[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Состояние души, впечатления и откровения

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Школа Натэллы Вестовой "Врата Вселенных" / Общаемся / Состояние души, впечатления и откровения

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 79 80 81  ...... 135 136 137 138 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Подмастерье
Группа: Участники
Сообщений: 122
 Добавлено: 14-09-2013 09:03
тройка!)).. Троечка - очень хорошее Число!!

Магистр
Группа: Участники
Сообщений: 891
 Добавлено: 14-09-2013 10:02
Cleopatra Stratan - Numar Pan'La Unu

Клеопатра Стратан (рум. Cleopatra Stratan, род. 6 октября 2002 г. в Кишинёве, Молдавия) — дочь молдавского певца Павла Стратана, самая молодая исполнительница песен, добившаяся коммерческого успеха со своим альбомом 2006 года La varsta de trei ani («At the age of 3»). Альбом вышел двойным платиновым диском в 2006 году тиражом 150000 копий в Румынии


Группа: Участники
Сообщений: 7
 Добавлено: 14-09-2013 11:22


Числу посвящается..!!))



Группа: Участники
Сообщений: 7
 Добавлено: 14-09-2013 22:20

Магистр
Группа: Участники
Сообщений: 762
 Добавлено: 14-09-2013 23:00

Рабиндрат Тагор.


ЖЕНЩИНА

Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.

Перевод В.Тушновой

_________________________________________

ЖИЗНЬ

В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.
Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.
Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

Перевод Н. Воронель.
_________________________________________

* * *

Когда тебя во сне моем не вижу,
Мне чудится, что шепчет заклинанья
Земля, чтобы исчезнуть под ногами.
И за пустое небо уцепиться,
Поднявши руки, в ужасе хочу я.
В испуге просыпаюсь я и вижу,
Как шерсть прядешь ты, низко наклонившись,
Со мною рядом неподвижно сидя,
Собой являя весь покой творенья.

Перевод А.Ахматовой
______________________________________

* * *

О, всеединство разума, духа и бренной плоти!
Тайна жизни, которая в вечном круговороте.

От века не прерывается, исполненная огня,
В небе игра волшебная звездных ночей и дня.
Вселенная воплощает тревоги свои в океанах,
В скалах крутых - суровость, нежность - в зорях
багряных.

Сплетенье существований, движущихся повсюду,
Каждый в себе ощущает, как волшебство и чудо.
Сквозь душу порой проносятся неведомых волн
колебания,
Каждый в себе вмещает вечное мироздание.

Ложе соединенья с владыкою и творцом,
Престол божества бессмертный ношу я в сердце моем.
О, красота беспредельная! О, царь земли и небес!
Я создан тобою, как самое чудесное из чудес.

Перевод Н.Стефановича
_______________________________________________

* * *

По ночам под звуки флейты бродят звездные стада.
Ты коров своих, незримый, в небесах пасешь всегда.
Светоносные коровы озаряют сад плодовый,
Меж цветами и плодами разбредаясь кто куда.
На рассвете убегают, лишь клубится пыль вдогон.
Ты их музыкой вечерней возвращаешь в свой загон.
Разбрестись я дал желаньям, и мечтам, и упованьям.
О пастух, придет мой вечер - соберешь ли их тогда?

Перевод В.Потаповой

тут, как всегда, песенка)

и ещё, если кому понравилось)

Оракул
Группа: Участники
Сообщений: 1116
 Добавлено: 15-09-2013 22:09
Не дай мне, Бог, такою стать, как все:
Усталой, грустной, с тусклыми глазами.
И прятать свой еще веселый смех,
За просто так текущими слезами.
Спаси меня - от ревности и зла,
От предрассудков, что нас убивают.
И сделай, чтоб по жизни пронесла
Всю гамму чувств, в которых млею, таю.
Я не хочу украдкой пить любовь
С бокала, что другие не допили.
Мой Бог, позволь мне быть всегда собой!
Не отнимай подаренные крылья!(c


Группа: Участники
Сообщений: 7
 Добавлено: 15-09-2013 22:55
Мой Бог, позволь мне быть всегда собой!
Не отнимай подаренные крылья!(c

Магистр
Группа: Участники
Сообщений: 762
 Добавлено: 16-09-2013 00:56
Небо цвета дождя

Оракул
Группа: Участники
Сообщений: 1116
 Добавлено: 16-09-2013 07:51
Мне куда идти?
Мне кого искать?
Мне себя бы, вдруг,
Взять и отыскать.
В мире чувств, забот,
Кутерьмы и лжи,
Как услышать сердце,
Что звучит в груди?!
Девонька-Душа
Ты мне подскажи,
Как в себя войти
И вспомнить звук зари,
Шепот росных трав,
Шелеству листвы,
Теплоту огня,
Красоту дождя?!
Жизнь - люби меня!
Жизнь, люблю тебя!
Отпущу долги,
Подружусь с судьбой
И пойду вперед,
За своей Звездой,
Не к другим мирам,
А в себя, Домой,
В Тишину,
В Безмолвие,
Покой...
...Это все осень...

Просветленный
Группа: Участники
Сообщений: 1854
 Добавлено: 16-09-2013 16:16
Это всё осень... Необыкновенная пора. Всё затихает и в этой тишине есть возможность услышать себя... или его.... или её... или ещё что-то...

Просветленный
Группа: Участники
Сообщений: 1854
 Добавлено: 16-09-2013 16:32
И золотом горят все купола,
И проникает внутрь огонь, а может, пламя…
Пришла ты, Осень, каждый год я жду тебя,
Природа начинает засыпать, а я … сгораю.
Горю неистово, как будто всё в последний раз,
Как будто если вдруг засну,
То навсегда, навечно.
Сознание мне шепчет : «Ты не бойся, всё умрёт,
но возродится – этот ход извечный»
Но я горю, боюсь всё не успеть:
Прожить, пропеть, следы свои оставить,
Ребёнку улыбнуться, друга обогреть
И маму с днём рождения поздравить.
Я всё успею, Боже, дай мне сил и срок
Не оступиться, не споткнуться,
Гореть и разжигать в других огонь,
Дай, Боже, Всем очнуться.
Так мало времени, внутри – колокола,
Мы вместе, чтобы не было , мы рядом.
Из огненного слоя знания
Крещение огнём принять-
И с памятью проснуться.

Просветленный
Группа: Участники
Сообщений: 1854
 Добавлено: 16-09-2013 19:01

Оракул
Группа: Участники
Сообщений: 1116
 Добавлено: 16-09-2013 21:34
Здорово!!! Сильный, красивый стих.

Оракул
Группа: Участники
Сообщений: 1116
 Добавлено: 16-09-2013 21:37
Бесподобная Дуня!

Бывалый
Группа: Участники
Сообщений: 47
 Добавлено: 18-09-2013 11:43
Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними ноют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды встают над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

1958

Подмастерье
Группа: Участники
Сообщений: 107
 Добавлено: 18-09-2013 22:01

Оракул
Группа: Участники
Сообщений: 1116
 Добавлено: 18-09-2013 22:21
Иосиф Бродский "Пилигримфы" - без коментариев...
"Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигримов"
В. Шекспир


Группа: Участники
Сообщений: 8
 Добавлено: 19-09-2013 16:27
Нечто похожее по состоянию уже несколько дней крутится вокруг...

Просветленный
Группа: Участники
Сообщений: 1854
 Добавлено: 19-09-2013 22:22
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво —
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.

Не обрывай свои цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, песней или криком
Среди безбрежной пустоты.

Не запрещай себе летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.

Не запрещай себе любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.

Не бойся жить, не бойся петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь —
Да будет не о чем жалеть!

Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без мечты порой и легче —
Не запрещай себе мечтать!

М .Цветаева

Просветленный
Группа: Участники
Сообщений: 1854
 Добавлено: 19-09-2013 23:40
О, как люблю я прижиматься. По осени, когда кругом листва.
О, как люблю я доверяться. Себя доверить в руки, чьи сумеют удержать..
О, как же я люблю сливаться. Соединяться - растворяться.
О, как же я люблю … смеяться !!! Вопрос :
Ты сможешь это сделать для меня ?

Кто Ты ? К кому я обращаюсь взором ?
Чьи руки в памяти и сердца крик ?
Твой час настал и Время подсказало:
Пройди вперёд, не упусти свой миг.

Ты за руку возьми меня и проложи дорогу
К вершине той горы, чьё имя – Вечная Любовь
Свою любовь и силу прояви, попробуй,
Ты должен справиться, иначе – только боль…

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 79 80 81  ...... 135 136 137 138 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Школа Натэллы Вестовой "Врата Вселенных" / Общаемся / Состояние души, впечатления и откровения

KXK.RU