Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>>

Автор	Сообщение
Каприз Сообщений: 659	Добавлено: 10-01-2007 15:50
	Девочки, вот сюда консультанта-психиатра на форум запустить, он бы сразу понял, откуда у детей СДВГ! Цитировать
Hopeful Новый ник - hopeful1 Сообщений: 1247	Добавлено: 10-01-2007 16:05
	не на литературном немецком, а на дюссельдорфере Люд! А шо значит дюсельдорфер? Цитировать
Nell.69 Сообщений: 3571	Добавлено: 10-01-2007 21:07
	До этат изыг новирника псехеадры и предумоли, кагда паслушоли гошижнай брет наркаманафф! Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 10-01-2007 21:35
	В Германии очень много диалектов, иногда даже не понимаешь людей из других не то что земель федеральных, а городов. Вот на кельнише "ват ит дат", а на "высоком" немецком "вас ист дас", в речи такие вещи трудно слышать и различать. Дюссельдорфер - говор Дюссельдорфа, там основной упор на шеканье, когда надо х произносить. Ну и свой городской сленг присутствует. А на 30 километров отъехал - уже на кельнише говорят. Цитировать
Hopeful Новый ник - hopeful1 Сообщений: 1247	Добавлено: 11-01-2007 11:44
	В Германии очень много диалектов, иногда даже не понимаешь людей из других не то что земель федеральных, а городов. Вот на кельнише "ват ит дат", а на "высоком" немецком "вас ист дас", в речи такие вещи трудно слышать и различать. Дюссельдорфер - говор Дюссельдорфа, там основной упор на шеканье, когда надо х произносить. Ну и свой городской сленг присутствует. А на 30 километров отъехал - уже на кельнише говорят Во как! А меня вообще удивило: кто-то из них произносит "Мюнхен", а кто-то Мюншен" Человек, не знающий немецкого, таких тонкостей не слышит Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 11-01-2007 12:11
	А человек, знающий литературный немецкий, кое-где на юге, например, растеряться может. И даже не понять. Цитировать
Hopeful Новый ник - hopeful1 Сообщений: 1247	Добавлено: 11-01-2007 12:14
	кое-где на юге, например, растеряться может. И даже не понять. Юг - это Бавария, Франкония? Слово Мюншен слышала от человека, живущего в Ашафенбурге (это что? Франкония?) Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 11-01-2007 12:19
	Да, например Бавария. А на севере можно не париться и говорить, произнося звуки жестко, как в русском.Ашафенбург не знаю где находится, я жила в земле Северный Рейн-Вестфалия там Кельн, Бонн, Золинген, Эссен. Цитировать
Hopeful Новый ник - hopeful1 Сообщений: 1247	Добавлено: 11-01-2007 13:09
	я жила в земле Северный Рейн-Вестфалия там Кельн, Бонн, Золинген, Эссен. Бывали мы в вашей Вестфалии Кельн, канечна, этта нечто В прошлом году было дело, а в этом подались как раз на юг. А Ашафенбург где-то между Франкфуртом и Нюрнбергом Цитировать
Hexe Сообщений: 624	Добавлено: 11-01-2007 14:24
	Людмила, а где именно Вы в NRW жили?- я месяц в Кельне, и 11 в Вуппертале. А еще там древний Ахен, Мюнстер, Дортмунд, тот самый Неандерталь. Э-эх ностальгия взяла, где ж она теперь моя юность, какие подвиги были... Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 11-01-2007 15:32
	В Дюссельдорфе 5 лет.Недалеко от Вупперталя, кстати. Цитировать
Hexe Сообщений: 624	Добавлено: 11-01-2007 16:18
	ага 20 минут,мы туда частенько после универа или работы ездили Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 11-01-2007 19:23
	Да и назвали вы себя по немецки...Как то загадочно назвали Цитировать
Iracheba Сообщений: 3167	Добавлено: 11-01-2007 22:57
	Моя подруга из Австрии говорит, что немцы из Германии их не понимают... Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 11-01-2007 23:04
	Мне, как "неносителю" немецкого языка намного легче понимать австрийцев, они очень ясно говорят и ближе в литературному немецкому - хохдойчу. Но я общалась только с жителями крупных городов. Что у них там в провинции, может тоже па алпански? Цитировать
Nell.69 Сообщений: 3571	Добавлено: 12-01-2007 14:24
	КАг пидь дадь! Цитировать
Hexe Сообщений: 624	Добавлено: 13-01-2007 13:20
	Нехе - это меня мой Бетройер так назвал, так и повелось. С годами все качества растерялись, и я остепенилась , а от ника никак отказаться не могу- сроднилась Цитировать
Лягушкина Сообщений: 2671	Добавлено: 13-01-2007 14:19
	Так, девушки, вы попались! Мне нужно перевести с немецкого инструкции к трем настольным играм... Поможите, люди добрые... кто сколько сможет Цитировать
ludmila Сообщений: 2095	Добавлено: 13-01-2007 15:46
	Первоочередное - устав "Импульса"! И то добраться до него не могу второй день... Цитировать
Nell.69 Сообщений: 3571	Добавлено: 19-01-2007 13:05
	О дезсиртадцеи пишуд па изследаванеям олбанзкава, энтиресна? што гаваряд газпада ленгвизты? Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>>

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи