|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Cчиталка из Кошмара |
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Stas |
Добавлено: 27-02-2005 14:45 |
|
2Yuriy Это ты про стих о мече?Если да,то его вместо заклинания призносит Ненси перед тем как отправиться ловить Фредди,а если нет то что тогда? 2MR Я все-таки спросил про Россию,а насколько мне известно улицы в России называют по-русски или вы с этим не согласны? |
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 28-02-2005 01:04 |
Это известная счталка, она также была в 4-й части, а еще, например, в песне Металлики - "Entersandman"  .Короче, в Кошамрах звучит следующее: "And now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep and if I die before I wake I pray the Lord my soul to take." "И сейчас я ложусь спать. Я молю Господа, что бы он хранил мою душу, и если мне суждено умереть перед тем, как я проснусь, я молю Господа, чтобы он забрал мою душу." КАКОЙ, В ЖОПУ, МЕЧ? НАРОД, ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ? |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 28-02-2005 06:44 |
Да,было бы весьма забавно увидеть в России в каком-нибудь населенном пункте рядом с улицей Первого мая Элм стрит |
|
|
Shocker Группа: Участники Сообщений: 53 
|
Добавлено: 28-02-2005 09:56 |
| Причем тут ELM street и Россия? Действительно улица Вязов у них, тожа самое, как у нас улица Ленина была, есть почти в любом городе. Да Фреди говорил, что улица есть в любом городе, и это так. Но блин, фильм снимали чертовы пендосы, которые кроме как своей страны больше ни чего не знают. При чем здесь Россия??!!! | |
|
Stas |
Добавлено: 01-03-2005 14:32 |
|
Юрий!Почему же сразу в жопу?По-моему версия с мечом звучит очень даже красиво уж на фоне упомянутой в фильме восточной теории о снах-убицах... И позвольте узнать это кто пендос?!!Это Уэс Крейвен-пендос?!!Не думаю что после таких слов человека можно назвать феном ужастиков!Скорее скинхедом!!! |
|
|
jivadEr Группа: Участники Сообщений: 4 
|
Добавлено: 01-03-2005 18:18 |
в данном контексте я думаю пиндосы это америкосы :) и не скинхедом а скорей шовинистом |
|
|
tomminnekkjer Группа: Участники Сообщений: 42 
|
Добавлено: 02-03-2005 00:30 |
Моя считалочка в моей вольной интерпритации на данную тему... Раз, Два - Сбежишь теперь ты, друг, едва... Три, Четыре - Фредди бродит по квартире... Пять, Шесть - Количество трупов просто не счесть... Семь, Восемь - Так что милости в гости Вас просим! |
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 02-03-2005 09:26 |
| Меня, как переводчика и как любителя данного фильма интересует, что говорит герой, а не вольности перевода. При таких раскладах гоблинский "братва и кольцо" НУЖНО считать именно ПЕРЕВОДОМ, причем ОФИГЕННО ПРАВИЛЬНЫМ. | |
|
Shocker Группа: Участники Сообщений: 53
|
Добавлено: 02-03-2005 12:15 |
|
2 jivadEr Спасибо, за точный перевод! 2 Stas
Причем тут Уэс Крейвен? (мой любимый режиссер кстати) Надо вообще-то вспомнить в какой части Фреди сказал эту фразу? А потом уже выступать. Это было Stas, в 6-й части, к которой Крейвен не имеет ни какого отношения. Удачи, фену ужастиков. |
|
|
evildead Группа: Участники Сообщений: 171 
|
Добавлено: 02-03-2005 13:13 |
|
вот тут можно скачать рекламные ролики на кошмары 7шт: nightmare1.mov весит 24мб nightmare2.mov весит 18мб nightmare3.mov  весит 19мбnightmare4.mov весит 19мб nightmare5.mov весит 9мб nightmare6.mov весит 30мб nightmare7.mov весит 33мб просматриваю этим mplayerc2005.02.26.2kxp весит 1.3мб 4е пока скачал я. и вот 3я как раз со считалочкой в оригинале.  это произносит девочка: One... two... Freddy's coming for you. Three... four... Better lock your door. Five... six... Grab your crucifix. Seven... eight... Gonna stay up late. а это уже фредди: Nine... ten... Never sleep again. |
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 02-03-2005 17:51 |
|
Вчера купил Freddy vs Jason - "родной" двойник. http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000VCZMK/qid%3D1109775231/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/103-0025673-6016657 Прикольный второй диск осказался... Забавная альтернативная концовка - лично мне понравилась больше, чем в самом фильме. |
|
|
Stas |
Добавлено: 23-03-2005 18:48 |
|
2 Shocker Или Вес Крейвен не американец? И к стати посмотрел тут Проклятых(почему-то перевели как Оборотни)-первый подобный фильм где оборачиваются все крломе главных героев!Да и фишка с собакой там ничо сварганена... DJ NOIZE Про Буша покикал все, ибо оффтоп полнейший |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 04-05-2005 16:31 |
|
Yuriy Demigod Приподними завесу тайны - чего там в альтернативной концовке-то? ...а то от любопытства распирает просто 
|
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 05-05-2005 11:20 |
|
2 Dj Noize Лень доставать дивидюк и смотреть WARNING.. Буду говорить попроще. :) Главные герои трахаются (девка и тот чувак из психушки), и в кульминации из пальцев этого чувака появляются лезвия... |
|
|
Mupoxa |
Добавлено: 12-05-2005 16:11 |
|
А у меня перевод считалки был такой: Раз, другой - Фредди идет за тобой, Три, четыре, ой - дверь скорей плотней закрой. Пять, шесть, ах - распятье держи в руках, Семь, восемь - пощады не просим, Девять, десять, ага - больше не будешь спать никогда. И про улицы... В Питере есть Вяземский проспект и Вязова улица |
|
|
Mupoxa |
Добавлено: 12-05-2005 16:12 |
| Тьфу ты, опечатался. Не проспект, а переулок. Вяземский переулок | |
|
Boogeyman Группа: Участники Сообщений: 200 
|
Добавлено: 12-05-2005 23:51 |
также теоретически рассматривался финал, в котором Джейсон и Фредди бьются в Аду, как вдруг из темноты неожиданно появляются железные цепи с крюками и обездвиживают обоих, после чего из тени медленно выходит Пинхед (знаменитый персонаж франшизы «Hellraiser») и своим «фирменным» спокойным голосом спрашивает «Итак, господа, что у нас тут за проблема?». Но этот вариант Нью Лайн сразу отклонила, не имея желания покупать дополнительные права на персонаж Пинхеда :)). |
|
|
Mupoxa |
Добавлено: 16-05-2005 17:27 |
| Жалко, что отклонили концовку с Пинхедом. Ценобиты - очень достойные персонажи. В продолжении "Фредди против Джейсона" смотрелись бы куда лучше Майерса или Эша, которых упорно туда прогнозируют... | |
|
Evil Freddy Группа: Участники Сообщений: 134 
|
Добавлено: 09-07-2005 14:22 |
|
Раз... Два... Фредди идёт за Вами... Три... Четыре... Закройте двери... Пять... Шесть... Подайте крест... Семь... Восемь... Будет поздно... Девять... Десять... Никогда не спите... |
|
|
Черный Ангел Группа: Участники Сообщений: 20 
|
Добавлено: 09-11-2007 19:43 |
А помоему не так!)),а вот так!))) Раз..два-фредди заберет тебя Три..четыре-заперайте дверь в квартире Пять..шесть-Фреди хочет всех вас съесть Семь-восемь- он придет без спроса в гости Девять..десять-никогда не спите дети))))..Вот так вотЬ)))) 
|
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Cчиталка из Кошмара |