|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 135 136 137 ...... 218 219 220 221 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845 
|
Добавлено: 30-03-2014 18:41 | ||
| Квасили в бочках, но я не готов сказать, как называли эту конкретную бочку. Название "драники" у нас считалось городским (это еще и общебелорусское название), в Болсунах - драчоники. Если запекали тертую картофельную массу в чыгунке, то это - бабка. | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 30-03-2014 22:06 | ||
У нас в местечке Чечерск: аладки из бульбы - драники, драники с мясом - калдуны, в чыгунке - бабка. Но я не об этом и не про бочку. Я спрашиваю: как у вас в Казацких Балсунах назывались те "детали" (дощечки), из которых сделана сама бочка? Когда старая бочка развалилась - они валяются где-нибудь в углу двора. Мы из них сразу после войны делали лыжи: они немного изогнуты и оставалось только заострить нос да приладить простейшее верёвочное крепление. Спросите у брата, я думаю он помнит. |
|||
|
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 30-03-2014 22:15 | ||
у нас квасили у дежках, иногда говорили бочонок, были еще барыльца, цебери, а вот на драники еще говорили дяруны...поговорку по теме вспомнил - и барыльце гаварыло, и бачонак сакатав |
|||
|
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 30-03-2014 22:22 | ||
дощечки из которых были сделаны бочонки у нас называлиль клепки...вообще у бондаря столько разных приспособлений было и натяжители, и клепачи, и еще куча всего, что и не упомнишь...у меня прадед знатный бондарь был, после него столько всяких штуковин осталось...в детстве любил корпатьсяу яго прычандаллях |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 30-03-2014 22:30 | ||
аналогично
Клёпки и назывались. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 30-03-2014 22:37 | ||
| А вот что обозначают слова боўт, дзябла, пачына? | |||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 30-03-2014 22:40 | ||
|
Стихи в тему: Эдуард Акулин (уроженец Великих Немков - центр нашего сельсовета, 6 км от К.-Болсунов) Дзябла Пэўна ёсць нешта ў ім ад д’ябла... Яго сутнасць—схавана ў сець. Дзед дзяўбе, нібы дзяцел, дзябла. Дух ліпнёвы – на ўсю павець. Дзябла – золак ад рос азяблы. Дзябла – дзень, як змялелы Сож. Дзябла – вечар ашчэрыў жабры— акунём на рыбацкі нож... Часам – дах ад дурной хмурыны. Назаўсёды – аерны пах. Патаемны азарт звярыны. Рыбнаглядны дзіцячы страх. З дзяблам, быццам з надзейным сябрам, скрозь з уловам вяртаць дамоў... Без яго – не злавіць і жабы— нат на сподзе рыбацкіх сноў. Пачына Плыткі човен з ракой лучыла. Мазалямі смылела ў снах... Падпаветны прамень – Пачына, недасяжна-віровы страх. Ты – драўляны плыўнік для лодкі. Ты – крыло для маёй душы... Пах аеравы, дух салодкі, вадамер залатых вышынь. Стан твой тонкі -- амаль дзявочы. Строй твой – ясеневы, густы. Помніш поўню купальскай ночы, што разбіла на яскі ты? Не вяслом, а пачынай лёгкай праўлю човен свайго жыцця... Ці уздых, ці узмах высокі-- прага новага – адкрыцця! |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5291 |
Добавлено: 31-03-2014 04:08 | ||
боўт - гайкин брат, ти не так?  Ну а если трохи подумать, то можно вспомнить, что боўт - это та штуковина, якой бавтають. Например, при ловле рыбы использовали палки, которыми взбавтавали (спугивали) рыбу. Можно былО и брагу в бочке побавтать. Современный миксер - это тот же боўт . И т.д. и т.п... |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 31-03-2014 10:30 | ||
В слове "пачына" надо было бы обозначить ударение. Боўт – длинная палка, шест для вспугивания рыбы, чтобы она попадалась в сеть. ДзЯбла – лодка, выдолбленная (выдзяўбаная) из ствола дерева. Думаю, что «пачына» – это двойное (двухстороннее) весло, м.б. связано со словом «пачить» – прислуживать, хлопотать. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 31-03-2014 10:34 | ||
Так почему тогда клёпкой крыли крыши? |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1485 
|
Добавлено: 31-03-2014 11:20 | ||
| От слова Дралом-пошло пешкодралом, те идти пешком ти пёхом ногами топать. Бочки из клепак делали (вроде). | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5291 |
Добавлено: 31-03-2014 12:15 | ||
Наверно, потому, что кровля крыши набиралась отдельными дощечками как и бочка, правда, несколько в ином порядке. Дранка, конечно же, использовалась в качестве кровельного материала и используется до сих пор, но я повторно подтверждаю Палiвача в том, что кровельные дощечки-щепки у нас именовались именно клёпками, а не дранкамы . При этом между нашими населёнными пунктами добрых повторы сотни километров. Почему - трудно сказать. А вот что о кровельных материалах написано в книге "Полесье. Материальная культура": Традиционным кровельным материалом на Полесье издавна были доски, дранка, щепа, солома. В сельских поселениях около рек, озер и болот солому заменял камыш. К наиболее архаичным относится покрытие из дранки. Незначительные размеры хат, ширина которых редко превышала 4 м, позволяли перекрывать их одним или двумя рядами дранки. Для обеспечения гребня крыши от осадков доски одного из верхних рядов выступали выше на 30— 40 см или запускались в пазы коньковой балки («вильчи-ка»). Нижние концы упирались «в закрылины», закрепленные на ключинах. Дранка дополнительно прижималась к конструкциям кровли дилем или брусом, прибитым кольями к несущим конструкциям кровли. Покрытия из щепы начали применяться значительно позже из-за отсутствия и дороговизны необходимых для таких покрытий гвоздей.
Возможно, так оно и есть. А может быть, просто шест, т. е. простая а(о)рясина . Тут уж Палiвачу виднея.
Драла, дралам, но не драло, дралом . |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 31-03-2014 16:35 | ||
|
Radimich: Дранка, конечно же, использовалась в качестве кровельного материала и используется до сих пор, но я повторно подтверждаю Палiвача в том, что кровельные дощечки-щепки у нас именовались именно клёпками, а не дранкамы . При этом между нашими населёнными пунктами добрых повторы сотни километров. Почему - трудно сказать. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ДрАнка – это кровельный материал, а клёпка (клёпки) – это бондарный материал. Я думаю, что произошла какая-то интерференция (наложение) понятий, но не будем спорить. Вот, что есть у Расторгуева. ДарнИца и дор – ДРАНКА для покрытия крыши (примеры). Ср. обл. дранИца. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5291 |
Добавлено: 31-03-2014 17:15 | ||
О деревянных кровлях - Деревянная кровля Кровля из дранки: производство и особенности устройства Деревянная кровля из щепа А вот это у нас считалось дранкой 
|
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 31-03-2014 18:00 | ||
ПачЫна. Обыкновенное весло мы называем "пачына". В соседних Великих Немках, которые раньше были от нас через границу, называют так же.
Про боўт правильно, а вот дзябла - это выдолбленный из дерева (обычно осины) поддон для рыболовной сети. Сеть ведь надо и переносить и аккуратно складывать. Для этих целей служит дзябла. Ну про човен спрашивать не буду - это все знают. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 31-03-2014 18:06 | ||
Как раз, почему - понятно. Потому что наши предки жили 300 лет в одном регионе: сначала Стародубский повет, потом Стародубский полк, потом Черниговская губерния. Где-то за вами этот регион начинался, а на Болсунах - заканчивался. Ведь раньше население постоянно общалось (как ни странно). Например, болсунские казаки часто бывали в Стародубе. Портому что приходилось служить так называемую "стойку" (это когда казаков посылали с разными сообщениями, заданиями и т.д.). Потом была еще служба на форпостах (пограничных заставах), где приходилось постоянно общаться с разными людьми из Стародубщины. И т.д. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5291 |
Добавлено: 31-03-2014 18:20 | ||
Чуть не так предложения последовал... Имелось ввиду, что трудно сказать почему у нас кровельная дощечка клёпкой, а не дранкой называлась. В принципе, любая мелкая дощечка является клёпкой. Взять тот же паркет, в котором каждая отдельная паркетина - это тоже клёпка. |
|||
|
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 31-03-2014 19:30 | ||
вот эту штуковину у нас называли шпалерой |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 31-03-2014 21:51 | ||
| Шпалеры - это обычные обои. По крайней мере, у нас. | |||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 31-03-2014 21:57 | ||
Я думаю, потому что изначально было развито бондарное производство. Практически в каждой деревне был бондарь (даже по фамилиям видно). Что такое клёпка все знали. В принципе клёпка и дранка (или гонты) делается по одной и той же технологии: расшепляется дерево (дерется). Так вот бондарное производство было первоначальным, а крыши стали крыть дранкой сравнительно поздно (до этого только соломенные или из камыша иногда). Вот и стали называть дранку привычной клёпкой. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 135 136 137 ...... 218 219 220 221 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |