подводим итоги уходящего года

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Фильмы ужасов Разговоры о хорроре Поиск / Продажа / Обмен фильмами Любительский хоррор Разная чепуха Комната Смерти / Фильмы ужасов / подводим итоги уходящего года

Страницы: << Prev 1 2 3

Автор	Сообщение
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247	Добавлено: 29-12-2005 10:00
	М-да... Значит так номинация одна единственная. "Разочарование 2005 года" - 2005 год. Ни один фильм, выпущенный в 2005 году, не претендует на звание "фильма". Так, поделки высокобюджетные... Завяжу-ка я с хоррором, да и с Интернетом тоже. Так что всем пока. Ты серьезно чё ли? Цитировать
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215	Добавлено: 29-12-2005 11:53
	Приобретение года Парамаунт приобрел компанию, основаанную 11 лет назад С. Спилбергом DreamWorks pictures.Тем не менее,она сохранит некоторые признаки самостоятельности - от 4 до 6 фильмов в год будут выходить с роликом DreamWorks,в целом же от них ожидают по 16 фильмов за год. Цена сделки - 1 млрд $$$ напомню,что в последннее время дела Дримворкс шли неважно.И самое неожиданное,сделка не затрагивает их анимационную студию,которая регулярно приносит доход компании. Насколько мне известно («Кинобизнес») Paramount выложила 1,6 млрд. Но в эту сумму включены средства по погашению долгов студии. А у Спилберга чутье на деньги. Понял, что не может конкурировать с новозеландцами и быстро избавился от убыточного предприятия по хорошей цене. Хотя DreamWorks Animation и сохранит самостоятельность, но у Paramount будут права на использование персонажей всех будущих проектов студии (хорошие деньги) и права на мировой прокат фильмов этой студии в течение 7 лет. Цитировать
Bea$t Группа: Участники Сообщений: 835	Добавлено: 29-12-2005 20:30
	Я так понимаю, что в нашем прокате Descent будет все-таки называться СПУСК, а не Зловещая тьма. Видимо прокатчики поняли, что они ЛОХИ и перепраили название. Приколись: взял в прокат сборник "Буран в одном" :) или что-то типа того и был там фильм "Зловещая тьма" (я тогда не знал, что это за фильм), а когда появилось название, то переводчик правильно его перевел - "Спуск". Спрашивается: на кой хер писать на дисках одно название, когда в оригинале оно даже переведено иначе? Кстати этого фильма очень ждал и он оправдал мои надежды, но из-за такой путаницы с названием, очень долго не мог его найти :(. Цитировать
Bea$t Группа: Участники Сообщений: 835	Добавлено: 29-12-2005 20:40
	Чуть не забыл: поздравляю всех форумчан с наступающим Новым годом, желаю вам счастья, здоровья и хороших фильмов! Цитировать
MR Группа: Участники Сообщений: 153	Добавлено: 04-01-2006 10:51
	Тэкс, ну и я что-нить напишу... Что радовало: Devil's Rejects. Все же куплю на родных пластинках его. Бесило: ублюдок Рик Бота продолжает издеваться над Hellraiser'ом. Сразу 2 гвоздя вбил, сволось. Тоже куплю на родных. Ну, а ваапче, я еще очень многое этого года не смотрел, тормоз я. Цитировать
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637	Добавлено: 05-01-2006 08:19
	Спрашивается: на кой хер писать на дисках одно название, когда в оригинале оно даже переведено иначе? Объясняю. Есть такие идиоты, как прокатчики, которые ради наживы каверкают названия, придумывая в лучшем случае "Изгнанные дьяволом" в худшем случае "Зловещая темнота". И есть такие персонажи как переводчики, которые плевать хотели на всех и переводят названия как считают нужным (иногда неправильно, кстати). Например, когда Descent дали мне, я и забыл про тему на форуме (что-то там, от создателя Dog Soldies, вроде) и несмотря в инете, тупо вставил DVD в плеер, а там менюшка с пешерой из фонариком, сразу перевел название как "Спуск" (мало ли, что Descent может обозначать :)) Ну так вот, есть еще такие перцы как пираты, которые дабы привлечь внимание народа и не смущать неразберихой, пишут название, которое придумали идиоты-прокатчики. Прокатчики же, в свою очередь, упорно втирали про эту самую "Зловещую темноту" и где-то в декабре месяце наконец-то поняли, насколько они лоханулись со своей этой "Темнотой" и побыстрому переименовали фильм в "Спуск", о чем и гласит полудохлый отечественный сайт фильма. Но пираты уже наштамповали немеренно дисков с неправиьным названием. Вызвав, тем самым, непонятки у народа. Из этого вывод - нужно называть (и писать на дисках) оригинальное название, путаницы меньше будет. Цитировать
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194	Добавлено: 05-01-2006 09:23
	гм...занятно,но первые партии пираток назывались именно "Спуск" тут пожалуй интересно зачем вообще придумывать название картине было,ведь оно и в оригинале красиво и звучно... я понимаю,если есть затруднения с переводом (например CRASH & BURNS - причем насколько я помню это были ник одного героя и фамилия другого - так вот прокатчики и выдали - "Крупный калибр" на!) А чего на Descent посягнули совершенно не ясно... Цитировать
Psycho Группа: Участники Сообщений: 93	Добавлено: 06-01-2006 23:26
	по моему Спуск ужасное название и здесь как раз надо было проявить фантазию...ибо в русском языке слово Спуск имеет еще другое значение... Цитировать
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194	Добавлено: 07-01-2006 00:37
	Psycho Нет-нет,это называется СЛИВ(!) Цитировать
dellamorte Группа: Участники Сообщений: 451	Добавлено: 09-01-2006 14:03
	В Германии поступили умнее, сохранив оригинальное название и дав одновременно своё фрицевское. "THE DESCENT" - Abgrund des Grauens (что можно перевести как "БЕЗДНА УЖАСА"). Цитировать
Psycho Группа: Участники Сообщений: 93	Добавлено: 09-01-2006 23:45
	вот нам тоже надо было назвать бездна ужаса...а не спуск... Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Фильмы ужасов Разговоры о хорроре Поиск / Продажа / Обмен фильмами Любительский хоррор Разная чепуха Комната Смерти / Фильмы ужасов / подводим итоги уходящего года