|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Разная чепуха / Что можно вычитать на обложках dvd... (орфография и пунктуация сохранены) |
| Страницы: 1 2 3 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 26-07-2007 22:57 |
|
Недавно тут взял в руки от нечего деалать диск "Четыре комнаты" и чуть сознание не потерял от надписи, скромно укращающей название фильма сверху: от продюсера КРИМИНАЛЬНОЙ ЧТИВЫ Перл №2 аннотация к комедии Chasing Christmas ("Мега-видео") (просто клиника) "В мире, куда отпуском управляет эффективное Бюро Дел Рождества, горький (ожесточенный) и измученный Призрак Рождества Мимо решает пойти AWOL, в то время как на "миссии" и оставляют его "цель" переплетенной в 1965" Я когда сие чудо, пропущенное через переводчик нашел, рыдал просто от смеха. Что такое AWOL осталось загадкой 
|
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 26-07-2007 23:03 |
| AWOL - это Absent With Out Leave. Самоволка | |
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 27-07-2007 00:49 |
|
Yuriy Demigod сенькс, буду теперь знать вот, кстати, из той же оперы. И снова "Мега-видео": Blood Tea & The Red String "Сказка движения остановки ручной работы для взрослых, которая говорит рассказ борьбы между аристократическими Белыми Мышами и простоватыми Существами, Которые Живут Под Дубом по кукле желания их сердца" интересно, кто там такой пьяный у них штамповал эту шизу ночью и рассчитывал ли он, что фильмы с подобными аннотациями кто-нибудь рискнет купить? И любопытно, перевод самих фильмов аналогичен? :))) Так не смеялись со времен "Погонщиков мыши" :))) "Дракула 3: Наследие" (реж. П. Люсьер) (пиратка неизвестного издания) на титульной части обложки красуется список актеров, среди которых Ротджер Хоер (это Рутгер Хауэр у них так вышел) на "Крепком орешке 4.0" красуется неблагозвучный лозунг: "Живи свободным или сдохни" (live free or die hard) пока все. |
|
|
Tim Группа: Участники Сообщений: 87 
|
Добавлено: 27-07-2007 08:58 |
|
Я только вспоминаю говносборник с первым сезоном Мастеров ужасов, где на лицевой стороне перечисляются серии и есть такая интересная серия СРАНАЯ ДЕВУШКА
|
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 27-07-2007 10:14 |
| Кстати, а у лицензионщиков и на ТВ, эта серия как называется, тоже Странная девушка? | |
|
Vaultkeeper Группа: Участники Сообщений: 644 
|
Добавлено: 27-07-2007 14:42 |
|
Да, по-моему, по ТВ тоже была "Странная девушка". Насчет ляпов меня еще забавляет, когда на диск коробке помещают аннотацию на совсем другой фильм (обычно это бывает если у фильмов похожие названия, или они были поставлены по одной книге). Или на тех же "говносборниках", когда не хватает места на аннотацию целиком и ее обрубают посередине, заканчивая чем-то вроде: "И вот он идет..." или "Получается что..." Ну а ошибки и очепятки - это дело обычное и привычное
|
|
|
Kontra Группа: Участники Сообщений: 22 
|
Добавлено: 02-08-2007 02:19 |
|
Не совсем ляп, но фраза в целом понравилась - на пиратке Мастер оф хоррор - "Сериал не представляет набор мини-фильмов, стоящих на одном уровне. Кто-то из создателей показал себя с лучшей стороны, как Джон Карпентер, Такаси Миике или Джо Данте, сняв добротные серии. Другие же представители жанра стали лишними, заставив задуматься об их профессионализме, например, Лаки МакКи или Тоуб Хупер" Сама я эти серии еще не посмотрела, так что не могу сказать прав автор или нет, но об серии Хупера уже слышала много негативных отзывов |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 02-08-2007 09:36 |
н-да, странные дела у вас в Трезубии творятся - такую антирекламу сознательно делать своей продукции... Странно, странно... |
|
|
Kontra Группа: Участники Сообщений: 22
|
Добавлено: 03-08-2007 01:54 |
|
А дальше они сами же себе противоречат - "Не откажите себе в удовольствии насЛДАиться работой настоящих мастеров жанра" вот никогда раньше не замечала опечатки... |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 14-08-2007 22:48 |
|
Что-то в последнее время "Киномания" стала "радовать": На коробке с "Парфюмером" перечислены в скобках фильмы, которые поставил том Тыквер, среди которых Беги, Лол, Беги т.е. Иначе название фильма можно выразить так: Беги, , беги... да... Интернет-сленг подбирается вплотную...Далее позабавил выпуск "Побега из Нью-Йорка", который поставил Джо (!) Карпентер |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 14-08-2007 22:52 |
|
Но самая чумовая фантазия у тех, кто снимает/штампует эротику и порнуху...Я просто угарал от названий фильмов: Визит в попу Властелин задниц Туда, сюда, обратно - тебе и мне приятно веселые ребята, что тут скажешь... Также милая надпись красовалась на каком-то диске: русский - дубляж; английский - дубляж (тоже!!!  )Встречался и такой вариант: закадровый многоголосый дубляж (видать, чтобы не ошибиться написали) |
|
|
tank52 Группа: Участники Сообщений: 333 
|
Добавлено: 14-08-2007 22:54 |
А может фильм какой-нибудь итальянский или типа того
|
|
|
Eugenio Группа: Модераторы Сообщений: 2368 
|
Добавлено: 15-08-2007 06:41 |
...ага, дословно "Отсутствующий без разрешения (покидания)", на мой взгляд лучший фильм с Ван-Даммом... |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 16-08-2007 09:30 |
|
Привезли тут "Время" Ким Ки Дука, где написано, что режиссер фильма - Ки-Дук Ким А, азиаты все на одно лицо и на одну фамилию. Для них и Чоу Юн Фат мало чем от Джета Ли отличается, думаю
|
|
|
Eugenio Группа: Модераторы Сообщений: 2368
|
Добавлено: 16-08-2007 12:50 |
....ну, сами-то азиаты друг друга хорошо различают... а я вот научился отличать Джеки Чана от Ким Чен Ира... 
|
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 12-09-2007 08:45 |
|
"Вышибалы" (Knockaround guys) Написано - Сет Грин, Вин Дизель ля-ля-ля ...а также Деннис хоппер (!) AND (!) Джон Малкович
|
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 04-10-2007 23:02 |
|
Не знаю уж, кто там в "Киномании" аннотации сочиняет, но фантазия, честно говоря, у горе-писателей залипушная: Серия про Джеймса Бонда "ВИД НА УБИЙСТВО" "Чтобы помешать преступникам осуществить их коварные планы, Бонду приходится сначала съездить в СССР, где в условиях крайнего севера (так и хочется добавить - в окружении медведей с балалайками и водкой) его атакуют вооруженные до зубов боевики, оснащенные снегоходами, вертолетами и ДАЖЕ ЛЫЖАМИ..." То есть выглядит это примерно так Бонд в русских снегах. Появляются снегоходы Бонд: А, фигня! (разбирается со снегоходами) Появляются вертолеты Бонд: А, фигня (разбирается и с вертолетами) Появляются лыжники. Бонд: О ноу, только не лыжи. Мамааааа... А обложку к фильму "ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ" явно оформляли составители задачников по истории: "Контрабандист и предатель снабжает оружием афганского наркобарона и террориста. (вот ведь речевой оборот!) КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КАКИЕ ЛИЧНОСТИ ПОСЛУЖИЛИ ПРООБРАЗАМИ ЭТИХ ПЕРСОНАЖЕЙ?" Ну что? Размяли мозги? Переходим к дальнейшим процедурам от той же "Киномании" УБИТЬ ЗОИ "Герои этого мощного криминально-психологического боевика об ограблении банка - не самые добропорядочные граждане. ОНИ НАРКОМАНЫ И ХУЛИГАНЫ, НАСТОЯЩИЕ ПОДОНКИ, ДА ЕЩЕ И ТЕРРОРИСТЫ-НАЕМНИКИ" (О УЖАС!!!) |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 04-10-2007 23:09 |
|
А из аннотации к фильму "ТЫ ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ" мы узнаем, что ниндзя отличались особой кровожадностью - прям-таки заснуть не могли, пока не обагряли рукоятки мечей в чьей-нибудь кровушке. Про них мы так и читаем - "кровожадные ниньзя" НАПОСЛЕДОК - ПРОДУКЦИЯ НЕ КИНОМАНИИ, ПОСТАВЛЯЮЩЕЙ СИИ ПЕРЛЫ ВКУПЕ С ДВД-ДИСКАМИ "Красная жара" Аннотация явно писалась в 80-е  "Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго - РАССАДНИК КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ ЗАРАЗЫ" Жаль, печати нет на диске - одобрено Лениным |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 07-10-2007 22:25 |
|
Я ЗНАЮ, ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ЭЛЬДАР ПО ЖИЗНИ - ПИШЕТ АННОТАЦИИ ДЛЯ КИНОМАНИИ. ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, СТИЛЬ ОДИН В ОДИН КНУВ 3 "Над этим фильмом потрудился в качестве соавтора сценария создатель первого фильма. Действие перемещается из родного района в психиатрическую лечебницу, где семеро ПОРАЖЕННЫХ КОШМАРНОЙ ЧУМОЙ ДЕТИШЕК находятся под опекой..." КНУВ 4 "На этот раз Фредди сталкивается с новым мощным противником (сюжет Уильяма Котзвинкла и Брайан (!) Хеллгелэнда отличается умом и продуманностью) (сюжет то может и отличается, но вот аннотация сия - точно нет ) Фредди теперь наводит шороху на друзей оставшихся в живых подростков, начав с Элис (Лиза Уилкокс сыграла главную роль очень убедительно) Сначала она была слабой и уязвимой, но набралась сил от погибших друзей и проявила чудеса изобретательности и мужества в борьбе с Фредди" Пипец! Какие словообороты, какая экспрессия, какие меткие замечания. Точно достойны пера Эльдара. Следовало бы еще упомянуть, стоит ли беспокоиться любителям мяса и кишок КНУВ 6 "В шестой части выясяются причины появления ДУХА-ИЗВЕРГА ФРЕДДИ КРЮГЕРА" КНУВ 7 "В последнем заключительном фильме ( можно подумать, что заключительный фильм может быть не последним, а последний - не заключительным ) героиня предыдущей серии ( еще лучше) одержавшая победу над Фредди, выросла и вышла замуж за постановщика спецэффектов, разработавшего ЗНАМЕНИТУЮ РУЧКУ С МАНИКЮРОМ " Что-то пидерастией попахивает, товарищи. Будьте бдительны. Дух-изверг может оказаться еще и гомосеком 
|
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 07-10-2007 22:31 |
|
А вот дальше можно просто описаться от смеха, ибо аннотацию для следующего фильма от Киномании писал то ли даун, то ли некто в состоянии белой горячки: "Настоящая любовь" "Главный герой стремится спасти девушку от ЗЛОВЕЩЕГО СУТЕНЕРА..." Ну, епта, зловещий сутенер-убийца не дремлет "Остров головорезов" Подозрительно напоминает мексиканский сериал: "Отважная дочь пирата Морган Эдамс жаждет отомстить за своего отца, погибшего от рук собственного брата" |
| Страницы: 1 2 3 Next>> |
|
| Комната Смерти / Разная чепуха / Что можно вычитать на обложках dvd... (орфография и пунктуация сохранены) |