|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 101 102 103 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 03-10-2013 10:41 | ||
По тем ссылкам, которые Вы приводите в своих сообщения, видно, что со словарями у Вас все хорошо. Смысл слова "вЫмерхацца" был мне понятен, когда я еще не ходил в школу, и он был примерно таким, как ответила tobuhova. А ссылку на Байкова,Некрашевича и Станкевичая я дал только для того, чтобы подтвердить Вашу версию (вымерхацца - вымотаться, устать). |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 03-10-2013 12:09 | ||
sabol, сегодня, благодаря Вам, со словарями у меня стало лучше. Моя электронная библиотека пополнилась ещё рядом изданий. Спасибо! У Байкова с Некрашевичем нашёл следующее интересное слово - казьлiць. В современной русской транскрипции, наверно, будет выглядеть как козлИть. Интересно, кто бы указал, что это слово значит? |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 04-10-2013 10:45 | ||
Так, так... за сутки никто не смог определить значения такого интереснейшего слова как казьлiць. Тогда маленькая подсказочка-вопрос. Что подразумевает под собой словосочетание казлА драть? |
|||
|
Хрол Участники Группа: Участники Сообщений: 406 |
Добавлено: 04-10-2013 14:25 | ||
| Уважаемые знатоки стародубского говора. Не подскажите, что могло означать прозвище человека - ЖАМУЙ. У меня собственных версий нет никаких! | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 04-10-2013 15:47 | ||
Хрол, как вариант: "Толковый словарь живого великорусского языка" В. Даль: ЖАМКАТЬ - жамнуть, жамыхать и прочее смотрите также жать (гнести). Толковый словарь русского языка Под ред. Д. Н. Ушакова: ЖАМКАТЬ - жамкаю, жамкаешь, совершенная форма (к жамкнуть) (обл.). . . . 1. кого-что. Жать, сдавливать. . . . 2. без доп. Сжимать челюсти, чавкать. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ефремовой: жамкать - совершенная форма переходные и непереходные разговорная форма -сниж. - - - 1) Жевать, сдавливая челюстями. - - - 2) в переносном значении непереходные Издавать звук, похожий на чавканье; хлюпать. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 04-10-2013 18:38 | ||
|
Что означает то или иное прозвище очень интересная тема. У нас на хуторе было прозвище ЗЯТЬСЕМЬ,жена Зятьсемиха,ну и дети соответственно Зятьсемовы.А возникло оно очень просто-семый зять на хуторе(как объяснили).Но ведь не дразнили ,например,Зятьпять или Зятьтри,а именно Зятьсемь.С чьего-то легкого или наоборот злого языка. Я привела этот пример к тому,что может быть этот человек или его предок кому изначально досталось такое прозвище часто повторял-жамнуть бы или наоборот любил пожамать.А земляки то наши очень наблюдательно-внимательные вот и приклеилось. |
|||
|
Хрол Участники Группа: Участники Сообщений: 406 |
Добавлено: 04-10-2013 21:40 | ||
| Спасибо, что не оставили мою просьбу без внимания. Теперь хоть появилось понимание в какую сторону думать. А то, как-то безрадостно было. | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 05-10-2013 21:53 | ||
Для ответа на вопрос, что такое"козлИть", могу добавить подсказку: слово "козлетОн"? |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 07-10-2013 01:44 | ||
Казлятон , бас, баритон, тенор... sabol, Вы совершенно верно указали путь к определению слов казьлiць, козлИть и словосочетания драть казла . Уси пели, а ён драв казла. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 07-10-2013 23:14 | ||
|
По поводу слова "козлИть". КозлИть – 1) петь фальшивым голосом, не попадать в нужную тональность; 2) кричать неприятным голосом, имитируя звуки, которые издает козел, когда его бьют хворостиной (драть козла); 2) (о лошадях, собаках) делать резкие прыжки, прыгать козлом; 3) (о самолетах) подскакивать во время посадки. Все это есть в словарях и интернете. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 08-10-2013 10:36 | ||
|
Cлово-вымерхатца-проголодаться и устать в совокупности. А вот слово-ОпрЯгся |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 08-10-2013 17:17 | ||
|
Опрягся-это емкое слово.Говорили на пьяниц...да опрягся,вон ляжить т.е.перепил. Еще когда после жары или утомительной работы мучила жажда и когда добирались до воды и пили торопливыми и большими глотками то тоже говорили...ахлынь,опрягесся. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 08-10-2013 21:35 | ||
|
kutseb: А вот слово-ОпрЯгся --------------------------- АпрагАцца (бел.) – 1) мучиться, сгорать от большой порции выпитого спиртного; 2) очень сильно чего-то хотеть (пить, есть, спать, желать обогащения). ПрАга (бел.) – сильное желание что-нибудь сделать, жажда чего-нибудь, вожделение. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 09-10-2013 02:13 | ||
Название города вызывает много споров, которые, видимо, не закончатся никогда. Оно бывает связано кроме порога в легенде о Либуше (она отправила слуг в лес, там они нашли человека, тесавшего порог дома — отсюда и слово «Прага») со старославянским названием берега реки, с каменными порогами у бродов, со словом ««pražení» (закалка, обжарка), также с тем, что высокий берег по форме можно сравнить с порогом («порог» по-чешски — «prah»). Эти гипотезы обычно обосновываются только лингвистическими конструкциями. Если исходить из того, что может быть для Праги самым особенным и значимым, это бы скорее всего была не обжарка и не речной берег, а в первую очередь броды, которые имели главное значение при появлении Праги. Тогда версия о каменных порогах в реке кажется самой правдоподобной[3]. ПРАГ, прага, м. (церк.-книжн. и поэт. устар.). Порог. Ток Немена гостеприимный, свидетель их вражды взаимной, стал врагом вечности для них. Пушкин. Приготовляет их к новой деятельности, начинающейся за прагом смерти. Карамзин. Из приведённого выше также можно сделать следующий вывод: АпрагАцца - перешагивать порог, т.е. если человек выпил больше меры, то он перешагнул порог. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 09-10-2013 07:03 | ||
|
-АпрагАцца - перешагивать порог, т.е. если человек выпил больше меры, то он перешагнул порог. Да,очень точно -перешагнул порог-.говорили на пьяниц,которые уж сильно донимали...другий бы ужо апрягсся,а этого ни чого ня бяре. или...скорэй бы ты апрягсся. И еще когда спрашивали о пьянице,который умер...А что помер,болев? -да не,апрягсся гарэлкай. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 09-10-2013 07:18 | ||
|
Слово прАга подсказало другое слово-прягнуть,прягня.Или может это одно и то же. Очень большая привязанность,желание быть неразлучным,быть рядом. Говорили о друзьях,которые везде были вместе-прягнуть один к одному Или когда младшие хвостиком ходили за старшими-вон як прягня к брату. Или о влюбленных,особенно, если например парень по мнению односельчан не подходил к девушке или наоборот-что он (она)в нем (ней)найшла,что так прягня за ним. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 09-10-2013 18:38 | ||
| А я прягня ня знав. А вот слово-ПадлЮка | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 09-10-2013 21:42 | ||
|
Radimich: … АпрагАцца - перешагивать порог, т.е. если человек выпил больше меры, то он перешагнул порог. -------------------------------------------- Перешагивать порог – этимологически, по-видимому, правильно, но слово апрагАцца в беларуском языке имеет более широкий или, лучше сказать, более емкий смысл. Кроме того, что я написал раньше это: 1) надорваться (поднял груз, больший, чем мог – "апрагся ад такога цяжару"); 2) израсходовать все физические и моральные силы и возможности (бежал, но не смог добежать – "апрагся бегучы"; доказывал свою точку зрения, он не хватило аргументов); 3) (как проклятие) – "А каб ты апрагся, гуляючы на крадзеныя грошы". |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 10-10-2013 11:28 | ||
|
kutseb: А вот слово-ПадлЮка --------------------------- ПадлЮка, падлюга, падла – плохой, подлый, презренный, негодный, ничтожный человек, который вызывает негодование, возмущение. В беларускам языке это слово имеет более пятидесяти синонимов. Вот несколько примеров из книги "Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў", автор Клышка М.К. ПадлЮка – нягоднік, мярзотнік, вылюдак, вырадак, ліхадзей, брыдота, паскуднік, паганец, абармот, прахвост, гад, нелюдзь, злыдзень, жываглот, разбойнік, халера, чорт, сабака, сука, гніда, змей. 
|
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 10-10-2013 13:19 | ||
Ну ужо кали каснулись таких слов-синонимов, то кто сможет объяснить происхождение слова подОнок (падОнок)? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 101 102 103 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |