|
зашел на http://www.kingclub.ru/ - где есть ссылки на все работы Кинга. обычно я покупаю его романы (от издательства Аст),но вот беда, сравнивая с переводами, выложенными на этом сайте увидел как они разнятся, причем не в пользу скачанных. К примеру, кладбище домашних животных переведено как "Хладбище домашних любимцев", сам перевод хромает, слов паразитов дофига, тогда как в перевоже от АСТ все ок. Всвязи с этим вопрос кто-нить может подкинуть ссылку с АСТовскими переводами, ну или максимально к ним приближенным, если в PDF формате тоже неплохо!:) Заранее благодарен!
|
