[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

как вы хоррор назовете...

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / как вы хоррор назовете...

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Участники
Сообщений: 964
 Добавлено: 20-10-2006 03:05
бытует мнени, что удачное название фильма это уже 50 процентов успеха. вспомним того же крейвена, фильмы которого "у холмов есть глаза" и "последний дом слева" сделали хорошие кассовые сборы когда автор поменял заголовки картин... или тот же ПОРНОХОЛОКОСТ, довльно средний фильма, но ведь ЗВУЧИТ ТО КАК!
ТАК двайте попробуем составить свой рейтинг самых оригинальных названий.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 20-10-2006 03:23
Название Мартиновского "Your vice is a locked room and only I have the key"

Группа: Участники
Сообщений: 796
 Добавлено: 20-10-2006 12:14
Не знаю, как на языке оригинала, но как то давно наткнулся в видеопрокате на кассету с интересным названием: "Горячие беляши из мяса тетушки Ли"
До сих пор жалею, что не посмотрел.

Группа: Участники
Сообщений: 835
 Добавлено: 20-10-2006 13:13
Единственное, что приходит в голову это Ящерица в женском обичие (фильм не смотрел, но название запомнил). А вообще, по-моему, чем название оригинальнее, тем хуже оно отражает содержание фильма.

Группа: Модераторы
Сообщений: 2368
 Добавлено: 20-10-2006 13:25
...от прокатчиков очень много зависит. В разных странах фильмы выпускают под различными (альтернативными) названиями. Вспомните, например немецкое название "Зомби, повешенный на веревке от колокола"...не знаю, как насчет оригинальности, но что-то определенно в этом названии есть!

Группа: Участники
Сообщений: 47 		Добавлено: 20-10-2006 13:48
Мне больше всего запомнилось "Я плюю на твой труп и ссу на твою могилу". К сожалению сам фильм так и не посмотрел.

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 20-10-2006 14:03
Единственное, что приходит в голову это Ящерица в женском обичие (фильм не смотрел, но название запомнил). А вообще, по-моему, чем название оригинальнее, тем хуже оно отражает содержание фильма.


Ты посмотри на джиалловские названия. там помимо "ящерицы" есть много всякого, одна "животная" тема чего стоит: бабочки, птички, тарантулы :) Причем, названия настолько за уши притянуты к фильмам, что диву даешься. Например, ящерица в женском обличии - это так хиппи описал свой наркоманский бред. Или та же птица с хрустальным опереньем.... тоже за уши притянуто. Это просто красивые названия.

Группа: Участники
Сообщений: 3 		Добавлено: 20-10-2006 14:04
Неимоверно Странные Существа, Переставшие Жить И Ставшие Полузомби!!?)
1964
Рэй Деннис Стеклер

The INCREDIBLY STRANGE CREATURES WHO STOPPED LIVING AND BECAME MIXED-UP ZOMBIES!!?

Группа: Участники
Сообщений: 949 		Добавлено: 20-10-2006 14:25
Неимоверно Странные Существа, Переставшие Жить И Ставшие Полузомби

- это на парвое место!

С Yuriy Demigod согласна - тут итальянцы всех перещеголяли: Четыре мухи на сером бархате, Пять кукол для августовской луны и т. д. Хотя... "Детям трупы не игрушка" - тоже странно звучит.

Группа: Участники
Сообщений: 2215
 Добавлено: 20-10-2006 14:33
Неимоверно Странные Существа, Переставшие Жить И Ставшие Полузомби

- это на парвое место!

Согласна.

Мне не очень нравятся длинные названия джиалл. Хотя они оригинальны – не спорю. Мне нравятся короткие и емкие названия. Например Psycho, Omen, Wilderness, Descent.
Вот кстати у «The Beyond» красивое название «E tu vivrai nel terrore - L'aldilа» («И вы будете жить в кошмаре – послежизнь»). Но просто Beyond мне нравится больше.
Я помню, мне очень понравилась название нашего фильма «Рейнджер из атомной зоны». Сразу захотелось посмотреть. Кстати, фильм очень неплохой, но не ужасы.

Группа: Участники
Сообщений: 3 		Добавлено: 20-10-2006 14:34
Ещё меня умиляют названия со словами "Резня" и "Зомби". Если я вижу фильм с таким названием, я не могу себя контролировать.

Примеры:
Микроволновая Бойня
Резня гвоздомётом
ТРБ 1,2,3,4
Резня на носном девичнике
Каннибалы 2: Резня в долине динозавров

и т.д и т.п.

Группа: Участники
Сообщений: 2 		Добавлено: 20-10-2006 17:08
Недавно узнал о существовании фильма с названием "A Dragonfly for Each Corpse", реж. Лион Климовский, 1974. Интересно, если бы его издали в России, на обложке диска так и написали бы прямой перевод?

Группа: Участники
Сообщений: 2215
 Добавлено: 20-10-2006 17:34
Что написали бы наши дистрибьюторы на обложке – никому неизвестно, так как фантазия наших переводчиков не знает границ (для этого у нас и топик отдельный есть ).
А «Стрекоза для каждого трупа» - чисто джиальное название.

Группа: Участники
Сообщений: 2 		Добавлено: 20-10-2006 19:18

А «Стрекоза для каждого трупа» - чисто джиальное название.


Так оно и есть. На ИМДБ написали, что это своего рода "джиалло по-испански". Было бы любопытно взглянуть на сиё творение.

Кстати, как-то раз прочитал на "Культ-синеме", что кем-то когда-то ради шутки был придуман так называемый генератор названий джиалло - вводишь несколько слов и программа формирует из них отличное джиалловское название. Кто-нибудь встречал такую штуку в инете?

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 20-10-2006 22:52
Мне не очень нравятся длинные названия джиалл. Хотя они оригинальны – не спорю.


Мне не нравится, что их надо забивать в екселевский файлик со списком, где особо не развенешься, иначе не красиво будет :)

Группа: Участники
Сообщений: 391
 Добавлено: 20-10-2006 23:13
Мне очень нравится "О смерти, о любви"

Группа: Участники
Сообщений: 579
 Добавлено: 20-10-2006 23:45
Клоуны - убийцы из далекого космоса :)
Мулва. надерем зомби жопу!
Трупы детям не игрушка
Красные Кошки в Стеклянном лабиринте
Шаолинь против зловещих мертвецов
Гнилые зомби шаолиня :)))
Помидоры - убийцы съедают Францию
Девственница среди живых мертвецов

Да много таких названий еще...

Группа: Участники
Сообщений: 255
 Добавлено: 21-10-2006 00:22
Генератор названий джиалло здесь:
http://www.braineater.com/misc/giallo.html

Группа: Участники
Сообщений: 2 		Добавлено: 21-10-2006 00:45
Генератор названий джиалло здесь:
http://www.braineater.com/misc/giallo.html


Спасибо, юмор оценён!

Группа: Участники
Сообщений: 860
 Добавлено: 21-10-2006 10:45
Для меня самым рулезным названием были "Эротические ночи живых мертвецов" . По-моему, идеальнее для трэшака не придумаешь

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / как вы хоррор назовете...

KXK.RU