[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Рок-н-ролльная поэзия

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 20-04-2006 21:48
Максим На твоем боксе нет. Про остальные пластинки не вкурсе. Подсказка - это самый первый хит старого Хэнка.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 20-04-2006 21:50
Тут подсказка. Даже послушать можно.

http://www.hhdarma.addr.com/gospel.html

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 20-04-2006 21:54
Ну да. I Saw The Light. Это и не подсказка - это правильный ответ

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 20-04-2006 21:56
Пррравильно! Есть такая буква в этом слове! Максим, вращайте барабан!

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 20-04-2006 22:01
Завтра чего-нибудь переведу, если наитие будет.
А пока ответьте, как называется песня, написанная Чаком Берри вслед за "Мемфисом" и в которой рассказывается о хэппи-энде истории, рассказанной в "Мемфисе". Музыку известный самоплагиатор Чак Берри тоже передрал с "Мемфиса".

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 20-04-2006 22:06
А я пойду пока порядок наведу у себя в берлоге, что ли

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 21-04-2006 10:06
попробуйте угадать, на какую песню похоже это автобиографическое произведение?

Позволь мне, детка стать
Твоим любимым мишкой.
Повесь цепочку мне на шею,
Бери везде с собой.
Твоим любимым мишкой,
Быть мне позволь!

Не буду твоим тигром,
В игре он слишком груб!
И не хочу быть львенком,
Не так уж он и круууут!

Просто позволь,
Стать твоим мишкой.
Повесь цепочку мне на шею,
Таскай везде с собой.
Быть твоим мишкой,
Мне позволь

Детка, разреши и ночью рядом быть.
Обвей скорей меня руками,
Прижмись - как будто хочешь задушить!
Твоим любимым мишкой,
Дай мне быть!

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 21-04-2006 10:31
Это очень тяжёлая загадка. Про плюшевого мишку Хм. Надо подумать...
Что с моей загадкой? Подскажу: в названии песни упоминается некое женское имя. Скажу больше. В названии песни два слова, одно из которых - имя собственное, второе - прилагательное. Оба встречаются в названиях 2 хитов Элвиса начала 60-х.

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 21-04-2006 10:38
Имя Мария?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 21-04-2006 10:41
Да. Marie.
Дальше затркуднений, я думаю, возникнуть не должно

гранд
Группа: Модераторы
Сообщений: 1178
 Добавлено: 21-04-2006 10:47
Маленькая Маша?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 21-04-2006 10:58
Да

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-04-2006 12:12
Что за "клюква"?

Я взял билет в Майами-Бич, "Би-Оу-Эй-Си"
За ночь ни разу не вздремнул,
Держал пакет в руках, если припрёт тошнить,
Но наконец на землю я ступил.
Я снова в СССР
"Товарищ, ты доволен?" - "О да, сэр!"
Я снова в СССР

За годы на чужбине Родину забыл
Но наконец вернулся я.
Задвинул шторы, плотно дверь закрыл,
Денёк посплю, не трогайте меня.
Я снова в СССР
"Товарищ, ты доволен?" - "О да, сэр!"
Я снова дома
Я снова дома
Я снова в СССР

Снова снежные хребты Уральских гор
Заводы, фабрики, колхоз...
"Калинку" вновь поёт красноармейский хор
Товарищ! Всюду тыщи красных звёзд.
Я снова в СССР
"Товарищ, ты доволен?" - "О да, сэр!"
Я снова в СССР

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-04-2006 12:15
Припев никак перевести не могу, хоть убейте.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 1313
 Добавлено: 28-04-2006 13:27
Максим Битлы ?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-04-2006 13:47
Да. Кто переведёт припев про украинских и московских девушек, получит зачОт.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 30-04-2006 22:13
Эй, детка, прыгай сюда,
Мы будем уби-дуби с тобой ты и я.
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, только ты и я.

Ты крутись и вертись, как большой гремучий змей,
Ты не убежишь и ты будешь моей
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, только ты и я.

Давай разок направа, давай разок на лева,
Когда ты уби-дуби, ты просто королева.
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби
Уби-дуби, уби-дуби, уби-дуби, только ты и я.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 30-04-2006 22:32
Мы путешествовали по этой земле
Более тысячи лет назад,
И первые увидели здесь закат,
Я был в этой пустыне в золотой маске
И оставил вещи, которые ты можешь найти.

Я оставил свой дом там, где стоят твои дома,
Я оставил мое золото там, где бегут твои хайвэи,
Я оставил свою жизнь на земле, которая теперь твоя,
Я оставил свою душу в ацтекских песках.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 03-05-2006 14:25
Первая - "Трали-вали" Роя Орбисона, вторая "Ацтек" Сетцера.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 03-05-2006 15:07
Максим "Трали-Вали" я ради прикола перевел.

А Зетцера тебе бессмысленно загадывать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

KXK.RU