region-version-p-2949.html А на амазоне Арджентовский Игрок российский лежит, правда его нет в наличии...

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 31-07-2006 12:04


Блин, наконец-то мне "Киномания" диск с "Армией" вернула. Весь в царапинах, "пальцах". Не буду им больше ничего давать!


К чертям Киноманию!

СуперБит СРИ делает "Зловещих мертвецов-3" с R3 с допами, переведенными на русский язык! Подробнее тут

Рекомендую всем, у кого ещё нет! СуперБит СРИ всегда отличался качеством изображения и звука на своих релизах, в отличии от той же Киномании!

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 31-07-2006 12:47
ЫЫЫЫ! Товарищщщ Ггела тоже копирнул с моего дисочка!
Вот блин, кексы. Сами ни хера за пластинки заплатить не могут! Жмоты!

На самом деле, там из допов-то... кот наплакал (15 минут с 4-мя вырезанными сценами, в которых десяток фраз)
Вот кабы они коменты Кэмпбелла-Рэйми-Рэйми перевели, можно было бы выпендриваться.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 31-07-2006 19:29
Да уж... Жмоты - в этом никто и не сомневался!

А в итоге комменты у них по суммарному битрейту не влезли.
Но у меня такое чувство, что и у Киномании не влезут. Эх, разориться что ли на родной диск...

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 31-07-2006 22:57
Кстати, сегодня из практически достоверных источников узнал, что СРИ вроде как диск купил.

Кстати насчет битрейта врут - этот диск весит 7,14

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 01-08-2006 12:43
Кстати насчет битрейта врут - этот диск весит 7,14

Нет, это они про суммарный битрейт аудиодорожек. Я тоже сначала удивился, а потом с удивлением узнал, что существует и такой.

К примеру, их же издание "Зловещих мертвецов 2" тоже имеет ограничение по суммарному битрейту аудиодорожек, поэтому комменты пришлось выкинуть. У них на форуме это обсуждалось
тут

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 01-08-2006 13:16
... Г-м, тока я не понял что такое сумарный битрейт аудио... Вот у меня например есть "Птица с хрустальным опереньем", так там 1 штука DTS, две штуки 5.1 и пять 2.0 дорожек.

Да и фиг с ним, у меня есть оригинал
(точнее у меня их три оригинала: театрал от юниверсал, режисерка бутлег едишн от Анкор Бей и вот этот вот R3). Так что куда мне еще?!...

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 02-08-2006 05:57
Я тоже не особо врубился. Понял, что на "Зловещих мертвецах - 2" больше двух 5.1 и одного DTS не запихаешь, так как там изначально три дорожки, а в первых "ЗМ" можно напихать много, так как там изначально дофига дорожек.
Что-то темное...

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 02-08-2006 08:05
По-моему глупость какая-то. Как диск савторишь, столько дорог и будет (или они дополнительные кнопочки подрисовывать не умеют )

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 18-08-2006 19:58
Подскажите, товарищи! Нашел такой диск: http://www.dvdmart.ru/index.php?tree=11&type=FILM&genre=2039&page=3&goods=16112
Там написано, что все бонусы сохранены, так ли это. Это издание от Киномании.
Спасибо за внимание.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 19-08-2006 11:08
Подскажите, товарищи! Нашел такой диск: http://www.dvdmart.ru/index.php?tree=11&type=FILM&genre=2039&page=3&goods=16112
Там написано, что все бонусы сохранены, так ли это. Это издание от Киномании.
Спасибо за внимание.


Бонусы то там сохранены, но я настойчиво рекомендую взять тебе лицензионное издание от Universal, которое стоит столько же (а в хорошем магазине и ещё меньше) - там бонусы не только сохранены, но и переведены на русский язык (включая аудиокомментарий).
DTS у "Киноммании" всё равно дутый.

P.S. И вообще, "Киноманию" лично я на дух не перевариваю. Мне не попадалось ни одного их диска без какого-нибудь косяка.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 19-08-2006 13:46
P.S. И вообще, "Киноманию" лично я на дух не перевариваю. Мне не попадалось ни одного их диска без какого-нибудь косяка.

Мне вот Главный из Киномании презентовал пару дисков, ничего вроде. Ну, половинчатый ДТС, ну и фиг с ним :)

PS Тут у них Хостел обещается (с моим переводом, разумеется )

Группа: Участники
Сообщений: 835
Добавлено: 19-08-2006 15:42
Бонусы то там сохранены, но я настойчиво рекомендую взять тебе лицензионное издание от Universal, которое стоит столько же (а в хорошем магазине и ещё меньше) - там бонусы не только сохранены, но и переведены на русский язык (включая аудиокомментарий).

А адресок не подскажешь, где заказать можно? Буду признателен

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 19-08-2006 15:53


Мне вот Главный из Киномании презентовал пару дисков, ничего вроде. Ну, половинчатый ДТС, ну и фиг с ним :)

Ну так... у них теперь половина фильмов в твоём переводе выходит...

Насчёт косяков - я не часто покупаю "Киноманские" диски, но так, навскидку, из того, что сейчас лежит под рукой -

"Пункт назначения 1" - убитый DD5.1 с плохой многоголоской. Если уж так, то лучше бы вообще без русского 5.1 делали, настолько он плох (и звуком, и переводом). Мне то без разницы, а вот сел я с семьёй посмотреть (они Гаврилова и субтитры как-то не очень ), и был в ужасе.

"Индиана Джонс в поисках потерянного ковчега" - у русского 5.1 (с отличной ОРТвской многоголоской) до неприличия завышен центральный канал с переводом. Результат всё того же просмотра с семьёй - всё действие, что идёт через центральный канал (а это добрая половина выстрелов, ударов и т.п.), было убито, так как звук по остальным колонкам не соответствовал центральной. На DTS - опять одноголоска (Михалёв). Взял этот диск себе только из
за оригинального звука и русских субтитров с лицензии.

Ну и так далее...
У Киномании с DD5.1 вообще проблемы большие, а ДТС на многих дисках разжат из 5.1. Спрашивается - за что платить деньги? Чисто пиратская криворукость.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 19-08-2006 15:54
А адресок не подскажешь, где заказать можно? Буду признателен


Пиши мне на мыло dario2005@yandex.ru

Группа: Участники
Сообщений: 1087
Добавлено: 19-08-2006 21:15
Спрашивается - за что платить деньги?

За оригинал?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
Добавлено: 19-08-2006 23:19
Спрашивается - за что платить деньги?

За оставшийся в неприкосновенности оригинальный звук

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 20-08-2006 10:41
Киномания ещё иногда изображение поджимает, чтобы свой ДТС ыпихнуть. Так что я лучше буду слушать оригинальный звук или у других пиратов, или на дисах других зон.

разумеется, всё вышенаписанное о Киномании - исключительно ИМХО, и на абсолютную истину не претендует

Группа: Участники
Сообщений: 796
Добавлено: 20-08-2006 20:26
Киномания ещё иногда изображение поджимает, чтобы свой ДТС ыпихнуть.


Вот оно пагубное влияние R7

Посмотрел бы ты первозонник фильма Prom night...вот где Киномания показалась бы манной...

Имхо пережаите, которое не видно, не считается

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 21-08-2006 01:48
Тут выше Тайкун хвалили, но первый мной посмотренный диск разочаровал. Дом восковых фигур, из 7 бонусов нет ни одного

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 21-08-2006 09:51
Вот оно пагубное влияние R7

Посмотрел бы ты первозонник фильма Prom night...вот где Киномания показалась бы манной...




Смешиваешь приоритеты! если бы Киномания такое выпускала, я бы прочно подсел бы на их диски, и мне было бы глубоко паралельно на всякие пережатия!


Имхо пережаите, которое не видно, не считается


А это смотря на чем глядеть. Хотя для меня суть не в этом. Киноманию я беру исключительно для близких, которые хотят посмотреть тот или иной блокбастер. Меня ставят известность об этом желании, я лезу в интернет, посмотреть, какое издание наилучшее. И на форумах натыкаюсь на сравнение разных изданий заказанного блокбастера. И иногда (не часто, но попадается) я читаю, что Киномания поджала изображение на таком-то фильме (зачастую это определяют не визуально, а путем сравнения битрейта, и не надо говорить про стукнутых на голову поклонников R7, зайди на двдбивер.ком, увидишь тоже самое. Мне неприятно иметь фильм с пожатым изображением, зная, что есть издание, где всё в порядке (те же СуперБит СРИ или лицензия). Ничего экстраординарного.

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 21-08-2006 09:52
Тут выше Тайкун хвалили, но первый мной посмотренный диск разочаровал. Дом восковых фигур, из 7 бонусов нет ни одного


Ну так ёпта, мы говорили о коллекционках Тайкуна, а не о прочей их пиратской лабудени.
смотреть надо, что берешь! Там же черным по белому написано, DVD-5. Естественно, разочарует.

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 21-08-2006 12:23
Пердуперждать надо, что о коллекционках.
Но ничего сам фильм мне нравится, поэтому не так огорчает. Хотя бонусы заманчивые. Альтернативные смерти и тд

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 21-08-2006 12:28
Пердуперждать надо, что о коллекционках.


Ладно, будем предупреждать


Но ничего сам фильм мне нравится, поэтому не так огорчает. Хотя бонусы заманчивые. Альтернативные смерти и тд


А чё, там бонусы есть? Мне как-то попадался Тайкуновский "ДВФ" (сам фильм пересматривать не стал, так как меня от него тошнит , но это я уже двести раз писал ), так там никаких бонусов не было

Группа: Участники
Сообщений: 391
Добавлено: 21-08-2006 18:04
Их не было, они вырезаны. То есть есть меню с бонусами, там длинный списко сиих, но когда нажимаешь ничего не происходит

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 21-08-2006 19:13
А, да, да, оно так там и было, да

Группа: Участники
Сообщений: 796
Добавлено: 22-08-2006 00:42

если бы Киномания такое выпускала, я бы прочно подсел бы на их диски, и мне было бы глубоко паралельно на всякие пережатия!


Всегда есть DFV



И иногда (не часто, но попадается) я читаю, что Киномания поджала изображение на таком-то фильме (зачастую это определяют не визуально, а путем сравнения битрейта.


Вот то-то и оно. Многие знания, как говорится...


Мне неприятно иметь фильм с пожатым изображением, зная, что есть издание, где всё в порядке (те же СуперБит СРИ или лицензия). Ничего экстраординарного.


Только, ради бога не обижайся. Но я считаю ненормальным переживать не из за того, что ВИЖУ(кстати есть..есть на чем смотреть))), а из-за того, что где-то что-то написанно.
И если уж говорить о пресловутых СуперБит СРИ, то у них далеко не все в порядке...например, тот же ублюдочный Гланц(ты наверное лучше меня знаешь, что он не переводчик, и на дублера не учился))).

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 22-08-2006 07:45
Всегда есть DFV


Это у вас в Москве оно всегда есть

Вот то-то и оно. Многие знания, как говорится...


Вот насчёт этого и не говори...сам бы рад не связываться


И если уж говорить о пресловутых СуперБит СРИ, то у них далеко не все в порядке...например, тот же ублюдочный Гланц(ты наверное лучше меня знаешь, что он не переводчик, и на дублера не учился))).


Гланца не перевариваю, и диски СуперБитов с исключительньно его переводами брать для близких избегаю. Ублюдочный - это очень хорошее определение.


Только, ради бога не обижайся. Но я считаю ненормальным переживать не из за того, что ВИЖУ(кстати есть..есть на чем смотреть))), а из-за того, что где-то что-то написанно.


Да я знаю, что я свихнутый, нашёл чем обижать. Радует, что нас таких очень много

Есть такая контора, забыл как называется, короче говоря, она делает копии с лицензии, нещадно пережимая девятки на пятерки, при этом даже сохраняя бонусы. Вот это я брать не буду ни за что. Потому что пережато. А все остальные разговоры про поджатый битрейт - это наверное мои попытки очернить Киноманию

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 30-08-2006 09:22
У киномании сайт и полный каталог есть?

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 01-09-2006 12:15
У киномании сайт и полный каталог есть?


Ну можно вот тут глянуть

Группа: Участники
Сообщений: 860
Добавлено: 02-09-2006 13:24
У киномании сайт и полный каталог есть?


Ну можно вот тут глянуть


Пасиб, но там их просто обсуждают

Группа: Модераторы
Сообщений: 1247
Добавлено: 02-09-2006 17:07
Ну чем мог помог
Там полный список релизов есть хотя бы.

ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Разная чепуха / ужасы от супербита

KXK.RU