[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 11 12 13  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 12:21


І ўсё ж пуня - першапачаткова сарай для сена: "В каждом дворе, и даже в центре города, стояли рубленые из кругляка теплые коровники с высоким сеновалом-чердаком. Старые клинчане, выходцы из России, называли их поветью, а новоселы из деревень – коровник, хлев, пуня. Сено складывалось на верхнем этаже-чердаке повети и в течение зимы сбрасывалось под ноги коровам. У кого не было повети, те ставили позади усадьбы на огороде или в саду стожки сена."
http://klincy.314159.ru/hramchenko10.htm

Не огоршай Pana
Ссылца делаеца во так http://klincy.314159.ru/hramchenko10.htm . Я щас у твой текст уставлю яе, а ты открый яго ву правки и подивись.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 12:24
Пуня паходзіць не з літоўскай мовы (ніякіх літоўцаў і літоўскай мовы тады было), а з балцкіх дылектаў. У сучаснай латышскай мове, дарэчы, pune - гаспадарчая пабудова на сена, павець.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 12:31
А як это было принято именовать в наших краях?


Гэта не толькі ў нашых краях, а па ўсёй Беларусі. Звычайнае літаратурнае слова - гной. Удобрения, кстати, по-белорусски - угнаенні.
Па Биларуси ни знаю, а у наших краях, у самом дели, гной .
Ище картинца . На ёй так называимы абсцесс, нарыв ти гнойник. Унутри гной. А як чащи усяго называють гной па-другому?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 148 		Добавлено: 12-01-2011 12:47
Фу!!!

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 13:02
Не "Фу", а "дрянь".

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 13:02
Фу!!!

Увы, Сударыня, местные диалекты иногда и попахивають.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 13:13
Не "Фу", а "дрянь".

А Вам, Сударь, как всегда "пять". Ну и вопрос на засыпку. А што ета ё:
 ?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 13:27
Цяжка сказаць, дрот нейки.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 148 		Добавлено: 12-01-2011 13:29
А мое "фу!" не к навозу относилось - он и по-украински тоже гній (гноєсховище, гноївка (навозная жижа), гнойовий, гнойовиця), а к картинке. А она не дрянь, а ужас-ужас-ужас!

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 13:41
Цяжка сказаць, дрот нейки.

Дрот и ё дрот
...а к картинке. А она не дрянь, а ужас-ужас-ужас!

Звиняйтя, Сударыня, другой ни былО.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 15:11
А она не дрянь, а ужас-ужас-ужас!



Дрянь - это на нашем диалекте гной в ране.
Чиряк этот, кстати, по-нашему "скула".

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 15:28
А она не дрянь, а ужас-ужас-ужас!



Дрянь - это на нашем диалекте гной в ране.
Чиряк этот, кстати, по-нашему "скула".

скула - чирей
скулка - чирик
Як, аказуеца, багат наш язык! Вялик, магуч, многазначан! А усё начиналаь с мамога абыкнавеннага навозу.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 15:35
Як, аказуеца, багат наш язык! Вялик, магуч, многазначан!


О, а яшчэ паслухаць, як бабы сваряцца: "Скулля табе! Скулы табе" и т.п."

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-01-2011 15:37
Вось такая вялікая і магутная беларуская мова.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 12-01-2011 15:50
А вот вопросец. А што знача слово-КАЛАМАРЧИК. Мазгуйтя хлопцы.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 16:02
А вот вопросец. А што знача слово-КАЛАМАРЧИК. Мазгуйтя хлопцы.

Дав иён имне каламарчык з каплямы

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 12-01-2011 16:28
1.Специяльна для Kutseba

2. А такжы для Палiвача

Ну а кали Pan угадая, то савсим будя харашо.
3. Ну и тольки што из печы вынутая бульба в таком види:

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 12-01-2011 20:03
"В каждом дворе, и даже в центре города, стояли рубленые из кругляка теплые коровники с высоким сеновалом-чердаком. Старые клинчане, выходцы из России, называли их поветью, а новоселы из деревень – коровник, хлев, пуня. Сено складывалось на верхнем этаже-чердаке (па-нашаму - вышкі) повети и в течение зимы сбрасывалось под ноги коровам. У кого не было повети, те ставили позади усадьбы на огороде или в саду стожки сена."
"В каждом дворе, и даже в центре города, стояли рубленые из кругляка теплые коровники с высоким сеновалом-чердаком. Старые клинчане, выходцы из России, называли их поветью, а новоселы из деревень – коровник, хлев, пуня. Сено складывалось на верхнем этаже-чердаке (па-нашаму - вышкі) повети и в течение зимы сбрасывалось под ноги коровам. У кого не было повети, те ставили позади усадьбы на огороде или в саду стожки сена."
И что? Поветь по твоему плучается сеновал над пуней. Видел я такое строительство под Новгород-Северским. Там еще в самой пуне погреб вкопан - сначала роют яму, строят в ней погреб из кирпича с купольным потолком, его зарывают, над ним - пуня (хлев), над хлевом - сенник, как ты говоришь, на втором этаже.
У нас не так. Так что в экспедицию тебя. Готовься

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 12-01-2011 20:06
Не "Фу", а "дрянь".

А Вам, Сударь, как всегда "пять". Ну и вопрос на засыпку. А што ета ё:
 ?

В природе это бирюльки. Те что гнутые - ими разбирать. Как у нас не знаю.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 12-01-2011 22:01
Ну если для мяне. То ето ё подпруга, хотя пожожа и на оброть. Все ето элементы конской упряжи.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 11 12 13  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU