[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Кошмар на улице Вязов

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / Кошмар на улице Вязов

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 06-07-2005 16:56
Потому что улица Вязов - самая распространенная в Штатах, как у нас - Ленина

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 07-07-2005 02:17
Я не знаю, что таккое улица вязов, я знаю Элм Стрит.

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 07-07-2005 09:07
Не поверишь, но Elm - это вяз, в переводе с аглицкого...

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 07-07-2005 09:26
Названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!

Как пример - Бейкер стрит

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 07-07-2005 10:24
Ага... Кошмар на Элм стрит, Джейсон с Кристал лэйк...
Если в твоих фильмах ТАКОЙ перевод, я не дам и десяти рублей за них

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 07-07-2005 11:01
Названия не переводятся - это аксиома.

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 07-07-2005 12:26
1, 3, 4 части-РУЛЯТ. Худшая на мой взгляд вторая. Подумайте. Этот фильм не развязывает ни одного сюжетного узла. В нём как-будто показывают, чем Фредди занимается в свободное время(вселяется в школьников и рубит их друзей на вечеринках)! Слэшер какой-то!

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 07-07-2005 12:51
Вампирша, уважаемая. Можешь пояснить, чем тебе не приглянулась серия "Фредди мёртв"?

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 07-07-2005 16:15
По мне так вторая лучшая из всех, что после первой. Просто потому, что она не копирует ранее сказанное, а предлагает свое. Крюгер получил по носу, являясь к подросткам во сны. Посему он решает наведаться к ним на яву. И, как мы видим по числу жертв, эта попытка оказалась самой удачной.
Так что вторая часть очень даже неплоха.
А "Фредди мертв" не понравился, вероятно, потому, что он - мертв...

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 07-07-2005 17:10
Мироха, оригинально. Но настоящее Зло бессмертно... Мы все это знаем.

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 08-07-2005 09:25
Так-то оно так, но ведь в шестой части его замочили как-то слишком лажово. Ведь почти в каждой серии его пытались вытащить на явь и там зачикать, но он никогда не подыхал. А тут вдруг - БАЦ! - и помер... хрень

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 08-07-2005 12:32
Нет, он не помер. Я верю, что не помер. Интересно, будут делать "Кошмар..." №9 (если считать, что "Фредди против Джейсона"-№8)?

Группа: Участники
Сообщений: 570
 Добавлено: 08-07-2005 15:29
Хорошо если бы сняли что-то наподобие 1,2,3,4 частей, а то, если снимут какую-нить хрень вроде Fr.vs Jason, (что очень вероятно), тогда точно будет полный вперед.

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 08-07-2005 16:35
Да пусть снимают! Лишь бы Крюгер был! Он ведь вечно живой (почти как Ильич)

Группа: Администраторы
Сообщений: 595
 Добавлено: 08-07-2005 16:36
Юрий, позволь не согласиться - названия ОБЫЧНО не переводятся, и это правило, а не аксиома :) А у правил, как известно, бывают исключения. В определенных обстоятельствах (прочно устоявшийся обычай) названия переводятся. Примеры - "Сонная лощина" (ведь тоже географическое название, но никто не называет ее Слипи холоу). Константинополь вообще Царьградом называли (даже не перевод, а так - отсебятина). Поляки Нью-Йорк называют только "Новы Йорк". Так что с одной стороны я согласен - названия не переводятся, но с Вязами как раз и произошло это редкое и спонтанное изменения оргининального названия на перевод, и его уже не искоренить, т.к. стало оно правильным.

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 08-07-2005 20:03
Точно! Крюгер-НАВСЕГДА!

Группа: Участники
Сообщений: 283
 Добавлено: 10-07-2005 01:29
3 года назад(в 2003) я посмотрел впервые 1-ю и 3-ю части- рулящие!! 2 месяца назад псмотрел все(на ДВД) ЭХХХХ..... 2-я и 4-я- как по мне, то неочень страшные, 5-я вобще посредственность, кроме спецэфектов ничего нет, 6-я - это какаято комедия, 7-я нормальная, а вот Фредди против Джейсона-

Группа: Участники
Сообщений: 134
 Добавлено: 10-07-2005 11:56
Полностью солидарен, за исключением мнений о 4-й части и о Ф.пр.Д.

Группа: Участники
Сообщений: 620
 Добавлено: 12-07-2005 17:26
Как можно фанатеть от Крюгера и ненавидеть те или иные фильмы с его участием? Если в кино есть Крюгер, то оно уже хорошо! Проматывайте тупые сцены и наслаждайтесь своим кумиром!!!!

Группа: Участники
Сообщений: 796
 Добавлено: 12-07-2005 17:33
3 года назад(в 2003) я посмотрел впервые 1-ю и 3-ю части- рулящие!!


Эх!!! А я впервые посмотрел 1-ю часть лет пятнадцать назад. Вторая понравилась меньше. А вот от третей я просто кипятком писал от восторга. До сих пор считаю третью лучшей частью. Там еще музыка мистического Анджелло Бадаламенти.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / Кошмар на улице Вязов

KXK.RU