|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Городская легенда 3: Кровавая Мэри |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение | |
|
CMEPTb Группа: Администраторы Сообщений: 595 
|
Добавлено: 22-10-2005 15:24 | |
|
Посмотрел этот фильмец и довольно сильно разочаровался (хотя с самого начала не ожидал от него ничего хорошего). Более того, это даже не слэшер вовсе. Так что это еще одно продолжение, которое даже в жанр предыдущих фильмов не попадает. Фильм - история о призраке девушки, который много лет спутся убивает детей тех, кто стал виновником ее гибели. История мягко говоря не оригинальная, снята довольно посредственно (только к ближе к концу появляется хоть какая-то атмосфера). призрак лезет отовсюду (и даже из под кровати с опущенными на лицо темными волосами - прямая цитата из массы азиатских фильмов). Городские легенды чае упомянаются (чтобы хоть кк-то оправдать название) и только одна (с собакой, лижущей руку) реально используется. Так что фильм сам по себе посредственный, более чем посредственно снят, сюжет хромает на обе ноги; а учитвая что он вообще никак не соотносится и даже не попадает в жанр предыдущих - то неудивительно, что я сильно разочаровался. Я бы 3-ей части многое простил, даже если бы она была средненьким слэшером, использующим городские легенды. Но киноделы опять решили выпендрится и вместо того, чтобы сесть на два стула (поклонников первых частей и любителей историй про призраков) сели в пустоту. |
||
|
Petr Группа: Участники Сообщений: 2 |
Добавлено: 22-10-2005 15:27 | |
|
а мне он приглянулся. не сказать чтобы все было идеально. но интересное зерно все таки там есть. Ну хотя бы эпизод с собакой. |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 23-10-2005 03:32 | |
|
А я вот не смотрел первые два, но переводил 3-ю. Ничего действительно плохого сказать не могу (как и хорошего). Обычный современный мОлодежный ужастик выпущенный на видео. PS Про повешанную собаку и про лицо со стеклами - прикольно было |
||
|
CMEPTb Группа: Администраторы Сообщений: 595
|
Добавлено: 27-10-2005 13:55 | |
|
Yuriy Demigod - это примерно то же, что сказать "Третий Хэллоуин неплохой фильм, и чего он всем не нравится!". Ситуация та же - фильм уходит в другую степь. Кроме того, даже для современного молодежного хоррора, выпущенного на видео/ДВД, он достаточон посредственнен. С собакой это единственный неплохой эпизод (+ он еще и по теме). Лицо со стеклами как раз показалось довольно убогим. |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 28-10-2005 03:11 | |
Не, не то как он сделан, а сама идея - отрывание лица.
Да пускай уходит, этого американского говна (это я про слэшеры) итак полно. А тут хоть из Ringu куски понадергали, и то приятно. |
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 03-07-2006 02:14 | |
|
Я тут купил двд с этим фильмом на распродаже того, чего в магазине не продавалось. За 30 рэ. Собственно, у меня прокат столько стоит в сутки, посему я и взял глянуть... Дерьмище. Банальнейший сюжет, совершенно чудовищно реализованный. Смерти наверное одни из самых дурацких в кино: после солярия в Пункте назначения 3 здешний солярии... кхе-кхе... не то пародия, не то издевательство над зрителем. А чувак, пописавший на забор под высоким напряжением, получивший смертельный удар током и валявшийся на дороге с дымящейся пиписькой - это, однозначно, шедевр: я от смеха катался по дивану. Из этой же серии товарищ, который сначала порнуху смотрел, поглощая чипсы, а потом и вовсе заснул под ахи-охи (которые переводчик еще и переводил!) Одним словом, ни ума, ни фантазии С пауками из под кожи и стеклами (там всего то пара крупных осколков изо лба торчать будут) смерть - довольно куцо и дешево смотрится. Кино неинтересное совершенно, но вот переводчик (вот бы фамилию этого форменного дебила, что завелся на "Мега-видео" узнать) зажигал по полной. В самом начале. Два чела встают из-за стола. Переводчик: "А мы пойдем..." (пауза) Показывают чан с пуншем. Переводчик: "Принисем чего-нибудь выпить"  Или вот еще. Главный герой на кухне смотрит в какую-то не то сахарницу, не то суповницу. Переводчик: "А что, кофе у нас закончилось?" Вот что вижу, о том пою. И все фразы у него из серии: "Ну вообще-то мы должны как-нибудь решить, что же нам в таком случае тем не менее предпринять" Завтра еще напишу перлы - он там шикарно заголовки газет переводил. Специально его ваианты записал на листок
|
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 03-07-2006 05:13 | |
|
Dj Noize Не, дерьмище-то, оно дерьмище, просто не нужно такие вещи смотреть ожидая увидеть шедевр. И сразу все хорошо будет. Главное - настрой! PS Я намедни Матеевский Hell of the living dead пересмотрел, блин, местами даже прикольно PS А перлы переводов выкладывай (тока с оригинальным текстом). Такие вещи меня воодущевляют
|
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 03-07-2006 09:58 | |
|
Yuriy Demigod Заголовок 1: "Serial killer arrested at ...endleton University" (полностью название университета не видно - вне экрана) Переводчик: "Профессор университета обвиняется в связи с преступными группировками" (!!!) Еще один заголовок 2: "3 Local Girls Disappear From Dance" Перевод: "Три девочки были похищены... (пауза) в прошлый раз" А вообще у него и с русским проблемы: "Это горилла, которая живет в горах. В основном место ее обывания (!) (пауза) горы" и с логикой: "Ты помнишь эту историю, когда... мне очень жаль вообщем"
Да я и не ожидал шедевра, но все равно смотреть очень тоскливо было. Конечно кино не имеет отношения никакого к Urban Legends 1,2 (цифры 3 в заголовке нет) но с таким названием создатели явно решили немного попаразитировать на чужих достижениях... Посмотри первые "Городские легенды" - обалденное кино, молодежное разумеется, но настолько крепко сколоченное, что просто не к чему придраться (и вообще я его даже выше "Крика" ставлю) Я тоже его взял посмотреть в первый раз с кривой ухмылкой: а, очередные байки у костра травить молодежь будет... Ан нет... И сами городские легенды по полной использовали в картине. А здесь... Кстати, ритуал вызываня Кровавой Мэри в действительности выглядит примерно так: "Ну вот, ты идешь в туалет, и ты выключаешь свет, и ты поворачиваешься кругом три раза и говоришь: "Кровавая Мэри, Кровавая Мэри, Кровавая Мэри", и тогда в зеркале должна появиться голова Кровавой Мэри" (записано А.Дандесом от американки (22 года), которая узнала об этом обряде на ночном девичнике в Лос-Альтос (Калифорния) в 1979 г., когда училась во втором классе) В других вариантах еще необходимо брызгать водой на зеркало, спускать воду во всех унитазах (если это школьный туалет), включить до упора кран с горячей водой Так что ритуал вызывания Кровавой Мэри сам по себе гораздо страшнее той параши, которую нам предложили в кине. Я думаю, если снять сцену в туалете, где открыт кран с горячей водой, все в клубах пара, а героини поворачиваются и медленно произносят три раза "Кровавя Мэри", а потом видят в зеркале какую-нибудь хрень, было бы куда прикольней |
||
|
Fess Группа: Участники Сообщений: 137 
|
Добавлено: 03-07-2006 12:45 | |
| Хм...а мне чем то этот фильм напомнил тамару и финал дестинейшн...ПАуков прикольно сделали зря вы так фильм зачморили.. | ||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 04-07-2006 01:26 | |
ну да - в сравнении с размахом и напряженностью Файнл Дестинэейшн - действительно, один в один 
кхе... если ЭТО прикольно, то крайне интересно, что же тогда можно назвать убожеством?
|
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 04-07-2006 03:19 | |
|
Посмотрел в свой перевод. "В университете Педлентона аррестован серийный убийца" А вот чего-то про гориллу было... Горная горила. Опасные особи центральной Африки. Горные гориллы живут группами, управляемые главным самцом, который в свою очередь определяет ежедневную деятельность и держит очень строгий социальный порядок. А "Ты помнишь эту историю, когда... мне очень жаль вообщем". Это наверное: "ты слышал историю про парня, который пил пиво и нашел в бутылке палец? (английского файлика у меня не осталось, даже не знаю - правильно у меня или нет )
|
||
|
Sweet Pandemonium Группа: Участники Сообщений: 64 
|
Добавлено: 05-11-2006 18:21 | |
| Ерунда полнейшая, ИМХО. До конца досмотреть не осилила. | ||
|
Dreamer Группа: Участники Сообщений: 226 
|
Добавлено: 07-11-2006 12:10 | |
Помнится, когда-то его хотел Баркер делать. Судя по отзывам, таки не он его ЗДЕЛАЛ 
|
| Страницы: 1 |
|
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Городская легенда 3: Кровавая Мэри |