Страницы: 1

Автор	Сообщение
Helga Солнечный Ангел Группа: Администраторы Сообщений: 4734	Добавлено: 07-10-2010 15:39
	Латышского министра попросили из студии за то, что он говорил по латышски http://www.youtube.com/watch?v=qZrZTszbUSY Министр обусловил свою речь тем, что ему удобнее говорить по-латышски, но ведущий упорно настаивал на том, чтобы он говорил по-русски. На что министр возразил тем, что в студию могли пригласить переводчика, а министру ли работать переводчиком? Врезультате, министра "попросили" из студии. Так искуственно разжигаются скандалы. Ваши комментарии Цитировать
Eretic Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 5280	Добавлено: 07-10-2010 15:51
	Вообще так-то никто не должен изъясняться на неродном для себя языке. А вообще, тебе Хель в голову чего-то политика ударила. Не к добру, ох не к добру. Брось это. Цитировать
Helga Солнечный Ангел Группа: Администраторы Сообщений: 4734	Добавлено: 07-10-2010 16:01
	Так, это всеравно, что если бы в России, в каком нибудь ичкерском крае, премьер-министра Путина заставили бы говорить на чеченском, а когда он отказался, -- выгнали бы из студии Цитировать
Eretic Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 5280	Добавлено: 07-10-2010 19:23
	Хорошо, если ты так просишь, то мы осмотрим весь этот процесс со стороны так сказать. Непредвзято и с цинизмом. 1. Виноват ли ведущий? Да, виноват. По какой такой причине гость из другой страны должен изъясняться на неродном/неприятном для него языке. В таких случаях следует извиниться перед зрителями, сослаться на техническую неувязочку, отложить интервью с гостем на другой раз и пригласить переводчика. 2. Виноват ли гость. Да, виноват. Я готов поспорить на что угодно, что когда этого министра приглашали на передачу, то как то же он договаривался? Почему-бы не применить тот же язык и в эфире? Не хочешь употреблять неродной язык перед камерами - предупреди, чтобы пригласили переводчика. Забыл предупредить - скажи "Я не понимаю по-русски", "Политическая необходимость требует, чтобы я беседовал на родном языке". В общем сделай что-нибудь. А не изображай из себя дурачка. В конце-концов, если тебя пригласили в страну, языка которой ты не знаешь, то первым делом ты учишь простую фразу: "Я не разговариваю по-NNNNски". Взрослые ж люди право слово. Самое веселое начинается потом. С двух (трех, четырех) сторон набегают пышущие гневом правдоборцы и начинают поливать друг друга грязью. Я в этом участия принимать стараюсь не. Цитировать
Joker Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 8396	Добавлено: 08-10-2010 12:29
	А как его выгнали из студии? Просто интересно! Как видного деятеля другой страны можно выгнать из студии? Попросить, отказаться от интерьвю и т.д. но выгнать... мне кажется это попахивает развязыванием конфликта. ПС. Я не смотрел пока ролик... делаю выводы из услышанного! Цитировать
Helga Солнечный Ангел Группа: Администраторы Сообщений: 4734	Добавлено: 11-10-2010 17:29
	Joker А как его выгнали из студии? Просто интересно! Как видного деятеля другой страны можно выгнать из студии? его попросили из студии, и он, как солидный человек просто покинул ее, пока эти шакалы сзади, из-за спины его снимали ((( -- мол ой! он не на "мэрс" или "Брабусс" садится, а к правильно припаркованному Фольксвагену - ( вот так ездят министры Демократической страны - это все видно на видео ) А у вас в России на чем министры ездят? )))) Eretic Не хочешь употреблять неродной язык перед камерами - предупреди, чтобы пригласили переводчика. Забыл предупредить - скажи "Я не понимаю по-русски", "Политическая необходимость требует, чтобы я беседовал на родном языке". В общем сделай что-нибудь. А не изображай из себя дурачка. В конце-концов, если тебя пригласили в страну, языка которой ты не знаешь, то первым делом ты учишь простую фразу: "Я не разговариваю по-NNNNски Во первых, министр давал интервью в Риге, в Латвии, а телеканал просто имел лицензию вещать на русском, и как Каспарс правильно сказал, : что мешало пригласить переводчика? Цитировать
Eretic Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 5280	Добавлено: 11-10-2010 17:36
	А у вас в России на чем министры ездят? Как и все порядочные воры, на дорогих машинах. Во первых, министр давал интервью в Риге, в Латвии, а телеканал просто имел лицензию вещать на русском, и как Каспарс правильно сказал, : что мешало пригласить переводчика? Встречный вопрос: Кто мешал министру предупредить, что ему нужен переводчик? Мы имеем палку о двух концах, и не стоит больше затрагивать этот вопрос. Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи