|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Труп Невесты |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Dalt Группа: Участники Сообщений: 796 
|
Добавлено: 14-01-2006 22:18 |
|
Речь идет о мультике Тима Бартона. По моему такая тема была, но возникла еще на этапе съемок данного чуда. По сему не отыскал ее. Посмотрел только что. К Тиму Бартону отношусь хорошо, и с мультом старик не подкачал! В лучших традициях самого себя. Мультик достаточно брутальный, порой... По сему детям до 12 лет яб не рекомендовал. Однако достаточно приколен. Понятное дело совсем не страшен... К хоррору отношение имеет самое непосредственное. Вернее к подразделению Черные комедии.. Пародии в мульте на известные хорроры наверняка есть. Говорю это не совсем уверенно, потому что под впечатлением еще, и не охота по косточкам разбирать.В глаза не бросилось. Как и писал выше. Цветовое и композиционное решение в традициях Бартона- напоминает тот же Биттлджюс или к примеру Эдварда у которого ножницы вместо рук))). Музыка восхитительнае. Мертвяки прикольные. Невеста, которая Труп симпатичная дюже, особливо с аксессуарами))). Вообщем рекомендую и желаю Приятного просмотра! Спрашивайте на прилавках. качество прома, но цвет не пропадает. перевод многоголосный, вроде достаточно грамотный. Оригинальные голоса слышны. |
|
|
ASh Группа: Участники Сообщений: 739 
|
Добавлено: 14-01-2006 22:39 |
| Мне мульт очень понравился (И вообще, Тим Бёртон входит в тройку моих самых любимых режиссёров), но не дотягивает до очень любимого мной "Кошмара перед Рождеством" скорее всего из-за другой тематики. Но всё очень замечательно. | |
|
Ashley Группа: Участники Сообщений: 134 
|
Добавлено: 31-01-2006 23:02 |
|
заценил, Бартон как всегда в своем стиле и это радует. вобшем советую всем и уж смотреть точно если нравится выше упомянутый "Кошмар перед рождеством". и вобще отношусь к дуэту Бартон - Д.Депп - с большим уважением, жду новых работ. вот только Планета обезьян мне как-то вобще никак |
|
|
ivanopar Группа: Участники Сообщений: 964 
|
Добавлено: 03-02-2006 11:59 |
| А вот мне не понравилось, слишком много тупявого эстетства- красиво, изящно, но без изюма. | |
|
Dalt Группа: Участники Сообщений: 796
|
Добавлено: 03-02-2006 13:28 |
А как тебе- "Не копайся у меня в мозгах"? - по моему, классная фича. |
|
|
ivanopar Группа: Участники Сообщений: 964
|
Добавлено: 03-02-2006 14:07 |
| Dalt, а никак. Вообще "Труп невесты"- типичный фильм для критиков. | |
|
ASh Группа: Участники Сообщений: 739
|
Добавлено: 03-02-2006 18:27 |
ivanopar, а как ты относишься к "Кошмару перед Рождеством"? 
|
|
|
ivanopar Группа: Участники Сообщений: 964
|
Добавлено: 06-02-2006 15:27 |
| ASh призаться смотрел сей фильм довно, лет 6 назад, тогда он произвел на меня некое впечатление. Но судить не берусь ибо как уже говорил дело прошлое, да и пресматривать желания особого нет... | |
|
Рыжая Группа: Участники Сообщений: 133 
|
Добавлено: 07-02-2006 08:48 |
| Посмотрела таки ия вчера этот мульт....ну.... оригинально, в черно-белых тонах, страшненькие герои еще и песни чуть ли не каждые 5 минут поют, но второй раз смотреть не буду... | |
|
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215 
|
Добавлено: 07-02-2006 12:07 |
|
Вопрос к посмотревшим «Труп невесты» в кино. Что там с переводом? Песни дублированы или с субами? «Кошмар перед рождеством» - один из моих любимых фильмов. Когда он только вышел, я просила привезти мне кассету из США, потому что у нас все песни заглушались переводом. Я тогда всю лирику наизусть знала. Да и сейчас помню и регулярно пересматриваю фильм на Хэлловин. 
|
|
|
ASh Группа: Участники Сообщений: 739
|
Добавлено: 07-02-2006 17:54 |
|
Я "Кошмар" обожаю... Песни постоянно звучат в голове. Видел половину русского "Кошмара" с Корневым, Ларсен, Самойловыми и пр.... В принципе даже ничего, хотя что-то слишком много ссылок на коммунистические слоганы в первой песне. А так - очень даже... Но конечно кроме Денни Эльфмана никто не сможет ТАК спеть "What's this?". В этом я уверен абсолютно.... |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 07-02-2006 19:48 |
|
Dee-Dee гм...вряд ли у нас субтитры к песням пустят...если уж и в "Чикаго" не придумали ничего лучше, как Гира озвучить завываниями Филлипа Хардкорова, то вряд ли тут снизойдут до такой роскоши, как субтитры лично у меня двд, где в наличии перевод (одноголосный) 5.1 и оригинальный звук 5.1. Субов нет. перевод местами лажовый, кстати, но видно, что переводчик старался, по крайней мере фильм до этого смотрел и совсем уж околесицу не нес. Хотя путал фразы и слова Хелены Бонем Картер (она говорит Виктору, что он ее освободил) перевел как, мол, "Ты теперь свободен" а вообще мультфильм отличный...трогательный и смешной одновременно...с множеством мимолетных шуток, вроде команды собачке "Притворись мертвым" или вывески "Секонд хэнд" в мире мертвых. да и вообще забавно противопоставление бесшабашного веселья в мире мертвяков и чинной унылости в мире живых. масса удовольствия и приятных впечатлений после просмотра. Рекомендую всем. |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 07-02-2006 19:49 |
|
Рыжая кстати, ты напугала меня тем, что песни там чуть ли не каждые 5 минут поют...поют все-таки чуть поменьше
|
|
|
ASh Группа: Участники Сообщений: 739
|
Добавлено: 07-02-2006 19:52 |
|
Песни поют редко и мне кажется в этом он тоже значительно проигрывает "Кошмару" который держался на замечательных песнях. Мне кажется это просто из-за того что тема более "сложная"... В "Кошмар" верилось легко и просто - тут уже пошла мораль и прочая шняга. Я не говорю что это очень плохо. Просто это по-другому. |
| Страницы: 1 |
|
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Труп Невесты |