[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Творчество Дарио Ардженто

On-line:

Комната Смерти / Фильмы ужасов / Творчество Дарио Ардженто

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 9 10 11 12 Next>>

Автор

Сообщение

Glottis 3D
Группа: Участники
Сообщений: 44

Добавлено: 13-04-2007 17:21

на сайте DarkDreams
http://www.darkdreams.org/darkdreams.html
опубликовали пару слов от Клаудио Симонетти:

a rough translation is:
это беглый перевод с английского беглого перевода с итальянского

* the music is finished and the mixing of the italian and english tracks has just been done
музыка закончена, а микширование итальянской и английских дорожек сделано только что.

* Simonetti worked almost 4 months on the soundtrack...there are some nods in this music to Jerry Goldsmith, Bernard Herrmann, Carl Orff...its stylе is classical and also a bit Gothic, especially in the use of a choir...Simonetti is very proud of his music, one of his most beautiful and accomplished.
Симонетти работал над саундтраком почти 4 месяц, в музыке есть несколько кивков в сторону Джерри Голдсмита, Бернарда Херрмана, Карла Орфа (...эхм, а кто это?)...стиль музыки - классический, но так же немного Готический, особенно в моменты с хором. Симонетти оченно гордится своей работой, одной из его самых красивых и завершенных.

* the cinematography is dark but beautiful and full of colours at the same time!
кинематография темная, но красивая, и, в то же время, полная цветов!

* the film is full of action and violence (Walter Fasano's editing is very good) with many different locations...the scene(s?) in the catacombs are very good.
в фильме много экшуна и насилия (редактирование (монтаж?!?) Вальтера Фасано очень хорошее), куча разных локаций, а сцена в катакомбах очень хороша

* the film is full of Lee Wilson's digital effects and Sergio Stivaletti's effects.
фильм полон цифровых эффектом Ли Уилсона и эффектов Серджио Стивалетти

* the witches are very, very sexy!
ведьмы в фильме аццки хороши, просто гиперсексуальны, так что в подбородок упирается

* there is one of Dario's most striking shots in his whole career, a 4 minute and 10 second sequence without cuts (?) when Asia's ch aracter is entering an old house.
в фильме есть один мегаклевый дубль (без монтажа?), длящийся 4 минуты и 10 секунд, это где Азия входит в старый заброшенный и ужасный дом