[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Parental advisory: explicit lyrics!

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Творчество Элвиса Пресли / Parental advisory: explicit lyrics!

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 13-09-2005 09:36
Вчера переслушивал бутлеги с репетициями Элвиса (июль 1970). Собственно, я и раньше это замечал, и мне нравилось, особенно атмосфера, на тексты внимания не обращал. И вот заново решил переслушать, и как оказалось, в текстах тоже много чего интересного. Про "мазафаки" в "Stranger In My Own Home Town" даже не буду говорить, любил он в ней поплакаться на свою долю и даже угрожал, что вернётся в Мемфис и будет снова водить грузовики.

С этого альбома меня больше всего зацепила "Heart Of Rome". Помимо совершенно безбашенного исполнения, новизна в текстах не оставит равнодушным. "I'll take a piss in every fountain", "The fire of shit still burn"

Предупреждаю сразу, я не матершинник, но эта сторона эмоциональности Элвиса тоже заслуживает внимания. Пишите сюда, где кто что слышал подобное.

PS перевод приведенных цитат не требуется, надеюсь? Я могу.

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 13-09-2005 10:13
от туда же: Memories, pressed between your legs...

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 13-09-2005 10:21
Тоже с репетиций: Until It's Time for You to Go:
You're not a dream
You're not an angel
You're a woman (Lord! I hope so ?!!!)

Гость
 Добавлено: 13-09-2005 11:59
The old home town looks the same,
As I fell down from the train,
And there to meet me is my mama and papa
Down the road I look and there runs Mary
With big balls and lips like cherries

Концертный вариант правда, а не студийный.

ЗЫ офф-топ Теперь я работаю в солидной компании с нормальными админами и днем буду как гость.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 1313
 Добавлено: 13-09-2005 19:38
Hurt ( X - Rated ) Uncensored
I'm hurt, much more *oh dammit honey i told you* than you'll ever know *Shit!* So hurt
Because *cock,suckker* I still love you so
*And i told you motherfucker*
Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never hurt, hurt you
Мне кажется вставка таких слов придала песне ещё более мощное звучание, действительно Hurt.
** текст которого изначально не было в песне.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-09-2005 01:13
Да, это первая из услышанных мной xxx версий песен Элвиса. Я от неё затащилс с первой матершинной строчки. Вроде как она посвящена Присцилле.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 14-09-2005 08:52
Кажется я уже затрагивала тему "этой стороны элвисовой эмоциональности" в теме про "блатной альбом" Cut me & I bleed. В общем-то временами довольно забавно, но иногда слушать это не очень-то приятно, особенно "звуки джунглей" в Memories (studio rehearsal July 24, 1970).
Похоже, что 24 июля 1970 года у Элвиса было хорошее настроение.
Кстати, о чем он говорит в Monologue (Drug Story)?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-09-2005 09:01
Там он обещает пописать в каждый фонтан. A fire оf shit и так понятно. Как-то даже стесняюсь переводить.

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 14-09-2005 10:24
Aura Lee
Кстати, о чем он говорит в Monologue (Drug Story)?

Ты имеешь в виду так называемый: "Drugs Dialogue"?

Если да то подробное описание этого диалога, а так же всего того концерта в Вегасе 02.09.1974г.
есть вот здесь: Он там еще много чего рассказывал.
"Drugs Dialogue" примерно: Элвис говорит, что никогда не поощрял и не придавал значение слухам о нем, понимает, что журналисты делают свою работу, что все журналы – макулатура. Но если эти слухи могут повредить ему, жизни его близких, он обещает вырвать им язык из глотки.
Drugs в названии скорее всего из за того, что Элвис имеет в виду слухи о наркотиках (?) Либо из за высокой эмоциональности в голосе Элвиса. Слышно, что его действительно «достали».

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-09-2005 10:37
Этот сезон у Элвис вообще был нервный. На мр3 есть концертник "Dragonheart" тоже где-то того периода. Там он просто истеричный какой-то. Особенно в песнях "Fever" и "Hound Dog" чувствуется.

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 14-09-2005 11:04
Aura Lee
Как это неинтелигентно.


Тут как и в большенстве случаев его приколов, главное игра слов.
вот оригинал:
I'll make a wish in every fountain
Say a prayer that you'll return
Minutes I'll be counting
May the fire of love still burn

Строчка про фонтаны: Я загадываю желания у каждого фонтана (примета такая), молю чтоб ты вернулась.
С изменением Эла получается очень веселая картинка

Макс, спасибо! я раньше этого прикола не замечал. Повеселился!

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-09-2005 11:15
А если еще сессии 67-68 годов с песнями "Stay Away" и "U. S. Male" вспомнить...

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-09-2005 11:21
Вот и напомни.
Вообще в US Male тема для подобных xxx пассажей неисчерпаема, но я не слышал подобных версий.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-09-2005 11:24
В бутлеге "Cut Me & I Bleed", о каком говорила Aura Lee, на сайте Джордана, есть альттейки к этим вещам.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 15-09-2005 10:30
Stay Away там я не обнаружил, а в US male что-то он не матерится.

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 16-09-2005 13:46
А мне нравится с этого альбома: Polk a little sock salad. Название говорит само за себя . Слышно что Эл даже сам от себя такого не ожидал.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1081 		Добавлено: 20-09-2005 18:56
Меня тже прикалывают именно такие моменты с матюгами и еще приколами разными и где Элвис прикалываться начинает особенно на концертах разных .

магистр
Группа: Участники
Сообщений: 359
 Добавлено: 20-09-2005 20:13
Почти весь Cut me... заставлял смеяться, ему ещё бы качество получше (качал с Джордана).

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2049
 Добавлено: 21-09-2005 15:52
Почти весь Cut me... заставлял смеяться.

Я б тоже с удовольствием посмеялась, если б чего ни будь понимала.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 1313
 Добавлено: 21-09-2005 19:17
ЮлияМногие выражения совсем не трудно понять, а если проблемы с английским, смотри текст песни и слушай, где будут отличия там скорей всего шутка или ругательство

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Творчество Элвиса Пресли / Parental advisory: explicit lyrics!

KXK.RU