|
[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
On-line: |
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 190 191 192 ...... 216 217 218 219 Next>> |
Автор | Сообщение | ||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 15-04-2016 01:21 | ||
Што да мяне, то тут скакать нада ад слова спрАва. СпрАва -это дело (выше указал sabol) или последствие какого-либо дела. Ну а если следовать поговорке "Сделал дело - гуляй смело", то слово спрАвы и означает это самое последствие какого-либо значимого дела (справы), которое по старому доброму крестьянскому (наверно, и не только) обычаю традиционно свершалось в виде застолья. На деревне всегда (до недавних пор) всем миром сажали бульбу, рубили хаты и делали ещё многие другие дела, которые для одной отдельно взятой семьи были весьма затруднительны. Бывало, что ту же бульбу, например, в один день сажали гуртом на нескольких огородах силами нескольких семей, а потом следовало завершение этого дела за столом. Наверно, слово спрАвы применительно и к завершительному этапу похорон, однако только применительно, т.к. поминки и есть поминки или на местном пОминки. Возможно, слово спрАвы применительно и к проводам в армию, но проводы сами по себе являются проводами или проводинами (правОдины). Это к тому, что имел ввиду kutseb. При всем этом, описанном выше, у кривичей (смолян), если доверится такому изданию как "Смоленский областной словарь" Добровольского В.Н. 1914 года издания, спрАва - это кушанье. Наверно, как указала tobuhova, это слово может означать и угощение. |
|||
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845 |
Добавлено: 15-04-2016 08:26 | ||
Блюдо (еда) - сТрава. | |||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 15-04-2016 10:07 | ||
Есть в словаре Добровольского В.Н. и такое слово как стрАва. В одном из своих значений оно относится к кушанью. Есть это слово и в словаре Расторгуева П.А. Означает оно пищу или обед. Есть это слово и в словаре Носовича И.И. Означает оно всякое варёное кушанье. Ну а в современном белорусском онлайн-словаре оно переводится на русский как блюдо. |
|||
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 |
Добавлено: 15-04-2016 13:19 | ||
Cпасибо за разбор Справы. По косточкам разобрали. Я честно точно не знал, но мне казалось что это к поминкам относится. забытое слово уже | |||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 15-04-2016 21:04 | ||
kutseb: Cпасибо за разбор Справы. По косточкам разобрали. Я честно точно не знал, но мне казалось что это к поминкам относится. забытое слово уже = = = = = = = = = = = = = = Разрешите добавить ещё одну «косточку» в разбор «спрАвы». Хочу обратить Ваше внимание на два глагола в беларуском языке: спрАвіцца і спрАвіць. Думаю, что это будет в тему и прояснит некоторые моменты. СпрАвіцца – 1) смочь выполнить что-нибудь или суметь сделать что-нибудь; 2) одолеть, победить кого-нибудь; 3) узнать о чем-нибудь (получить сведения); 4) успеть сделать, что-нибудь в указанный срок; 5) сравняться с кем-нибудь в работе. СпрАвіць – 1) купить обновку, приобрести что-нибудь; 2) отпраздновать, отметить что-нибудь согласно установленному обычаю; 3) сделать что-то задуманное, осуществить что-то; 4) исполнить обряд (спрАвы – поминки); 5) устроить скандал, вызвать переполох. Как видим, «спрАва», «спрАвы», «справіць», «спрАвіцца» – слова очень ёмкие, с большой смысловой нагрузкой. |
|||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 16-04-2016 12:24 | ||
Однако, сколько бы мы не плясали вокруг этого слова, спрАвы - это застолье с випивкой и кушаньями, посвящённое какому-то успешно завершённому делу или иному случаю. А что такое свежанИны? Было ли такое слово в обиходе? |
|||
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 17-04-2016 00:25 | ||
свежанина - это свежее мясо после разделки туши и соответственно все что с этим связано. само мероприятие называлось шкурки, вушки |
|||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 17-04-2016 19:03 | ||
СпрАвы - это укороченный вариант от понятной всем формы: справлять пасху, справлять свадьбу, справлять поминки и т.д. Это примерно тоже самое, что встречная полоса - встречка, отложенные деньги, сбережения - заначка, цифровая система связи или телевидения - цифра, ну и т.д. Любят наши земляки делать словам "обрезание". А свежанИны - это скорее всего хорошая выпивка по случаю заколотого кабанчика. |
|||
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845 |
Добавлено: 17-04-2016 20:06 | ||
Свежаніна - свежее мясо заколотой свиньи. Само мероприятие после разделки (обед) у нас называется пячонка. На пячонку. | |||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 17-04-2016 22:05 | ||
А ці было слова дзялёнка? |
|||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 18-04-2016 09:49 | ||
Узяў дзялёнку сала ў дарогу. Пра пячонку... |
|||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 18-04-2016 13:30 | ||
Radimich: Узяў дзялёнку сала ў дарогу. = = = = = = = = = = = = = = = = = = Так тоже можно сказать. Дзялёнка - часть свежанины, выделенная для родственника или соседа. |
|||
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 19-04-2016 19:31 | ||
акасьтянЕв -вспомните такое слово? | |||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 20-04-2016 03:23 | ||
Обнаружил на унечском сайте вот такую картинку |
|||
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 |
Добавлено: 20-04-2016 13:05 | ||
Акасьтянеть-затвердеть, принять прочное состояние як кость, ище казали когда сильно замерзал чел., совр. синоним одубеть, околеть А з Бярезовиком-хорошая идея-чисто, экологично, процесс расспаралелен, Березу не сильно травмирует и Мухи ня лезуть в сок. Спасибо Землякам рационализаторам-возьму в использование. Респект огромный за идею. |
|||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 20-04-2016 17:23 | ||
tobuhova: акасьтянЕв -вспомните такое слово? kutseb: Акасьтянеть-затвердеть, принять прочное состояние як кость, ище казали когда сильно замерзал чел., совр. синоним одубеть, околеть = = = = = = = = = = = = = = Еще можно добавить: АкасцянЕць – 1) внезапно остановиться, замерЕть; 2) очерстветь душой. |
|||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 21-04-2016 15:03 | ||
АкстИцца? | |||
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 |
Добавлено: 21-04-2016 16:01 | ||
Аксьтитца-"очнуться, прийти в себя, очухаться." ( именно в кавычках)Но слово такое в Рухови я ня чув и не примяняв | |||
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 21-04-2016 21:05 | ||
АкстИцца - перекреститься, опомниться. |
|||
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 23-04-2016 04:09 | ||
sabol прав, а kutseb неправильно определил слово. Хотя есть известное в Рюхове слово кстины, происходящее от глагола кстить, т.е. крестить. Младенцев кстили, а потом справляли кстины. sabolа, наверно, надо дополнить тем, что акстицца в значении опомниться употребляется в смысле одуматься, если ляпнул или сделал что-то не так или принял сомнительное решение. |
Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 190 191 192 ...... 216 217 218 219 Next>> |
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |