Страницы: 1

Автор	Сообщение
Joker Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 8396	Добавлено: 25-04-2006 13:52
	Вот на днях сидел и почитывая книжку, вспомнил. есть такая вселенная созданая Games Workshop - warhammer. Там есть как фентези так и будующее. так вот! Там есть расса Орков, которые говорят на падонковском языке. (Причем на английском падонковском) Существование компании, настолько долго, что я думаю Удафкома, да и самого удава, в те времена врятли говорить то уже научили, не говоря о том что он завел сайт. Вот пример перевода на русский: Армия Orks Warlord Ghazghkull Mag Uruk Thraka «Я есть рука Горка и Морка, ани послали меня штобы паднять Парней штобы ани Крушили и Убевали, патамушто ани забыли што им сказано делать. Я был простой Войн рассы Орков пока божиства ни вдарили меня больно в маю Голову штобы я понил што Орки далжны всех Завоевать и паймать в Рабы, а астальных Убить. Я есть Варлорд Газгхкулл Маг Урук Трака и я гаворю словами Багов. Мы наступем на Голактеку ногой и раздавем её в Блин, и будем убевать всех кто нам будет мешать. Мы будем делать это. Патомушто мы – Орки, и были зделаны штобы Дратца и Пабиждать.» И дело то тут не в переводе:-)) Обратите внимание на названия орковского оружия и вспомните как оно называется на правильном английском: Стиккбомбы (Stikkbombz) это ручные гранаты по своему дизайну похожие на используемые на Земле в первых мировых войнах. Они могут быть подразделены на следующие четыре типа: Осколочные Стиккбомбы (Frag Stikkbombz) - идентичны Имперским осколочным гранатам. Крак Стиккбомбы (Krak Stikkbombz) - идентичны Имперским кумулятивным гранатам. Танкабуста Бомбы (Tankbusta Bombz) - массивные кумулятивные противотанковые гранаты, способные уничтожать тяжелые транспортные средства и укрепления. Считают, что они являются орочьим эквивалентом мелта-бомб, хотя менее мощным. Супер Стиккбомбы (Super Stikkbombz) - в основном связка крак стиккбомб. Каждый Мекбой изготавливает такие усиленные гранаты по собственному проекту. Эти гранаты известны как одни из наиболее эффективных противотанковых устройств, но часто Орки, использующие их, сами попадают под взрыв часто с фатальными результатами Слагга (Sluggas) - большие крупнокалиберные пистолеты Орков Все оружие Орков типа винтовки может быть названо "shootas". Ракетные пусковые установки (Rokkit Launchas). Мега-бласта (Mega-Blastas) – огромное энергетическое оружие, которое в типичном случае ставится на транспортных средствах или Дредноутах Скорчас (Skorchas) тяжелые огнеметы, смонтированные на транспортных средствах Грот Бласта (Grot Blastas) – этот термин используется для обозначения различного оружия, используемого Оркоидами касты рабов Термин "Lobba" включает большие ракетные пусковые установки, гаубицы и минометы Ну и для примера разговор Орака и более мелкого Гретчина. Дело не в переводе, это так и есть на английском: - Эй, шмакадявка, твоя чистить мне сапаги! - Моя не шмакадявка, моя грот! - Моя сказать шмакадявка, значить шмакадявка - БАЦ БАЦ СКВИИИИИ! - ТВОЯ РАБОТАТЬ! Моя грот, моя маленький. Кжды Орк мочь мою пнуть. Но моя будет сильнее Большой Орк, моя копить Зуба, пойти доктор, он сделать мою большой и сильный! - Не желаете сквигаваго шашлака? ПЫВО, СКВИГАВЫЙ ШАШЛАК, ПЫВА! - Ну вота, пять луна таргавать, а заработать тока шесть зуб. - Эй, шмакадявка, твая хочет купить бласта? Шесть зуб, и моя даст твоей еще три валшебный красный пуля, они пробить любой броня! - Па рукам! Хароший бласта, мая пайдет на вайна и будет дабыча! Сектор 473465, вторжение орков. Капитан, наша разведка подтверждает, что вторжение возглавляет варбосс Гхордаг. Он - ключевая фигура и должен быть ликвидирован. - Группа захвата сообщает: ловушка подготовлена. - Приступайте к ликвидации. - Отлично! телохранителей мы перебили. этот варбосс остался практически один, только какой то гретчин за ним увязался. - Ну на этого даже пули жалко, брат Тедотус, сверни ему шею! - Ваааргх, пракляты марины! Их паймать меня! Палучайте! Ага, не любить скорча! Арр, патрона нет! Хшшш ААААИИИИ! Ага, не любить силокогти! Эи малявка, твоя прикрыть моя сзади! - Моя стараться, Босс! - Командир, этот варбосс слишком крепок для нас! - Ничего, я сам с ним разберусь. Против брони терминатора у них ничего нет! - Босс, Босс! На твоя терм идти! - Валшебный пуля, твоя лететь, убивать терма, спасать Босса! БАЦ! БАЦ! БАЦ! АААА, ИМПЕРАТОР... - Командир убит, отступаем! Орки атакуют! - Эй, малявка! твоя спасти мой жизнь, твоя желать чего? - Моя хотеть стать сильным как орка! - ХыХы, пашлы к доктора и механьяка! Мая теперь самый сильный! Мая круче Орка! Мая дажа круче Босса! Доктора приделать моя голова провода, мая теперь сидеть Дред, моя включать провода из голова в розетка и становиться сам дред! Мая самый крутой! Ну и что может на это ответить удаффком? :-))) Цитировать
Eretic Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 5280	Добавлено: 25-04-2006 14:18
	Джок, ты прав! Предлагаю написать диссертацию на тему: "Современный превед - язык потерняной расы орков" Цитировать
Garold хороший романтик- мертвый Группа: Администраторы Сообщений: 6174	Добавлено: 25-04-2006 15:26
	гы, ну прям детский сад Джок вообще-то еще до ворхамера нигеры в америки говорили на падонковском английском языке Цитировать
Joker Старожил Группа: Модераторы Сообщений: 8396	Добавлено: 25-04-2006 16:02
	Гарольд, Язык ниггеров это одно, язык орков, это именно падонковский. Дело втом что Эта Английская компания. А англичане относятся к своему языку очень трепетно, и просто так коверкать его не станут. Орки тут говорят именно на подонковском языке. Да и речь не о нем, а именно о возникновении подобного явления. И нигеры говорил на плохом английском, а не на подонкафском. Кстати лучше всего на нем могут говорить филологи. Им это ближе и понятней. Потому как правила русского языка они знают лучше обычных людей, и потому их коверканье будет более грамотным и более красивым и благозвучным - а значит и самым прилипучим. Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи