[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Планы форумчан (новинки и пересборки)

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / Планы форумчан (новинки и пересборки)

Страницы: << Prev 1 2  ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Участники
Сообщений: 90 		Добавлено: 25-05-2007 13:17
LEXX02

Могу записать рип "Мертв полицейский" на диск и отправить, а вы уж там собирайте. А насчет "Назад в будущее" первую точно Володарский переводил. Я сам не видел, но те кто смотрел говорят путевый перевод. Вот кассетка только не сохранилась, блин...


Это было бы великолепно. Вообще сбросьте тогда свой список мне по E-mail. Может чего интеерсного найдем.
кстати один знакомый сегодня на радио Серебряный дождь (http://e180.ru/forum/viewtopic.php?t=7&start=15)спросил Володарского. И тот ответил, что переводил.


И ЕЩЕ из САМОГО СВЕЖЕГО СДЕЛАННОГО

Проклятье/ Проклятье метеорита The Curse 1987 David Keith
Исходник SATTV, переводы Гаврилов/ Многоголосый (взятый c Sat-rip)

Группа: Участники
Сообщений: 222 		Добавлено: 25-05-2007 13:47
А "Мёртвого полицейскогО" вы по каким-то идеологическим причинам пересобирать планируете? Имеющийся перевод не устраивает? Он ведь давно уже выходил на ДВД с переводом в хорошем качестве, с кучей бонусов и режиссёрскими комментариями.

Группа: Участники
Сообщений: 90 		Добавлено: 25-05-2007 13:57
А "Мёртвого полицейскогО" вы по каким-то идеологическим причинам пересобирать планируете? Имеющийся перевод не устраивает? Он ведь давно уже выходил на ДВД с переводом в хорошем качестве, с кучей бонусов и режиссёрскими комментариями.


Именно. Его делал Селект с Горчаковым, Кто то пересбрал с Михалевым. оказывается есть еще и Володарсикй.
Мне как любителю авторского перевода доставит удовольствие иметь эту знаменитую "связку". Пусть в ущерб качества видео (ну подожму на 380 метров, если вдруг оригинал прямо под завязку).
Но эти то вещи и делаются строго под себя.

Группа: Участники
Сообщений: 570
 Добавлено: 25-05-2007 14:14
LEXX02

Список авторских vhs отправил. Если чего заинтересует, могу сделать рип.

Мне как любителю авторского перевода доставит удовольствие иметь эту знаменитую "связку".


Тоже не отказался бы.

Группа: Участники
Сообщений: 90 		Добавлено: 25-05-2007 14:29
Я тоже отправил свой список.
Там все уже ПЕРЕСБОРКИ.

Группа: Участники
Сообщений: 31 		Добавлено: 28-05-2007 06:13
LEXX02

"Маленький магазинчик ужасов" я раньше смотрел в Дохалове.
Под "Forbidden World" еще был ранний Гаврилов.
Смертельное оружие 2 Горчаков, Назад в будущее 1-3 Горчаков - эти в чистом виде существуют.

Группа: Участники
Сообщений: 90 		Добавлено: 28-05-2007 09:49
LEXX02

"Маленький магазинчик ужасов" я раньше смотрел в Дохалове.
Под "Forbidden World" еще был ранний Гаврилов.
Смертельное оружие 2 Горчаков, Назад в будущее 1-3 Горчаков - эти в чистом виде существуют.



т и я помню, что слышал (и смотрел) Магазинчик в свое время с кем то, но не с Живовым точно.
А сейчас ТОЛЬКО он и дубляж.

По второму вопросу. спасибо за информацию. На у180 молчат как рыбы. Вроде уже договорился с человеком Назад в будущее куплю на DVD-9 (все три части) с Гавриловым, гаврилов 1 перевод, Михалев, Горчаков. От Зэты узнал, что Володарсикй 1 часть переводил. Ну а Санаев как привидение, все о нем знают, но никто не слышал

Страницы: << Prev 1 2  ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / Планы форумчан (новинки и пересборки)

KXK.RU