[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 210 211 212  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 07-11-2019 05:58
Я чув от батьки слово Брязнуть в контексте
Вопрос- А леша дома? Ответ батьки. "Не, брязнув кудысь"
Т.о. слово Брязнуть- исчезнуть в неизвестном направлении, испариться, отсутствовать по неизвестной причине и не понятно где.
kutseb, может быть? батька говаривал: "Не, брызнув кудысь"?


Версии Sabola также поддерживаю
Так других вариантов, наверно, и нет.

А заносилось ли в наш словарь слово свербЕть (свярбЕть), свербИть (свярбИть) ?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 07-11-2019 12:37
Да конечно Брызнув. Я пяряпутав. А слово Молочай ? Не в смысле растения. Штобы ня свярбело нада было пошкрабать тоя место и все.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 10-11-2019 06:17
Наверно, можно добавить в наш словарь и слово ясли. К диалектным словам оно не относится, но из употребления, похоже, в скором времени исчезнет и будет упоминаться в том смысле, в котором имеется ввиду, разве что только в цитируемом тексте:
Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 13-11-2019 11:40
Ясли-прибитые жердочки (получался треугольник) в углу сарая для удобства кормежки скотины. Туда закладывали сухие корма : сено или солому

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 13-11-2019 11:42
Молочай- Рыбные Молоки, Но в Рухови именно Молочай кажуть

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 07-12-2019 11:23
Вспомните слово-сёрбать или сярбАть (говорили оба варианта)

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 07-12-2019 22:48
Вспомните слово-сёрбать или сярбАть (говорили оба варианта)

Чаще говорили: сёрбать - хлебАть.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 18-12-2019 20:02
Слово-ВЫспяток

Высьпяток - это в общем носок ноги. Высьпяччам - пинками гнать

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 18-12-2019 20:03
Помне хтось слова "бузан" ти "ватожицца"

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 19-12-2019 10:30
Помне хтось слова "бузан" ти "ватожицца"


хтось - новое слово для нашего словаря. У украинцев употребляется в значении некто, у белорусов - кто-нибудь. И в нашем кутке тоже, как и у белорусов, в значении кто-нибудь. Интересно, а как переводится слово "кто-нибудь" на украинский?

И слово пОмне тоже слово употребляемое в нашей местности и новое для нашего словаря. По-русски это - помнит. Похоже, появилось оно на Старадубщие под влиянием южных соседей. Русское помнит на белорусский онлайн-переводчик переводит как памятае .



Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 24-12-2019 19:13
Помне хтось слова "бузан" ти "ватожицца"


хтось - новое слово для нашего словаря. У украинцев употребляется в значении некто, у белорусов - кто-нибудь. И в нашем кутке тоже, как и у белорусов, в значении кто-нибудь. Интересно, а как переводится слово "кто-нибудь" на украинский?

И слово пОмне тоже слово употребляемое в нашей местности и новое для нашего словаря. По-русски это - помнит. Похоже, появилось оно на Старадубщие под влиянием южных соседей. Русское помнит на белорусский онлайн-переводчик переводит как памятае .



Хтось, это как в украинском так и по-стародубськи скорее "кто-то". як бабушка казала "як у ляски гуляли хтось як лясне аж падскочыш". Ну а по-украински кто-нибудь дословно хто-небудь, але цей неозначений займенник не вельми вживаний в українській мові, радше вживають будь-хто.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 24-12-2019 19:27
К слову на Внечы такую песню пели ти не? https://www.youtube.com/watch?v=erSU8cVlNnA

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 25-12-2019 09:35
Слово- Кавтун. Казали Кавтун завевся

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 25-12-2019 14:17
Слово- Кавтун

Кавтун - валосся паплутанае, скуйовджэнае

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 25-12-2019 15:09
Помне хтось слова "бузан" ти "ватожицца"
бузан - тот. кто бузит?
ватожицца - кучковаться?

к бабушка казала "як у ляски гуляли хтось як лясне аж падскочыш"
гулять у ляски - соревноваться, кто громче ляснет пугой или плетью?

Слово- Кавтун
Кавтун (ковтун, колтун) - болезнь волос на голове, бывшая весьма распространенной в условиях крайней бедности и антисанитарии. В знаменитом стихотворении Некрасова про железную дорогу говорится: "Вечно в воде по колено стоявшие Ноги опухли; колтун в волосах".
А также кавтун (ковтун) - пельмень.

скуйовджэнае
Скувжоженное - помятое, сморщенное?

Или вот такое дополнение в словарь, как слово скуЁвдицца, скуЁвдить.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 25-12-2019 22:52
Помне хтось слова "бузан" ти "ватожицца"
бузан - тот. кто бузит?
ватожицца - кучковаться?

к бабушка казала "як у ляски гуляли хтось як лясне аж падскочыш"
гулять у ляски - соревноваться, кто громче ляснет пугой или плетью?

Слово- Кавтун
Кавтун (ковтун, колтун) - болезнь волос на голове, бывшая весьма распространенной в условиях крайней бедности и антисанитарии. В знаменитом стихотворении Некрасова про железную дорогу говорится: "Вечно в воде по колено стоявшие Ноги опухли; колтун в волосах".
А также кавтун (ковтун) - пельмень.

скуйовджэнае
Скувдоженное - помятое, сморщенное?

Или вот такое дополнение в словарь, как слово скуЁвдицца, скуЁвдить.

Не )) Ляски то кали адин стае задом да усих и падставляе руку и хтось па ёй бье. Вось тэй давжон вгадать хто бив

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 25-12-2019 22:58
У бузан чисто забив, это когда унизил, слова не даёт сказать, загнал в угол. Ватожицца - переживать, волноваться, смутить. Типа "буду и з йим ватожицца ще"

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 26-12-2019 13:44
Скуёвдить-соорудить, сделать как зря, кое как, наспех, не красиво, не удачно, а также Говорили часто о волосах и прическе, о приготовлении блюд. СъкуЁвдитца-свернуться и улечься наспех, не на том месте.Я так припоминаю вроде

Пра Ляски ня чув . Такой игры ня знав. А вот игра ШтЕндарь?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 26-12-2019 13:51
Слово- Кавтун. Казали Кавтун завевся


Кавтунами называли также Истеричное поведение ребенка, капризы чрезмерные по оценке родителей. казали "Што кавтуны завялись? Я щас рямнем быстро их вылячу" (А вот буква И не подходит, так как Их так не казали, сказать могу а написать я не могу-нет такой буквы. Вот такой диалект у нас на Старадубщине)

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 27-12-2019 12:10
Слово- Кавтун. Казали Кавтун завевся


Кавтунами называли также Истеричное поведение ребенка, капризы чрезмерные по оценке родителей. казали "Што кавтуны завялись? Я щас рямнем быстро их вылячу" (А вот буква И не подходит, так как Их так не казали, сказать могу а написать я не могу-нет такой буквы. Вот такой диалект у нас на Старадубщине)


Я щас рямнем быстро их вылячу... "йих вылячу".

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 210 211 212  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU