|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Жизнь Элвиса Пресли / Что вы думаете по поводу книг об Элвисе? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Guitar Man мастер Группа: Участники Сообщений: 57 |
Добавлено: 15-02-2006 21:43 | |
Я кстати тоже видел а магазине эту книгу с разными названиями, интересно почему? 
|
||
|
Wolfy гранд Группа: Участники Сообщений: 1313 
|
Добавлено: 15-02-2006 21:50 | |
В интернет магазине ? Или в самом книжном ? |
||
|
Юлия гранд Группа: Участники Сообщений: 2049 
|
Добавлено: 15-02-2006 21:51 | |
|
Если я не ошибаюсь в оригинале она называется именно так, а "Последний поезд в Мемфис" - это уже наш вариант. Guitar Man, если видел...очень рекомендую купить, отличная книга, а самое главное, что её крайне сложно достать, если где-то видел смело покупай, не задумываясь...если что, её всегда сможешь выгодно перепродать.  А вообще меня удивляет цена в 200 рублей, я её покупала почти за 600 в одном интернет магазине, нашла, скажу я вам, с огромным трудом. |
||
|
Guitar Man мастер Группа: Участники Сообщений: 57 |
Добавлено: 15-02-2006 22:00 | |
В книжном маг. успел последний экземпляр схватить - повезло!
|
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 15-02-2006 22:04 | |
В оригинале (на английском) книга существует в 2 частях по отдельности. Сначала была написана и издана одна книга, которая охватывает всю жизнь Элвиса до момента его отъезда на службу в Германию. Она-то и называется "Последний поезд в Мемфис" (Last Train To Memphis). Затем мистер Питер Гуральник написал и издал вторую книгу, в которой рассказ начинается с того момента, на котором он был закончен в прошлой книге (по-моему, весьма логично  ), и заканчивается примерно сентябрём 1977 года. Эта книга называется "Безрассудная любовь" (Careless Love). У нас при переводе слепили две книги в одну (зря) и выпустили под названием "Love Me Tender".О существенных недостатках как перевода, так и самой книги я расскажу в следующий раз, если кому-то интересно моё имхо. Восторгов тут уже хватает и без моего Надо бы в эту бочку мёда немного дёгтя подкинуть
|
||
|
Guitar Man мастер Группа: Участники Сообщений: 57 |
Добавлено: 15-02-2006 22:08 | |
|
Однако у меня как раз обе эти книги в одной, а на обложке написано "Последний поезд в Мемфис"
|
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 15-02-2006 22:13 | |
|
Правильно. Мы об одной книге говорим. Но что интересно, на обложке "Поезд..." а внутри на титульном листе "Люби меня нежно". Такая вот загогулина
|
||
|
Яна профи Группа: Участники Сообщений: 141 
|
Добавлено: 16-02-2006 03:13 | |
Я таки заказала книгу Гуральника, теперь буду ждать Интересно, как долго она будет до Норильска идти... 
|
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 16-02-2006 09:34 | |
| А почему до Норильска? | ||
|
Яна профи Группа: Участники Сообщений: 141
|
Добавлено: 16-02-2006 22:34 | |
|
Потому что я из Норильска вообще-то , а сейчас нахожусь в Питере, так как сессия. 26 февраля лечу домой
|
||
|
Alex57 магистр Группа: Участники Сообщений: 412 
|
Добавлено: 17-02-2006 01:12 | |
Извините, что не по теме. А где ты учишься? |
||
|
Яна профи Группа: Участники Сообщений: 141
|
Добавлено: 17-02-2006 01:50 | |
|
В Восточно-Европейском Институте Психоанализа (ВЕИП), что на Большом проспекте
|
||
|
Alex57 магистр Группа: Участники Сообщений: 412
|
Добавлено: 17-02-2006 01:55 | |
Понятно
|
||
|
only man Гость |
Добавлено: 16-07-2008 05:20 | |
странное выражение - "отстой".хм.. я нахожу все книги пиаром, закалачиванием денег и желанием пробиться опять таки в целях заработка , что сам собой естественно. В принципе как и многочисленную продукцию которая сейчас выпускается. |
||
|
Foreigner профи Группа: Участники Сообщений: 165 
|
Добавлено: 28-06-2009 06:50 | |
|
Ура!!!!! Я наконец-то прочитала книгу Присциллы!!!!!
|
||
|
Дмитрий(admin) гранд Группа: Администраторы Сообщений: 1081 |
Добавлено: 28-06-2009 14:45 | |
Поздравляю! И как тебе она?
|
||
|
Дмитрий(admin) гранд Группа: Администраторы Сообщений: 1081 |
Добавлено: 28-06-2009 14:46 | |
Можно и так сказать. |
||
|
Foreigner профи Группа: Участники Сообщений: 165
|
Добавлено: 28-06-2009 15:13 | |
Книга мне очень понравилась. Из того, что читала - самая интересная. Очень понравилась сама Прис, то, как она пишет о своих ошибках, страхах и переживаниях. Я ее очень понимала, пока читала. Очень понравилось, как она пишет об Элвисе. Несмотря на то, что (я уверена) ей с ним было трудно, она даже после развода смогла написать такую добрую книгу, написав о нем только хорошее. Молодец она, что написала эту книгу. |
||
|
Дмитрий(admin) гранд Группа: Администраторы Сообщений: 1081 |
Добавлено: 28-06-2009 15:25 | |
Ну, после развода как раз, насколько я знаю, особого антагонизма между ними не было. Просто из-за дочки общались иногда. А еще, учитывая, что фанаты в основном, насколько мне известно, относятся к ней не хорошо (чего только стоит придуманное ей прозвище Botox Queen ), писать чего-то плохое об Элвисе было бы как красной тряпкой для быка. |
||
|
Foreigner профи Группа: Участники Сообщений: 165
|
Добавлено: 28-06-2009 15:37 | |
Думаю, что после развода вспомнить про своего мужа что-нибудь хорошее оооочень трудно
абсолютно не понимаю, из-за чего... то есть я знаю, в чем ее обычно обвиняют, но сама эти все разговоры считаю необоснованными. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> |
|
| Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Жизнь Элвиса Пресли / Что вы думаете по поводу книг об Элвисе? |
