|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Словарик нашего детства |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
ЧИФ частый гость |
Добавлено: 18-10-2006 10:03 | ||
А ВАРТБУРГ был как наши Жигули, кстати ТРАБИ по автобану рулил 100-120 при четырех пассажирах, и был достаточно теплым 
|
|||
|
Oschatz частый гость 
|
Добавлено: 19-10-2006 16:52 | ||
|
От нашего городка до Ошаца пешком минут 15-20. Очень удобно было поймать попутный Трабант и весело поговорить с водителем на суржике: немецком, русском, английском и руках о жизни и пр. И ведь понимали основные мысли друг друга. Кстати, в горнизонах в школах изучали в основном английский язык. Был ли у кого в школе немецкий класс? Изначально. |
|||
|
ЧИФ частый гость |
Добавлено: 19-10-2006 17:27 | ||
в Нойруппине немецкий давали супер, при поступлении в училище болтал круче чем закончившие спецшколы в Союзе |
|||
|
o.nemchina частый гость 
|
Добавлено: 19-10-2006 18:20 | ||
В Потсдаме в школе №3 был немецкий язык, я как раз учила. Нас было примерно треть класса, а 2/3 выбрали английский. |
|||
|
rechlin частый гость 
|
Добавлено: 19-10-2006 19:25 | ||
|
Я помню свою растерянность, когда купил в магазине у немцев немецкую же книжку (простую, детскую!) для урока немецкого языка - нужно было прочитать, перевести и рассказать. Оказалось, что живой немецкий язык, даже не разговорный с жаргонизмами, а вполне печатный литературный - совсем не то, что было в наших учебниках и чему нас учили. Идиоматические выражения, эллиптические конструкции (эти термины я уже узнал позже) сбивали с толку, ну просто смысл рассказа ускользал. А с аборигенами мы общались на самом деле довольно редко, поэтому, увы, мой Deutsch оставляет желать лучшего. |
|||
|
29kb_wq частый гость 
|
Добавлено: 19-10-2006 20:41 | ||
Похож но уж больно сильная прокачка!Привычней серенькие,беленькие грязно-зелененькие. После объединения Германии как писали в одной из газет их кузова погружали в какой то состав что-то добавляли и полученной массой кормили хрюшек.А когда их почти совсем не осталось под действием ностальгии создали фан клуб любителей Трабанта.И стоить он стал довольно-таки дорого. |
|||
|
Galina частый гость 
|
Добавлено: 19-10-2006 21:37 | ||
 А вот Вартбург (как Жигули  )  
|
|||
|
Galina частый гость
|
Добавлено: 20-10-2006 14:23 | ||
А еще вот такие BARKASы проезжали мимо нашего городка: 
|
|||
|
ЧИФ частый гость |
Добавлено: 20-10-2006 14:57 | ||
На таком нас в Росток возили - лучше санитарки 
|
|||
|
29kb_wq частый гость
|
Добавлено: 21-10-2006 10:03 | ||
|
|||
|
29kb_wq частый гость
|
Добавлено: 21-10-2006 10:12 | ||
На микроавтобусе Баркас возили нашего командира бригады полковника Никогосова.Водила был сверхсрочник он был холостой и естественно зажигал снемками.Однажды он купил у поляков паричок каштанового цвета/конечно мужской/и в нем уходил на очередное свидание.Нам было прикольно. |
|||
|
Светлана частый гость 
|
Добавлено: 23-10-2006 16:08 | ||
|
Юра пишет:"Оказалось, что живой немецкий язык, даже не разговорный с жаргонизмами, а вполне печатный литературный - совсем не то, что было в наших учебниках. А с аборигенами мы общались на самом деле довольно редко", а мне повезло - мы жили за забором городка. В соседских домах жили немцы и мы гуляли с ровесниками (это 1964-1968 годы). Разговаривали на суржике, русско-немецкий венигрет, при этом прекрасно понимая друг друга. А еще обожали гулять на плацу или полигоне, собирать гильзы, а потом меняться: я однажды выменяла две пригоршни автоматных гильз на 5 патронов от пистолета.Похвасталась старшему брату, а тот папе сказал.Что было!? догадаться не трудно. Патроны - отобрали, разрядили, а мне запретили гулять на полигоне. |
|||
|
RHAT частый гость |
Добавлено: 30-10-2006 12:44 | ||
|
К слову... Гросгермания (раньше - мечта оккупанта - действительно поменяла цвет с коричневого на темно-серый. И качаство она тоже поменяла - серые намного хуже каричневых... Я не однажды замечала эти чемоданы в кино... Ну в водителе для Веры - как-то объяснимо. Там, кстати много нашенских раритетов. Явно немецкие гобелены при кроватях... А вот магнитофон бобинный (это не к месту, но все равно скажу) - вроде как из будущего. Кажется Брянск. А вот что делает наша Гросгермания (хоть и старая коричневая) на подножке Антилопы в новом Золотом теленке??? Или эти чемоданы еще с начала прошлого века в германии не менялись? И еше вспомнили здесь дедерон. Действительно ткань!!! не мнется, не сыпется, не линяет не выгорает и кажется не дряхлеет. И дешевле грязи... Название происходит от DDR. Там вроде как у нас, советских стран напряженка с торговлей была, и нейлона или не завозили или мало завозили (нейлон - Нью-Йорк - Лондон) вот немци в пику и изобрели... И кажется у них вышло даже лучше чем аналог. Толька вот сейчас его что-то нет. А бывает нужна именно такая ткань |
|||
|
29kb_wq частый гость
|
Добавлено: 31-10-2006 23:34 | ||
Да серенькие отличались от коричневых вместо деревянных укрепляющих накладок стали использовать дюралевые.Именно в такой моя мама умудрилась сложить мне всю форму советского лейтенанта когда я по выпуску из военного училища поехал служить в Горьковскую область.И 2 шинели и полевую сумку и все-все...Кстати вчера коричневую гросгерманию показали в Городке в сюжете с фотографом. 
|
|||
Энни
|
Добавлено: 22-11-2006 00:46 | ||
|
Как хорошо что я нашла форум сей, даже и не думала, что такое возможно, и нА тебе.. Пистоны. В таких малюсеньких пластиковых беленьких коробочках, зеленая лента, свернутая в рулон, с серными крапинками. Вообще-то эти самые пистоны предназначались для зарядки ими игрушечных пистолетов-при нажатии на курок раздается хлопок. Ну а мы поступали проще-кладем на асфальт и "бахаем" камнем....Мама мне не разрешала заниматься этим а я выменивала и выпрашивала эти обрывочки ленты у мальчишек.. Самострелы. Ооо...весьма популярная "игрушка" нашего двора. Берется дощечка, к которой прибиваются два гвоздика, к ним привязывается обычная бельевая резинка. К противоположному краю дощечки прибивается бельевая прищепка. Берем горох или мелкий камешек, оборачиваем резинкой, зажимаем прищепкой, целимся, нажимаем на прищепку как на курок...Пли! Киндерланд, или попросту Киндер. Не знаю как в других городах, а у нас в Нойштрелице был такой магазин детской одежды. Сюда же Центрум и Деликат . Сосалки Так мы называли "чупачупсоподобные" круглые конфеты на палочках.Вельветки. Брюки из вельвета, тогда самый писк. Салазки. Санки такие длинные, деревянные. У меня есть до сих пор они, как новые! Хорошие весьма. Когда вспомню еще чего-нибудь, чего нет в словарике, допишу. |
|||
|
lubushin частый гость 
|
Добавлено: 23-11-2006 18:26 | ||
| А само слово СОЮЗ - как оно много значило! Помните? Сочетание Советский Союз не употреблялось никогда, и если где-нибудь в России я слышал "...уехал в Союз..." или что-то в этом роде, то точно знал-это наш человек. | |||
|
29kb_wq частый гость
|
Добавлено: 23-11-2006 23:33 | ||
| И даже у нас маленьких трепетало сердце,когда проезжая на на поезде мимо затопленного леса,старых бункеров на границе мы слышали через динамики вагонов.Товарищи пассажиры мы пересекаем границу Союза Советских Социалистических Республик ! | |||
|
Третяк Сергей частый гость 
|
Добавлено: 24-11-2006 11:15 | ||
|
Да, это незабываемые ощущения. До Бреста еще часа два, стрелки часов уже перевожу на московское время. А вот и мост через Буг, грохот колес, виден шпиль мемориала Брестской крепости, пограничник в будке у моста и ... вот он ... Блок-пост Буг. О вот они пограничники, таможня, строгая вежливость. Ох как тряслись мама за лишнюю палку колбасы, а за филовки и ракеты. А какое мороженное вкусное в Бресте, немецкое отдыхает. И вот странно... сегодня мне снился ... "Трабант". |
|||
|
lubushin частый гость
|
Добавлено: 24-11-2006 13:10 | ||
|
Пацаны, кто учился там в 9-10 классах, вспомните, как потели ладошки и билось сердце, когда произносилась сакраментальная фраза: Freulein, ich liebe dich... или что-то на это похожее, я думаю, на Дружбах такое иногда бывало
|
|||
|
29kb_wq частый гость
|
Добавлено: 25-11-2006 02:11 | ||
Ну и кто помладше был тоже помнит... 
|
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Словарик нашего детства |
