[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Молотильня ("Grindhouse" / "Grind" / "Grind House")

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / Молотильня ("Grindhouse" / "Grind" / "Grind House")

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Участники
Сообщений: 270
 Добавлено: 15-04-2007 23:33
Официальное описалово:
Сюжет: Альманах из двух среднеметражных ужастиков, один из которых - зомби-триллер "Планета страха" ("Planet Terror"), а другой - слэшер "Доказательство смерти" ("Death Proof"). Название фильма происходит от жаргонного названия заштатных кинотеатров, которые "молотили" по два фильма в один сеанс.
NB: Фильм выйдет в прокат в России двумя частями. Производство: A Band Apart, The Weinstein Company LLC, Troublemaker Studios Режиссеры и авторы сценария: Роберт Родригес, Квентин Тарантино Роли: Курт Рассел ("Высший пилотаж"), Росарио Доусон ("Город Грехов"), Роуз Макгоуэн, Джош Бролин, Джефф Фэйхи и другие Релиз в России: 5 апреля 2007 года ("Вест", первая часть "Планета страха") Релиз: 6 апреля 2007 года.
Моё, после отсмотренного:
скачал сегодня с сети и глянул сие творение.
ну что - в целом ничего так фильмец.разделен на две части.первая - родригесовская,вторая - соответственно тарантиновская.
первая часть мне понравилась больше хотя она и трешовей,но зато про зомбаков и роуз макгоун (с разными хренями вместо ноги).
а еще в первой части засветилась звезда рок-поп-фанк сцены Фёрджи..сперва не поверил глазам - потом глянул в состав фильма - и правда она:)
с ней там дальше забавнейший случай произошел.очень стебный.даже в спойлер выносить не буду - смотрите сами:)а еще в фильме есть старый Брюс Виллис и Курт Рассел.роли у них немного эпизодические, но сыграны сильно:)вобщем первая часть получилась очень динамичной,трешовой,стебной.
перед началом фильма и после первого - есть забавные вставки-анонсы другого кино.
второй фильмец более спокойный и неторопливый,собственно этим он мне и не очень понравился.ну еще может быть потому что там было много разговоров в отличие от первого.а разговоры в фильме CAMRip-овского качества переведены ужасно.имхо - средний фильмец,но зато веселый)
ПС позабавил перевод - дорожный знак, надпись: Military base 2 miles , перевод: Военная база 3 километра :)

Группа: Участники
Сообщений: 1637
 Добавлено: 16-04-2007 01:26
Military base 2 miles , перевод: Военная база 3 километра


А что неправильного?

Группа: Участники
Сообщений: 270
 Добавлено: 16-04-2007 09:41
насколько я знаю, mile это миля, но никак не километр.поправьте если не так.

Группа: Участники
Сообщений: 333
 Добавлено: 16-04-2007 10:16
Заботливый переводчик решил сразу перевести в более понятную нам величину

Группа: Участники
Сообщений: 2215
 Добавлено: 16-04-2007 11:35
Заботливый переводчик решил сразу перевести в более понятную нам величину

2 мили =3, 22 километра.

Кассовые сборы у «Гриндхауза» неважные. При бюджете в 53 млн. в первый уикенд сборы составили 11 млн (за 10 дней - 19 млн.). Тогда как «Город грехов» и «Убить Билла 2» стартовали с результатом более 25 млн. за первые выходные.
Наверное, Тарантино с Родригесом сейчас жалеют, что не выпустили 2 фильма отдельно и в Америке. Хотя… Они там деньги считать умеют и, наверное, просчитали как выгоднее будет.

Группа: Участники
Сообщений: 467
 Добавлено: 16-04-2007 17:53
Сорри за возможный оффтоп - но не смог удержаться. Это тоже в копилку дебильный переводов (и переводчиков). Смотрю 1 сезон "Мастеров ужаса", фильм "Сны в ведьмином доме". Самое начало - на экране сначала появлется надпись H.P. Lovecraft's - переводчик бодро приступает к делу, слышим: "В фильме снимался Эйч. Пи. Лавкрафт". Далее появляется название фильма, ничтоже сумняшеся переводчик продолжает: "Фильм "Сны в ведьмином доме". Вот такие нынче пошли разносторонне развитые переводчики - классику не читают, хто такая Зоя Космодемьянская - не знают!

Группа: Участники
Сообщений: 570
 Добавлено: 16-04-2007 18:05
Frodo

Ага. Путевая лажа у энтих переводчиков. Я уже писал где-то про это в теме "Синхронные переводчики". Там вообще весь сериал переведен будь здоров! А голоса как у даунов.

Группа: Участники
Сообщений: 80
 Добавлено: 16-04-2007 18:40
СразуFan
Кстати как качество,совсем убогое,или чего то все таки видно,боюсь до кинотеатра не дотяну,руки уже чешутся скачать и посмотреть,просто будет обидно,скачаешь а смотреть невозможно будет

Группа: Участники
Сообщений: 327
 Добавлено: 16-04-2007 19:40
Трейлер видел на Видиомании - убойный! Оч хочется посмотреть сие творение!

Группа: Модераторы
Сообщений: 6194
 Добавлено: 17-04-2007 01:21
Frodo
"В фильме снимался Эйч. Пи. Лавкрафт".


Однако, перл перевода уже обзавелся бородой

Группа: Участники
Сообщений: 342
 Добавлено: 25-04-2007 16:13
1 мой знакомый скачал пиратку с переводом - качество лучше среднестатистичкской экранкки, но тоже экранка, перевод как и на любой подобной вещице Посиотрел оттуда только трейлеры, тк там их всё-таки можно рассмотреть...

Группа: Участники
Сообщений: 644
 Добавлено: 11-05-2007 13:06
Посмотрела пиратку. "Планета страха" мне почти понравилась. Только уж слишком есть мерзостные моменты (вроде Тарантино у которого на ходу вываливаются кишки, выдавливания "прыщей" из языка и проч. - бээээ), хотя поклонникам кровавого мочилова вполне может приглянуться. Зато порадовала динамичность и едкая ирония над жанром зомби-триллера, а также общий комиксно-картонный стиль, когда даже самая страшная смерть смотрится ненастоящей. А вот "Доказательство смерти" у меня совсем не пошло. Даже до конца не досмотрела - почему-то было очень скучно. Хотя, признаюсь, я никогда не любила Тарантиновских фильмов.

Группа: Участники
Сообщений: 835
 Добавлено: 08-06-2007 09:38
Тоже глянул пиратку. Планета страха очень порадовала, это вам не голливудкие зомби-фильмы, вот он настоящий трэш! Ромеро кусает локти, что не додумался снять такой фильм - минимум сюжета, максимум мяса. Совершенно безбашенный замби-трэш!
А вот тарантиновский фильм оказался полной лажей. Смотреть скучно, диалоги (хреново переведенные) слущать невозможно, это при том, что я большой поклонник творчества Тарантино. Но маэстро исписАлся, начиная с тупого Убить Билла он так ничего и не снял хорошего, а вот Родригез, снявший целых три "Дети шпионов", все еще может снимать грамотные фильмы. Медаль ему.
А трейлеры просто класс, я бы эти фильмы посмотрел

Группа: Участники
Сообщений: 270
 Добавлено: 08-06-2007 10:36

А трейлеры просто класс, я бы эти фильмы посмотрел

Угу,особенно мне запомнился трейлер "фильма" Мачета :))

Группа: Участники
Сообщений: 860
 Добавлено: 10-06-2007 15:10
Посмотрел сегодня "Доказательство смерти". Вполне понимаю, почему здесь в основном негативные отзывы. Картина целиком и полностью киноманская, в качестве объекта тарантиновского стеба выбрана очень узкая прослойка фильмов - байкерские боевики. Отечественная аудитория не врубится, о чем там идет речь практически на 99, 99% процента. Молодежь, которая преимущественно посещает кинотеатры, не знакома с этим сегментом по хронологическим причинам, старшее поколение - по территориально-идеологическим.
А между прочим, как ироническая стилизация фильм очень хорош. Все эти гривы, попки, тачки, музычка... А разговор шерифа с сыном в больнице - чистая прелесть! Персонажи кажутся вырезанными и вклеенными из старенького гриндхаусного фильма! Сюда же заносим искусственное старение пленки, операторские приемчики, и получаем замечательный продукт для тех, кто "рубит фишку". Даже пустая девчачья болтовня, многих так раздражающая, и та служит колоритом эпохи байкерских киношек. Ведь большинство тех фильмов по нынешним меркам были невероятно скучными, разбавленными говорильней. Одним словом, Тарантино воздвиг кинематографический монумент Рассу Мейеру, Элу Адамсону, Хершеллу Гордону Льюису и иже с ними.
Сначала меня немного смутили приметы нашего времени, дико смотрящиеся в антураже той эпохи: мобильники, айподы, прилавки магазинчика с пластиковыми бутылками, упоминание современных фильмов и "звезд". Но потом я понял: не будь этого, зритель бы целиком перенесся в прошлое, и фильм утьратил бы статус скрытой пародии.
Так что, товарищи критики, Тарантино рано списывать со счетов. Новой моды,как это было с "Псами" и "Чтивом" он не изобрел, но в искусстве стилизации превзошел все свои предыдущие ленты.

ЗЫ И неужели вам не понравились заключительные гонки?

Группа: Участники
Сообщений: 835
 Добавлено: 10-06-2007 21:12

А трейлеры просто класс, я бы эти фильмы посмотрел

Угу,особенно мне запомнился трейлер "фильма" Мачета :))

Это да , кстати этот персонаж (Мачете) был в Родригесовском Отчаянном. И, кстати, в Планета страха глав. герой покупал сигареты Red Apple, это явная отсылка к Тарантиновскому Криминальному чтиву, где герой Уиллиса тоже покупал эту же марку сигарет.
Horror Maker, делать стильный фильм для весьма узкой прослойки зрителей с коммерческой точки зрения весьма глупо, согласись? Если Тарантино расчитывал срубить на этом фильме денег, то он просчитался, но если он просто снимал фильм "для себя", тогда тут и обсуждать нечего. Но фильм мне не понравился в первую очередь из-за бессмысленной растянутости, если б фильм окончился на том моменте, когда герой Рассела лежит в больнице, это я бы еще понял, но растягивать фильм еще на 45 минул, по-моему, было издевательством. Ну а про дурацкую концовку могу сказать, что выглядит все это ОЧЕНЬ глупо: вот ездил крутой маньяк, всех мочил, но нарвался на еще более крутых черномазых девок и они его побили (даже не до смерти), если спросите меня, то я скажу, что тупее концовки не придумать

Группа: Участники
Сообщений: 860
 Добавлено: 11-06-2007 16:24


Horror Maker, делать стильный фильм для весьма узкой прослойки зрителей с коммерческой точки зрения весьма глупо, согласись? Если Тарантино расчитывал срубить на этом фильме денег, то он просчитался, но если он просто снимал фильм "для себя", тогда тут и обсуждать нечего.

Это ж Тарантино, кто знает, что ему там в голову взбредет. Тем более, что согласно авторской задумке фильмы должны идти вместе, это у них их разбили.


Ну а про дурацкую концовку могу сказать, что выглядит все это ОЧЕНЬ глупо: вот ездил крутой маньяк, всех мочил, но нарвался на еще более крутых черномазых девок и они его побили (даже не до смерти), если спросите меня, то я скажу, что тупее концовки не придумать


Ты будешь дико смеяться, но это тоже дань старым фильмам. Посмотри "Быстрее, Киска, убей, убей" или еще что-нибудь Расса Мейера. Там именно такой воинствующий феминизм положен в концепт.
Когда девки стали обсуждать оружие, я подумал - они должны замочить Рассела по полной программе. Так и случилось.

Группа: Участники
Сообщений: 860
 Добавлено: 11-06-2007 16:26
Еще вопрос касательно трейлеров: где они должны идти? в начале или в конце каждой серии? у нас их просто не показали с "Доказательством смерти".

Группа: Участники
Сообщений: 835
 Добавлено: 12-06-2007 07:37
Ну ладно, ничего я не понимаю в старых байкерских фильмах
А по поводу трейлеров, то в моей экранке они шли перед и после Планеты страха, видимо, это Родригес придумал и пихнул в свою серию.

Группа: Участники
Сообщений: 2215
 Добавлено: 12-06-2007 13:05
Фильм мне не понравился. Horror Maker прав, что это именно памятник. И как любой памятник он не интересен сам по себе. Интересен тот, кому этот памятник поставили, поэтому я лучше посмотрю оригинальные фильмы 70-ых, чем двухчасовую стилизацию под них.
Стилизация забавляла первые 10 минут, а потом стало очень тяжело слушать эти разговоры. Я, конечно, смотрела немного байкерских боевиков, но ТАКИХ разговоров нигде не припомню. Мне кажется, что Тарантино изменило чувство меры. И как я завидую тем, кто смотрел 90-минутну версию. Слушать это 2 часа было просто невыносимо.

Заметки о просмотре.
После первых 10 минут фильма, я пожалела, что не пошла второй раз на «28 недель спустя». Так как на экране была абсолютно не на что смотреть, я стала рассматривать зрительский зал. Выходной день, народу немало. Компания на втором ряду мирно распивала водку. Ребята на 4-ом сидели включив сотовые и слали смс-ки. Кажется друг другу. Мужчина рядом со мной с гигантским ведром кукурузы объяснял супруге, почему качество такое плохое. Две девицы с другой стороны хихикали, а на сцене убийства они громко завизжали на весь зал. Первый раз такое вижу. Молодой человек сзади гомерически смеялся над каждой фразой.
К середине фильма (когда пошла часть про других девушек) зал погрузился в летаргический сон. Осушив бутылку водки, спала компания на втором ряду. Ребята с 4-ого сидели очень тихо. Мужчина рядом со мной спал и довольно громко храпел, мой супруг спал, девушки больше не хихикали и молодой человек сзади больше не смеялся.
Начало гонок было похоже на момент, когда во время полета на самолете, объявляют, что скоро посадка, просьба пристегнуть ремни и привести спинки кресел в вертикальное положение. Все оживились, задвигались, сели более прямо, стали общаться. В финале несколько человек зааплодировало и по давней традиции все стремглав бросились к выходу, даже не взглянув на финальный удар.

Кстати, мне понравился музыкальный номер с танцем на коленях. Может Тарантино стоит снять мюзикл? Причем он может стилизовать его под мюзиклы 60-ых.

Страницы: 1 2 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / Молотильня ("Grindhouse" / "Grind" / "Grind House")

KXK.RU