|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Ансамбль старинной музыки «Хорал» / / Study English |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Guest 309 Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 22-04-2005 18:52 | |
|
- How do you do? - Как вы это делаете? - All right! - Всегда правой! |
||
|
Guest 309 Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 22-04-2005 18:53 | |
|
Анекдот: В США в негритянском квартале показывают в кинотеатре советский мультик про Винни-Пуха. Винни-Пух: - Это неправильные пчёлы! И они делают неправильный мёд! Переводчик (по-английски): - Эти вонючие ублюдки доставили нам левый товар! Пятачок: - Ой, мамочки! Переводчик: - *** твою мать!.. |
||
|
Таня Шредер Группа: Участники Сообщений: 485 
|
Добавлено: 22-04-2005 20:19 | |
Несерьёзно как-то это всё. То ли дело - я сейчас перевожу справку по СОМ - технологиям... 
|
||
|
Ася Группа: Модераторы Сообщений: 270 
|
Добавлено: 22-04-2005 20:59 | |
| ой, а я и не знала, что у тебя хороший английский, а у нас, оказывается, одним полиглотом больше))) | ||
|
Таня Шредер Группа: Участники Сообщений: 485
|
Добавлено: 22-04-2005 21:15 | |
| Ну, в общем-то не жалуюсь. Но давно не практиковалась. В целом смысл прочитанного понимаю, но надо письменно. Ужас! Да уж и точно не полиглот - только Инглишем владею... | ||
|
Guest 309 Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 22-04-2005 22:10 | |
Вот и я так же. Понимать-то понимаю (английский текст), но перевести... увольте! К счастью, переводами заниматься мне не приходится. |
||
|
ЛеТурже Группа: Участники Сообщений: 440 
|
Добавлено: 23-04-2005 00:25 | |
Вот-вот ... И у меня собачьи наклонности ("всё понимаю , но сказать не могу")- возможно это сближает меня с Чёрной Собакой ... А англоязычные авторы бывают , скажу я вам , просто "ПЕСНЯ" ... Переводила я тут недавно для птичьего форума записки одного тайского любителя попугаев - думала , что смерть моя пришла  ...
|
||
|
Таня Шредер Группа: Участники Сообщений: 485
|
Добавлено: 23-04-2005 15:48 | |
Думаете, мне это сильно надо? Я просто помогаю Илье получить "автомат"... |
||
|
Таня Шредер Группа: Участники Сообщений: 485
|
Добавлено: 23-04-2005 15:58 | |
|
Who is on duty? Who is on duty today? I am on duty. (Красная бурда) |
||
|
ЛеТурже Группа: Участники Сообщений: 440
|
Добавлено: 23-04-2005 19:22 | |
|
Завтра мы уезжаем на Конвенцию школ Завтрашнего Дня стран СНГ и Балтии ... Пожелайте нам ни пуха ни пера (только качественно) и ругайте всю предстоящую неделю , не стесняясь в выражениях ... Всех проявивших участие - к чёрту  !!!
|
||
|
Guest 309 Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 23-04-2005 23:15 | |
Калашникова? 
Кем установлена? Куда установлена? Моя личность – не программа, чтобы её устанавливать! 
|
||
|
Таня Шредер Группа: Участники Сообщений: 485
|
Добавлено: 24-04-2005 11:08 | |
Зачем же так плоско шутить? Обыкновенный студенческий "автомат"... А личность твою я всё равно установлю! 
|
||
|
Luuuuda Группа: Участники Сообщений: 118 
|
Добавлено: 24-04-2005 11:40 | |
желаю отличного выступления компетентного судейства и получения желаемого приза (о как!) надеюсь наша ругань вам поможет
|
||
|
ЛеТурже Группа: Участники Сообщений: 440
|
Добавлено: 02-05-2005 22:13 | |
Спасибо огромное и за пожелания, и за ругань. Мы вернулись. У Севы 2 медали (золото и серебро) в 2-х разных номинациях. Но с объективностью судейства наблюдались хронические проблемы. В результате при 86-ти баллах (теоретически означающими золотую медаль)в 3-ей номинации мы ничего не получили. Кому интересно - подробности при встрече... |
| Страницы: 1 |
|
| Ансамбль старинной музыки «Хорал» / / Study English |