|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Осторожно: контора Horror Library Distribution/Полиарт |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Nosferatu Группа: Участники Сообщений: 255 
|
Добавлено: 21-11-2006 12:29 | |
|
Вот страница с каталогом фильмов. Издания какие-то странные, больше о них в интернете ничего нет. Там есть два итальянских фильма - Дом боли и Соблазненный болью. Но информации о них никакой. Может кто знает, что это за фильмы? http://www.kupivtule.ru/catalog/films/7/ |
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 21-11-2006 13:17 | |
|
ОСТОРОЖНО! Контора Horror Library Distribution Дом Боли – это Деодато, второй фильм – Фульчи (72) Еще они выпустили: Children Of The Living Dead (2001) Flesheater (1988) Dead & Buried (1981) И ВНИМАНИЕ: ФИЛЬМЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОКУПАТЬ ТЕМ, КТО АНГЛИЙСКИМ НЕ ВЛАДЕЕТ. Перевод там –П…Ц! Мало того, что переводчик –монотонно бухтящая тетка, которая заунывно бухтит в независимости от того, что происходит на экране, так она и языка вообще не знает и переводит из 5 предложений – одно! Видать, жена Гранкина. Звук – 2.0 (и русский, и английский) |
||
|
Eugenio Группа: Модераторы Сообщений: 2368 
|
Добавлено: 21-11-2006 13:20 | |
Несомненно нужны оригинальные названия. На русский язык ведь у нас как угодно можно фильм обозвать. Кстати, тоже заинтересовался этими фильмами, пытался выведать у них оригинальные названия по ICQ. Сказали, что понятия не имеют, как они называются в оригинале...или не хотят говорить...По крайней мере продают только в пределах Тулы, в регионы сказали не посылаем... |
||
|
T-800 Группа: Участники Сообщений: 579 
|
Добавлено: 21-11-2006 13:39 | |
 Чето не чисто, думабю лючше у них ниче не брать 
|
||
|
Chemist Группа: Участники Сообщений: 2 |
Добавлено: 21-11-2006 13:47 | |
|
Dj Noize а ты откуда узнал режиссёров этих двух фильмов? Может ты оригинальные названия знаешь? Я там тоже пару интересных мне фильмов нашёл: http://www.kupivtule.ru/catalog/films/7/17820/info http://www.kupivtule.ru/catalog/films/7/16896/info Кто-нибудь знает, есть ли эти фильмы, а также Дом боли и Соблазненный болью в других изданиях? (в т.ч. и зарубежных) |
||
|
Eugenio Группа: Модераторы Сообщений: 2368
|
Добавлено: 21-11-2006 13:59 | |
...а они ничего и не продадут...если только ты не житель города Тула... 
|
||
|
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215 
|
Добавлено: 21-11-2006 14:42 | |
«Соблазненный болью» это «Не терзай утенка» («Non si sevizia un paperino», 1972). Их обложка – один из вариантов плаката к этому фильму (причем не полный плакат). А «Три шага в бреду» ("Histoires extraordinaires",1968) лучше наш лицензионный купить за 150 руб. Наверняка с него передрали. |
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 21-11-2006 15:25 | |
|
Чтобы никто особо не обольщался: 2 .wav файла для сравнения...из фильма Дети живых мертвецов. Один - оригинальная дорожка, второй - русский переводческий беспредел. Заодно и голосом тетеньки "насладитесь" http://www.webfile.ru/1201697 (оригинал) http://www.webfile.ru/1201703 (русский) З.Ы. 2 Chemist Собственно, на коробке указано было  А те фильмы, где я оригинальные названия знал – написал в посте выше
|
||
|
Nosferatu Группа: Участники Сообщений: 255
|
Добавлено: 21-11-2006 15:41 | |
| Спасибо за ответ. Dj Noize переименовал тему, я её не сразу нашел. Думал, что удалили... :-) | ||
|
Колян Паровозный Группа: Участники Сообщений: 41 |
Добавлено: 21-11-2006 19:10 | |
| Dee Dee, Три шага в бреду не передирали. Это и есть лицензия бюджетная. Пиратками они не торгуют. | ||
|
T-800 Группа: Участники Сообщений: 579
|
Добавлено: 21-11-2006 20:14 | |
|
Dj Noize Даааа...явно девушка переводит, незная языка вообще, а так чисто интуитивно, смотря на реакция главгероев по ходу фильма, ужас...  Странно что переводчик из Тулы, скорее такие обитают в легендарном и полумифическом (словно Китеж) Бабруйске
|
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 21-11-2006 20:15 | |
|
Dj Noize Почти ничего не понял из того, что было в оригинале (вавчик в 32/8 - это ЖЕСТЬ )Но русский, это трындец, это и так понятно! Хотя голос у девочки приятный! Если можешь, выложи приличную мп3-шку (оригинала, есесьно) |
||
|
Icchi Raider Группа: Участники Сообщений: 1087 
|
Добавлено: 21-11-2006 23:05 | |
Приличную авишку фильма;-) |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 22-11-2006 00:07 | |
|
Авишка на фиг не нужна, а кусочек мп3 мне нужен из профессионального интереса
|
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 23-11-2006 16:43 | |
Yuriy Demigod
звиняйте хлопцы, бананов нема...в смысле фотоппарат (как диктофон) в лучшем качестве не пишет. Поковырялся тут в Sound forge вчера, пытаясь улучшить звучание...лучше не особо получилось  З.Ы. Кажется эти товарищи выпустили еще Sleepaway Camp 2 |
||
|
Dead Alive! Группа: Участники Сообщений: 15 
|
Добавлено: 23-11-2006 18:43 | |
| А как можно их работы посмотреть? Очень хочется посмотреть фильмы целиком. | ||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 04-12-2006 21:45 | |
|
Уписаться можно с этими Хоррор Лайбрари дистрибьютерами: ДЕТСКИЕ ИГРЫ С ТРУПОМ (это, типа, Трупы детям не игрушка) КРОВАВАЯ ОПЕРА. Что еще за фильм? Ба! Да это ж Водолей оказывается. |
||
|
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247 
|
Добавлено: 05-12-2006 11:53 | |
|
http://r7forum.netfast.ru/viewtopic.php?t=4772 Вот тут указано ещё несколько их релизов |
||
|
T-800 Группа: Участники Сообщений: 579
|
Добавлено: 17-12-2006 00:56 | |
|
Немного не в тему но... Видел вчера лицензионный ДВД Дети дивых мертвецов (у нас перевели как Детки мертвецов) Children of the leaving dead. Тот который с Савини...даже удивился вроде не слышно было что у нас такой треш кто издает...странно...видел в Настроений за 120 руб. |
||
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 18-12-2006 10:15 | |
T-800
Перенес твой пост и теперь как раз он "в тему"
|
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Осторожно: контора Horror Library Distribution/Полиарт |