[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 139 140 141  ...... 218 219 220 221 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 09-04-2014 19:51
. Прядать- плохое поведение, как првило приведшее к плачевному результату, в отношении детей к лупке рямнем


Прятаць - бить, отпрятаць - побить. Я чуть выше написал.

Я помню, что употреблялось слово "прУдить" (бел. прУдзіць) - бить и "отпрУдить" - побить.

sabol, пазвольтя прымазаца - я тожа помню.

А вот помнит ли кто такие слова как:
1. псялЫга или псялЫтка;
2. прыпЕчак ?

что такое псялыга не помню, а прыпечак - это наскольколько помню выступ у печи...кстати народ помнит такие вещи как чалЕсник, чарЕна, кОмин

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 09-04-2014 20:18
kutseb хотел написать, что прядать - это плохо себя вести, но написал как написал.



Это надо у него спросить, что он хотел написать. Но у нас "атпрятаць" - отлупить. "Т" или "д" - это уже как кому слышится.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 09-04-2014 23:42
kuliapka: чалЕсник, чарЕна, кОмин
= = = = = = = = = = = = = = = =
ЧалЕснікі – отверстие за припечком, вход в печь.
ЧарЭнь – верх печи, то место, где можно «добра пагрэць плечы».
КОмін – дымовая труба.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 09-04-2014 23:50

КОмін – дымовая труба.


Это в литературном белорусском. А в наших местах труба и будет труба. А комин или каминок - одна из частей печи (над грубкай), где на открытом огне можно что-нибудь готовить.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 10-04-2014 10:16

КОмін – дымовая труба.


Это в литературном белорусском. А в наших местах труба и будет труба. А комин или каминок - одна из частей печи (над грубкай), где на открытом огне можно что-нибудь готовить.

Над грубкай - это не совсем определённо. А куда будет дым выходить?
КаминОк или камИнак – это выемка с левой или правой стороны припечка, где можно развести огонь, то же самое, что загнЕт. «Ярка на камінку смольны корч пылае» (Я. Колас).

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5291 		Добавлено: 10-04-2014 11:41

КОмін – дымовая труба.


Это в литературном белорусском. А в наших местах труба и будет труба. А комин или каминок - одна из частей печи (над грубкай), где на открытом огне можно что-нибудь готовить.

Над грубкай - это не совсем определённо. А куда будет дым выходить?
КаминОк или камИнак – это выемка с левой или правой стороны припечка, где можно развести огонь, то же самое, что загнЕт. «Ярка на камінку смольны корч пылае» (Я. Колас).

А у нас казали: "Постав услон и дастань табаки трохи с камянку". А камянок еты уроди ба на самам вЕрху печы быв рядам с трубой.
Для наглядности ссылца РУСКАЯ ПЕЧ и картинца тож:

Папробуим па указанной на картинцы нумерации написать свае названья ти слАба?

Што да прыпечка с загнетом , то яны адным и тым жа ни являюца.
Точна такжа як и слОвы прядать и прятаць .

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 10-04-2014 13:05
Radimich: Папробуим па указанной на картинцы нумерации написать свае названья ти слАба?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
То, что знаю (помню с детства): 1 – Юшка, 2 – загнЕт или кОминак, 4 – заслОнка, 6 – чарЭнь, 7 и ниже – падпЕчча (падпЕчак), 8 – пячУрки; 9 (дальше вглубь рисунка) – под; 11 – чалЕсники; 12 – трубА; 15 – прЫпечак.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5291 		Добавлено: 10-04-2014 13:17
Radimich: Папробуим па указанной на картинцы нумерации написать свае названья ти слАба?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
То, что знаю (помню с детства): 1 – Юшка, 2 – загнет или кОминак, 4 – заслОнка, 6 – чарЭнь, 7 и ниже – падпЕчча (падпечак), 8 – пячУрки; 9 (дальше вглубь рисунка) – под; 11 – чалЕсники; 12 – трубА; 15 – прЫпечак.

Што да прЫпечка (возможно, мною выше было неправильно проставлено ударение), то в словаре Расторгуева П. А. прЫпечак - место перед печью (т.е. не относится к части печи); скамеечка с уступами для лазанья на печь; дощечка, приделанная к печи для той же цели (лазанья).
А падпЕчча в моём понимании - это ниша под печью, которая на рисунке не пронумеровано и прикрыто решётчатой заслонкой. В сызмальстви мы там дажа хавались.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 10-04-2014 16:16
14 - прыпечак, но он еще и с боку был, 13-чалесник, 12 - комин, 2 - загнет, 6- чарэна ну и 8- пячурки

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1485
 Добавлено: 11-04-2014 15:26
ПрЯдать-не употреблялось як бить. У нас бить - прать, плазовАть

Прядать-вести себя плохо, совершать поступки приводящие к плачевным результатам.


Пра печку
1-Юшка, 4-зАсланка, 6-чарЭна, 8-пячУрка, 9-загнЕт, в глубь-под, 10-прЫпячак, 12- камИн а в низу падпЕчча,камянОк-выступ на трубе для хранения и сушки табаку и всякой мелочи, на рис. нима

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 11-04-2014 21:56
ПрЯдать-не употреблялось як бить. У нас бить - прать, плазовАть


Прятаць и плазаваць - синонимы.




Пра печку
1-Юшка, 4-зАсланка, 6-чарЭна, 8-пячУрка, 9-загнЕт,10-прЫпячак, 12- камИн а в низу падпЕчча,камянОк-выступ на трубе для хранения и сушки табаку и всякой мелочи.



Каминка вообще на рисунке нет. Каминок - это выемка в печи, очаг, где или лучину палили или самогон гнали. Располагается на углу печи. В общем камин, встроенный в печь:
http://zviazda.by/2013/07/4683.html

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5291 		Добавлено: 12-04-2014 05:16
Каминка вообще на рисунке нет.
Палівач, обижаете! Как это нет!? КОмин, кОмян, коменОк, каменОк - это вся передняя часть печи, расположенная над загнетом (шестком) чалесников, объединяющая в себя систему дымохода перед трубой. Вот на этот то кОмин (кОмян) батька kutseba клав табаку, а kutseb по-трохи оттуда её брав и скуривав с пацанамы. И допрядовався этим до того плачевного состояния, при котором батька обычно начинал объяснять ему "что такое хорошо, а что такое плохо".
Каминок - это выемка в печи, очаг, где или лучину палили или самогон гнали. Располагается на углу печи. В общем камин, встроенный в печь:
http://zviazda.by/2013/07/4683.html


Палівач, то, что в углу Вы называете каменком , являет собой обычную нишу, устроенную для подсобных целей (хранения растопки, постановки чугунка или сковороды), но никак для очага. А вот ступенчатая передняя часть печи над загнетом и этой угловой нишей (тоже часть загнета, но отделённая перегородкой) - это кОмин, кОмян коменОк, каменоК и есть.
Это моя личная точка зрения на этот вопрос, основанная на обобщённых сведениях об устройстве печи. Она может отличаться от тех представлений, которые имеют на этот счёт другие участники дискуссии.

Интересно, а какие аналоги слову дискуссия имеют место в наших краях?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 12-04-2014 13:11
Каминок - это именно ниша. К каминку относится и труба над этой нишой - так как каминок (тот же камИн) и придуман для того, чтобы жечь там костер (освещать хату лучиной, что-то поджарить, самогон гнать, в конце концов). У нас в деревне только такие печи. Причем, самые старые сделаны еще на бревнах, как и на фотографии.

камінак, -нка, мужчынскі род
Выемка ў печы, дзе раскладалі агонь для асвятлення хаты. Добра помніцца Галі: на чорным камінку Аж да ранку гарэлі ўсю ноч смалякі. Гілевіч. Ярка на камінку Смольны корч палае. Колас.


У канцы хіх – пачатку хх ст. дымаход злучаўся з печчу ў адзінай канструкцыйнай форме. усю печ рабілі з цэглы. На рагу прыпечка, звернутага да покуці, нярэдка ўладкоўваўся камінак, дзе вечарам палілі смалісты корчык ці лучыну, асвятляючы хатняе памяшканне, тут таксама гатавалі і вячэру, паставіўшы на трыногу гаршчок .

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-04-2014 10:52
Некоторые отличия в названиях отдельных элементов печки вполне объяснимы и понятны. Разные печники в разных местностях предлагали свои конструкции печей, которые могли отличаться отдельными элементами (лежаками, стояками, печурками, загнетами, коминками, грубками и др.), поэтому и названия этих элементов могли варьироваться с учетом местных говоров и традиций.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-04-2014 10:59
Ещё два слова, относящиеся к конструкции печи: лежАК и стаЯк?

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5291 		Добавлено: 13-04-2014 15:01
Ещё два слова, относящиеся к конструкции печи: лежАК и стаЯк?

sabol, ту и гадать не надо, т.к. речь идёт о дымоходе (трубе, кОмине). лежАк - горизонтальная часть дымохода, расположенная по чердачному перекрытию (потолку).
стаЯк - вертикальная часть дымохода.

А вот такие слова как столь и страхА (стрэхА) что обозначают? Они ведь тоже имеют отношение к печи, хоть и косвенное.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-04-2014 17:23
Radimich: А вот такие слова как столь и страхА (стрэхА) что обозначают? Они ведь тоже имеют отношение к печи, хоть и косвенное.
= = = = = = = = = = =
Столь – потолок в хате (комнате), а также пол чердачного помещения.
СтрахА – 1) крыша вообще; 2) нижний край крыши, откуда во время дождя стекает вода.


Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 13-04-2014 18:43
Radimich: А вот такие слова как столь и страхА (стрэхА) что обозначают? Они ведь тоже имеют отношение к печи, хоть и косвенное.
= = = = = = = = = = =
Столь – потолок в хате (комнате), а также пол чердачного помещения.
СтрахА – 1) крыша вообще; 2) нижний край крыши, откуда во время дождя стекает вода.


стрэхой у нас называли так же крышу, но соломой крытую...

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 13-04-2014 18:45
солому со стрэхи весной часто использовали когда подбивали березу, или клен на березовик, или кленовик

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1485
 Добавлено: 14-04-2014 12:38
Да я помню делали соломенные стоки для сока. Брали несколько соломинок и связывали ниткой, а затем отрезали с обеих сторон, оставляя см 10-15. И это называлось сосок. Потом пошли уголки из алюминия, которые подбивались ниже дырки, насечки на дереве.
Я тут напився до отвала сачку в выходные.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 139 140 141  ...... 218 219 220 221 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU