|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 12 13 14 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 18-11-2010 08:22 |
|
Четверг, 18 Ноября, 2010 Цитата Every concrete manifestation of God is significant. There can be no higher or lower. The story of each one of them is elevating. Each is a complete manifestation. Listening to their stories may make you feel that one manifestation is grander and more sublime than another. It would appear as if you get more inspiration from one Avatar (Divine incarnation) than another. But all are equally Divine and enigmatic. Every manifestation is suited to the time, the task, the circumstance and the need. Its form is in accordance with the purpose. - Вава Каждое конкретное проявление Бога значимо. Не может быть воплощения выше или ниже. История каждого из них возвышает. Каждое - совершенно. Прослушивание их историй может заставить вас почувствовать, что одно из воплощений более благородно и возвышенно, чем другие. Кажется, будто от одного Аватара (Божественного воплощения) вы получаете больше вдохновения, чем от другого. Но все они одинаково Божественны и загадочны. Каждое проявление соответствует времени, задачам, обстоятельствам и потребностям. Его форма соответствует цели. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 19-11-2010 06:29 |
|
Пятница, 19 Ноября, 2010 Цитата From time immemorial, women of Bharat, by their adherence to ideals have bestowed joy on this land and hence occupy an exalted position, which is higher than that of men. Women of such exalted ch aracter have set great ideals of womanhood in Bharat. Only if the women come up in society, the whole world will turn sacred. There is nothing in this world that women cannot achieve. Recognising the nature of such women, we must encourage them and give them equal opportunities in society. However, in today's polluted society, there is no encouragement for women to cultivate high ideals. In modern times, the ways of life have become so perverted that only evil thoughts, evil feelings and evil behaviour rule the roost. - Вава С незапамятных времен, женщины Бхараты своей верностью идеалам дарили радость этой земле и, следовательно, занимали высокое положение, выше чем кто-то из мужчин. Женщины с таким благородным характером установили высокие идеалы женственности в Бхарате. Только если женщины возвышаются в обществе, целый мир станет священным. Нет ничего в этом мире, чего женщины не могут достичь. Признавая природу таких женщин, мы должны поддерживать их и дать им равные возможности в обществе. Однако, в сегодняшнем загрязненном обществе, нет никакой поддержки для женщин, чтобы вырастить высокие идеалы. В наше время, образ жизни стал настолько извращенным, что командуют только дурные мысли, дурные чувства и дурное поведение. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 20-11-2010 08:47 |
|
Суббота, 20 Ноября, 2010 Цитата For the protection of the world, for upholding Dharma (righteousness), for fulfilling the yearnings of devotees, He wills and assumes a special Form and moves in the world. He confers joy on the devotees by His Divine acts, which convince them of His Advent. They are thus confirmed in their faith and prompted to dedicate their activities to God and thus save themselves, and liberate themselves. On certain occasions, for resolving certain urgent crisis, God has incarnated with Forms embodying only a part of His Divinity, with some Divine powers and potentialities. - Вава Для защиты мира, для того, чтобы поддерживать Дхарму (справедливость), чтобы восполнить тоску преданных, Он являет свою волю, принимает специальную Форму и движется в мир. Он приносит радость преданным Своими Божественными действиями, которые убеждают их в Его Появлении. Таким образом, преданные получают подтверждение своей веры и побуждение посвятить свою деятельность Богу, тем самым сохранить и освободить себя. В определенных случаях, для того, чтобы разрешить некоторый острый кризис, Бог воплощается в формах, заключающих в себе только часть Его Божественности, с небольшим количеством Божественных сил и потенциальных возможностей. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 20-11-2010 21:25 |
|
Воскресенье, 21 Ноября, 2010 Цитата The common man is drawn by external pomp and apparent motives. So he judges the Leelas (Divine sport) as common and even low. The inner meaning and purpose are not easily patent to all. But the Lord can never engage Himself in purposeless and paltry activities. His advent is for the uplift of the world from the morass of wickedness and unrighteousness, for fulfilling the needs of those devoted to Him, for the reestablishment of righteousness and morality, and for the revival of the Vedas. He has to take into account the merit acquired by each in previous lives and shower His grace accordingly. His Leelas or Divine activities are so shaped that they suit the time, the person, the aspiration and the compassion which cause each shower of grace! - Вава Обычного человека привлекают внешнее великолепие и очевидные причины. Таким образом он воспринимает Лилы (Божественные проявления) как нечто обыденное и даже низкое. Их внутреннее значение и цель не так легко постичь. Но Бог никогда не может вовлекать Себя в бесцельную и несерьезную деятельность. Его появление призвано поднять мир из болота зла и несправедливости, удовлетворить нужды преданных Ему, восстановить справедливость и нравственность, и возродить Веды. Он должен принять во внимание заслуги, приобретенные каждым в предыдущих жизнях, и распределить Свою милость соответственно. Его Лилы или Божественная деятельность созданы так, что они подходят ко времени, человеку, стремлению и состраданию, вызвавшим каждый поток милости! |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 22-11-2010 06:42 |
|
Понедельник, 22 ноября 2010 г. Цитата Education should be used for promoting the welfare of the nation. Knowledge gained through education should be used selflessly for promoting the welfare of humanity. What we need today are Uttama-purushulu (noble and high-minded men and women). The nation will prosper only when there are such persons with noble minds and hearts. Such persons will emerge in society only when there is purity of mind and morality in society. Only a society with a moral foundation can foster such noble persons. Spirituality is the only means for redemption. -BABA Образование должно быть использовано для повышения благосостояния нации. Знания, полученные с помощью образования, должны быть бескорыстно использованы для повышение благосостояния человечества. В чём мы нуждаемся сегодня, так это в благородных и возвышенных мужчинах и женщинах (уттама-пурушулу). Нация будет процветать только тогда, когда есть люди благородные помыслом и сердцем. Такие люди появляются в обществе только когда в нём поддерживается нравственность и чистота ума. Только общество с нравственными устоями может воспитать таких благородных личностей. Духовность - это единственное средство для освобождения. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 23-11-2010 03:26 |
|
Вторник, 23 ноября 2010 г. Цитата It is a matter of great bliss to be loved by many. To win over the hearts of so many is a sign of Divinity. I love everyone and everyone loves Me. Do not hurt anyone by your harsh words and do not enter into any evil paths. Recognise the truth that God pervades everything from microcosm to macrocosm. With Shraddha and Vishwasa (sincerity of purpose and faith) and self-confidence, you can achieve anything in the world. Love God from the depths of your heart. Follow Swami?s commands and you will attain everything and be victorious in all your endeavours! -BABA Это великое счастье быть любимым многими. Завоевать сердца столь многих – признак Божественности. Я люблю всех, и все любят Меня. Никого не травмируйте своими резкими, грубыми словами и не вступайте на путь зла. Признайте истину, что Бог проникает во всё - от микромира до макромира. Со шрадхой и вишвасой (искренностью цели и верой), уверенностью в себе, вы всего сможете достичь в этом мире. Любите Бога из глубины своего сердца. Следуйте указаниям Свами и вы достигнете всего и выйдете победителем во всех ваших начинаниях! |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 24-11-2010 07:18 |
|
Среда, 24 ноября 2010 г. Цитата Hands are not the only limbs or agents that are involved in Karma or human activity. Whatever is done, whatever is seen, whatever is heard, one should be vigilant about its purity. Thought, word and deed must be free from pride, greed and hatred. The words that one utters must be free from these faults. Things that one yearns to hear must be free from these superficially attractive qualities; the pleasures that one seeks must not be polluted by evil. You must first assimilate these mental lessons and demonstrate their effect in your speech. You must translate this lesson taught by words into action. -BABA Руки это не только конечности или органы действия, что связаны с Кармой или человеческой активностью. Что бы вы ни делали, что бы ни видели, что бы ни слышали, вам нужно беспокоиться о его чистоте. Мысли, слова и дела должны быть свободны от гордости, жадности и ненависти. Употребляемые вами слова должны быть свободны от этих ошибок. Вещи, которые кто-то стремится услышать должны быть свободны от этих внешне привлекательных черт; удовольствия которые кто-то ищет, не должны быть осквернены злом. Вы должны сначала усвоить эти мысленные уроки и проявлять их эффект в вашей речи. Вы должны перевести этот урок со слов в действие. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 25-11-2010 03:29 |
|
Четверг, 25 Ноября 2010г. Цитата A person bound by objective desires will try in various ways to fulfil them. He becomes a slave to his senses and their pursuits. But if he withdraws the senses from the world and gets control over their master, the mind, and engages that mind in Thapas (penance), then he can establish Swa-rajya or Self-mastery or independence over himself. To allow the senses to attach themselves to objects - that is the cause for bondage. When the mind that flows through the senses towards the outer world is turned inwards and is made to contemplate on the Atma, it attains liberation or Moksha. -BABA Человек, захваченный каким-либо материальным желанием, будет разными путями стремиться осуществить его. Он станет рабом органов чувств и будет занят преследованием их объектов. Но если он отстранит свои чувства от мира, обретёт власть над их хозяином - умом, заняв его Тапасом, тогда человек сможет установить над собой своего рода самоуправление (Свараджью), обрести независимость. Позволять органам чувств привязываться к объектам - это рабство. Когда же ум, следующий через чувства к миру внешнему, обращается вовнутрь, и его заставляют созерцать Атмана, человек достигает Освобождения - Мокши. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 26-11-2010 19:45 |
|
Пятница, 26 ноября 2010г. Цитата The teacher must come down to the level of the student. This process is called ‘descent.’ It does not mean stepping down from the top to the ground. It only means accepting the level of the person who is to be benefited. The baby on the floor cannot jump in to the arms of the mother, when she calls upon it to come up. “I am a great person. I will not stoop”- if the mother feels like that, she cannot possess the child. Stooping does not make a person small. The teacher too, is not demeaning himself when he comes down to the level of the pupil in order to teach him. It is only a laudable sign of love. -BABA Учитель должен нисходить до уровня студента. Этот процесс называется "Нисхождение" ("Аватар" на санскрите, прим. перев.). Он не означает падение с вершины на землю. Он всего лишь означает принятие уровня того, на кого оказывается благотворное воздействие. Дитя, находящееся на полу, не может прыгнуть в руки матери, когда она призывает его подойти к ней. "Я - большой человек; я не могу позволить себе наклоняться" - если мать будет думать подобным образом, ей не удастся подержать ребёнка в руках. Нагибание не делает человека маленьким. Учитель также не принижает себя, когда он нисходит до уровня ученика, чтобы учить его. Это только похвальный признак Любви. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 27-11-2010 02:50 |
|
Суббота, 27 Ноября 2010 Цитата Of the instruments used by everyone, the body with its hands ready executes the thought which is expressed in words. The deed, the work, the labour that the hand of man is engaged in, is the source of all the happiness or misery for everyone. Man asserts that he is happy, or that he is anxious and afraid or that he is in trouble. He attributes the cause of these conditions to some person other than himself. This belief rests on a wrong basis. Happiness and misery are due to one’s own actions. Whether one accepts this truth or rejects it, one has to go through all the consequences of one’s actions. This is the law of nature. -BABA Как каждый пользуется инструментами, тело своими руками выполняет мысль, которая выражена словами. Действие, работа, труд которым заняты руки человека, является источником всего счастья или страдания для каждого. Человек утверждает, что он счастлив, или, что он обеспокоен и боится, или, что он в беде. Он приписывает причину этих состояний кому то, отличному от себя. У этой веры ошибочная основа. Счастье и страдание происходят из-за собственных действий. Принимает ли каждый эту правду или отклоняет ее, нужно пройти все последствия своих действий. Это – закон природы. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 28-11-2010 17:29 |
|
Воскресенье, 28 ноября 2010 Цитата As a teacher, you must ask yourself, "Have the pupils grasped the lesson alright? Which subject has to be taught in which way, through which method?” These problems should bother you as a teacher. Moreover you should conduct yourself just in the same manner as you advise and expect the students to behave. When they are taught the lessons through love, their reverence for the teacher will also be deepened. Each teacher should strive to encourage the all-round development of the student. You must expand your heart through love, and not waste the years of your life in furthering your own interests. -BABA Как учитель, вы должны спросить себя, “ Хорошо ли овладели ученики уроком? Как и каким образом должен преподаваться предмет?”. Эти проблемы должны волновать вас как учителя . Кроме того, вы должны вести себя так же, как вы советуете студентам и чего ожидаете от них. Когда они учатся через любовь, их уважение к учителю также будет углубляться. Каждый учитель должен принять меры для поощрения всестороннего развития студентов. Вы должны расширить свое сердце через любовь, а не тратить впустую годы своей жизни в достижении своих собственных интересов. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 29-11-2010 06:17 |
|
Понедельник, 29 Ноябрь 2010 Цитата The process of purifying the inner equipment of man in the crucible of single-pointed speech, feeling and activity, directed towards God is called Thapas (penance). The inner consciousness will then be rid of all blemishes and defects. When the inner consciousness has been rendered pure and unsullied, God will reside therein. Finally, he will experience the vision of the Lord Himself, within him. -BABA Процесс очищения внутренних инструментов человека в суровом испытании согласования речи, чувств и действий, направленных к Богу, называют тапас. Внутреннее сознание тогда избавляется от всех пятен и дефектов. А когда внутреннее сознание становится чистым и незапятнанным, в нём будет пребывать Бог. И человек, наконец, испытает видение Самого Господа внутри себя. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 30-11-2010 07:33 |
|
Вторник, 30 Ноября 2010 Цитата Every sense runs after external objects one after the other, one supporting the other, restlessly and miserably. One must bring under control the mind, the reasoning faculty and the senses which roam aimlessly behind objective pleasures. One must train them to take on the task of concentrating all attention on the glory and majesty of God to follow one systematic course of one-pointed discipline. Bring them all and lead them towards the Higher Path. Their unlicensed behaviour has to be curbed. They must be educated by means of Japa (chanting God’s name), Dhyana (meditation) or noble deeds, or some other dedicatory and elevating activity that purifies and ennobles. -BABA Все органы чувств один за другим, поддерживая друг друга, суматошно и жалко гоняются за внешними объектами. Надо подвергнуть контролю ум, разум (способность рассуждения) и органы чувств, которые бестолково гоняются за объектами удовольствий. Их следует воспитывать, для того чтобы научиться сосредотачивать всё внимание на Славе Божьей и Его Величии, и требуется постоянно и целенаправленно следовать дисциплине. Возьмитесь за них и поставьте их на путь высший. Их своевольное поведение следует обуздать, воспитав их с помощью Джапы (повторения имени Бога), Дхьяны (медитации), добрых дел или какой-то иной освящённой и возвышающей деятельности, которая очищает. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 01-12-2010 02:47 |
|
Среда, 1 декабря 2010 Цитата When viewed without the twin distortions of like and dislike, love and hate, all forms, all effects, all causes are experienced as Brahman (Divinity) only. When the vision is affected by love or hate, each form, each effect and cause, appears different from the rest. When feelings are calm and balanced, the many is experienced as the one. An agitated mind can never have a single vision. It runs along contrary lines, so it experiences the world, nature, and the cosmos as separate from God. Such vision also creates division. Serene vision reveals unity. As is the vision, so is the impression, the view of the world. -BABA Если смотреть без дуалистических искажений, таких как пристрастия и предубеждения, любовь и ненависть, тогда все формы, все результаты и все причины воспринимаются только как Брахман. Но, когда видение подвержено влиянию любви или ненависти, то каждая форма, каждый результат и каждая причина кажутся отличающимися от всего остального. Для этого и даётся совет медитировать после достижения состояния невозмутимости. Когда чувства спокойны и сбалансированы, многообразие воспринимается как единое. Взволнованный ум никогда не сможет иметь единого видения. Он устремляется в противоположные стороны. Поэтому он воспринимает мир, природу и Космос как нечто отдельное по отношению к Брахману. Такое видение создаёт разделённость. Невозмутимое видение раскрывает единство. Какое видение, такое и впечатление, таким и будет видение мира. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 02-12-2010 18:44 |
|
Четверг, 2 декабря 2010 Цитата You must exercise constant watchfulness over your feelings and reactions. You must keep out selfishness, envy, anger, greed and other such evil tendencies from entering your minds. These are nets which entrap you. These vices overwhelm and subdue your holiness, so that you cannot be influenced any longer. Then you will forget yourself and behave like an individual caught in frenzy. You will blabber as your tongue dictates, without regard to the effect - good or evil. You will engage your hands in work that the hands favour. Be aware and keep them in control! If you carefully discriminate, you can be recognised by the good company you keep, the good works you delight in and the good words you utter. -BABA Вы должны тренировать постоянную настороженность к своим чувствам и реакциям . Вы должны не пускать эгоизм, зависть, гнев , жадность и другие такие дурные склонности в ваш разум. Они – это сети, которые опутывают вас. Эти недостатки сокрушают и уменьшают Вашу святость и она более не может влиять на вас. Тогда Вы забудете самого себя и станете вести себя как человек, охваченный безумством. Вы будет болтать то, что диктует ваш язык, не обращая внимания на результат - хороший или плохой. Вы будете делать своими руками то, что нравится рукам. Будьте осознанными и держите их под контролем! Если Вы тщательно различите, вы сможете распознать хорошую для себя компанию, хорошую работы, приносящую удовольствие и хорошие слова, чтобы сказать их. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 03-12-2010 08:51 |
|
Пятница, 3 декабря 2010 Цитата Among students today, we do not find the spirit of focus, singleness of purpose and fraternal co-operation. Sadbhava (good feelings) and Sathsanga (good company) have become rare; mutual love and yearning for good company have weakened. “As the ruler (Raja), so the ruled (Praja),” says the proverb. “As the teacher, so the pupil” seems to be equally true. Realizing this, teachers, therefore, have to be interested in high thinking and a life steeped in renunciation. -BABA Сегодня среди студентов мы не находим духа единства цели и братского сотрудничества. Садбхав (доброжелательность) и сатсанг (хорошая компания) стали редкими; взаимная любовь и стремление к хорошей компании ослабли. "Какой правитель (Раджа), такие и подданные (Праджа)" - говорит пословица. Выражение "Какой учитель, такие и ученики" представляется одинаково истинным. Следовательно, учителя должны обладать высоким мышлением и вести самоотречённую жизнь. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 04-12-2010 04:45 |
|
Суббота, 4 декабря 2010 Цитата All things that are seen are transient, unreal. God alone is eternal, real. Attachment with objects ends in grief. God is your own Reality. That Reality, the God in you, has no relationship with the changing transitory objective world. He is Pure Consciousness only. Even if you posit some relationship for it, it can only be the type of relationship that exists between the dreamer and the objects seen and experienced in dreams. -BABA Всё, что вы видите преходяще и не реально. Только Бог вечен и реален. Привязанность к объектами окончится горем. Бог – это ваша собственная реальность. Та реальность, что Бог в вас, не имеет никакого отношения к изменчивому и не постоянному материальному миру. Он – только Чистое Сознание. Даже если вы устанавливаете некоторые отношения ним, эти отношения могут быть только такими, которые существуют между мечтателем и объектами его видений и переживаний во сне. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-12-2010 04:44 |
|
Воскресенье, 5 декабря 2010 Цитата Everything has energy latent in it - a piece of paper has it, a strip of cloth has it. When the latent energy is exhausted, death results; when energy fills, birth happens. Sath-Chith-Ananda is energy. Energy is all and energy is derived from God. That is the very basis of man. Now, we are building superstructures somewhere else, not on this basis. The foundational Divine Principle is being ignored. We are fascinated by subjects and studies that promise to feed our stomachs and make us materially happy and powerful. But the hard truth is the Divine underlying everything. Man must either know the supreme truth of the One Being behind all Becoming or at least know the practical truth of love and brotherhood. -BABA Всё имеет скрытую в нём энергию - она есть в листке бумаги, она есть в полоске ткани. Когда скрытая энергия истощается, тогда наступает смерть; когда энергия наполняется, происходит рождение. Сат-Чит-Ананда - это энергия. Энергия - это всё, и энергия получена от Бога. Это - сама основа человека. В настоящее время мы строим надстройки где-угодно, но только не на основании. Основополагающий Божественный Принцип игнорируется. Мы очарованы учениями и предметами, которые обещают наполнить наши животы и сделать нас материально счастливыми и могущественными. Но суровая истина заключается в том, что за всем и в основе всего стоит Божественное. Человек должен знать или высшую Истину о Том Едином, который стоит за всем Становлением, или по крайней мере знать практическую Истину Любви и Братства. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 06-12-2010 09:15 |
|
Понедельник, 6 декабря 2010 Цитата God is Omnipotent. He knows no distinction between the possible and the impossible.His wizardry, His sport, His play, His pranks cannot be described with thevocabulary that man commands. Though He has no Roopa or Form, He can assume theForm of the Universal Person, embodying all Creation in His Form. He is One,but He makes Himself Many. Matsya, Koorma, Varaha, Narasimha, Vamana,Parasurama, Rama, Krishna, Buddha, Kalki -people relate to each other that these are the Divine Forms He has assumed. Butthat is not describing Him as vast as His magnificence. We have to visualiseall forms as His. The vitality of every being is His Breath. In short, everybit in Creation is He, the manifestation of His Will. There is nothing distinct or separate from Him. -BABA Бог - Всемогущ. Он не знает различия между возможным и невозможным. Его волшебство, Его спорт, Его игра, Его шутки не могут быть описаны словами , которыми владеет человек. Хотя у Него нет никакой Рупы или Формы, Он может принять Форму Универсального Человека, воплощая все Творение в Своей Форме. Он Один, но Он превращает Себя во Многих. Матсья, Курма, Вараха, Нарасимха, Вамана, Парасурама, Рама, Кришна, Будда, Калки - люди относятся к каждой из них как к принятым Им Божественным Формам. Но это не описывает Его столь же обширно как Его великолепие. Мы должны визуализировать все формы как Его. Жизнь каждого существа - Его Дыхание. Короче говоря, каждая частичка в Мироздании - это Он, проявление Его Воли. Не существует ничего отличного или отдельного от него. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 07-12-2010 07:48 |
|
Вторник, 7 Декабря. 2010 Цитата Actions that bind include all activity in relation to exterior objects. Such actions are usually resorted to with a desire for the result. This craving for the results leads one to the morass of “I” and “mine” and the demons of lust and greed. If one follows this path, there will be sudden flares, as when clarified butter (ghee) is poured in the sacrificial fire! Assigning priority to sense objects (Vishaya) is the same as assigning importance to poison (Visha)! -BABA Действия, которые связывают, включают всю деятельность, связанную с объектами внешнего мира. Такие действия обычно направляются желанием получить определенный результат. Эта погоня за результатом ведет человека в болото "я" и "мое", к демону страсти и жадности. Если человек последует такому пути, его ждет успех, подобный внезапным вспышкам, появляющимся на жертвенном огне, когда в него подливают масло. Отдавать предпочтение чувственным объектам - все равно что отдавать предпочтение яду (више). |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 08-12-2010 06:13 |
|
Среда, 8 Декабря, 2010 Цитата Those who seek to know or lay down the causes for the Lord willing one way and not another are really on an impertinent adventure; so too are those who assert that His power and His plans have such and such ch aracteristics, qualifications and limits, and those who claim to know that the Lord will act only in this particular mode, and those who declare that the Divine Principle is of this nature and not otherwise! There can be no limit or obstacle to His Will. There can be no bounds to the manifestation of His power and His glory. He fructifies all that He wills. He can manifest in whatever form He wills. He is unique, incomparable, and equal to Himself alone. He is His own measure, witness, authority. -BABA Те, кто стремится узнать или установить причины для того, чтобы Бог пожелал так, а не иначе, действительно ввязываются в дерзкое приключение; также как и те, кто утверждает, что Его энергия и Его планы имеют определенные особенности, свойства и пределы; как и те, кто утверждает, что знали, что Бог будет действовать именно этим конкретным способом; как и те, кто заявляет, что Божественный Принцип имеет именно эту природу и никакую иную! Не может быть никакого предела или препятствия Его Воле. Не может существовать никаких границ к проявлению Его силы и Его славы. Он делает плодотворным все, что пожелает. Он может проявиться в любой форме, какой бы Он ни пожелал. Он уникален, несравним, и равен только самому Себе. Он - Своя собственная мера, Свой наблюдатель, Свой авторитет. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 09-12-2010 09:41 |
|
Четверг, 9 Декабря, 2010 Цитата While engaged in the mundane activities and in sense objects, if you have no interest in the result or consequence, then not only can you be victorious over the feelings of “I” and “mine”, greed and lust, but you can be far away from all such traits. Liberating action is pure, faultless, unselfish, and unswerving. Its ch aracteristic is the importance given to the idea of action without any desire of the fruits thereof (Nishkama Karma), which was elaborated in the Bhagavad Gita. The practice of this discipline involves the development of Truth, Righteousness, Peace and Love (Sathya, Dharma, Shanti and Prema). While on this path, if one also takes up the discipline of remembering the name of the Lord, where else can one acquire more joy and bliss? It will give the fullest satisfaction. -BABA Если во время занятий мирской деятельностью и объектами чувств, вы никак не заинтересованы в результате или последствиях, тогда вы не только можете одержать победу над чувствами “Я" и "мое", жадности и жажды, но вы сможете быть далеко от всех подобных черт. Освобожденное действие чисто, безупречно, бескорыстно, и непоколебимо. Его особенность - придание значимости идее действия без какого-либо желания его результатов (Карма Никшама), искусно описанной в Бхагавад Гите. Практика этой дисциплины включает в себя развитие Истины, Справедливости, Мира и Любви (Сатьи, Дхармы, Шанти и Премы). И если, находясь на этом пути, человек также сможет заниматься памятованием имени Бога, то где еще он сможет обрести больше радости и блаженства. Это даст полнейшее удовлетворение. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 10-12-2010 08:38 |
|
Пятница, 10 Декабря, 2010 Цитата The process of living has the attainment of the Supreme as its purpose and meaning. The "Supreme" means the Atma, the Divine Self who is present everywhere. Many great people have directed their intelligence towards the discovery of the omnipresent Atma and succeeded in visualising that Divine Principle. There is plenty of evidence of the successful realisation of the goals placed before themselves by preachers, pundits, aspirants and ascetics, when they tried earnestly to pursue them. -BABA Цель и значение жизни - достижение Высшего. "Высшее" означает Атму, Божественное Сознание, того, кто присутствует всюду. Много великих людей направили свой разум на открытие вездесущей Атмы и преуспели в визуализации этого Божественного Источника. Есть много свидетельств успешного достижения целей, поставленных перед самими собой проповедниками, мудрецами, искателями и отшельниками, когда они искренне старались добиться их. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 11-12-2010 07:30 |
|
Суббота, 11 Декабря, 2010 [/size] Цитата Balarama and Krishna studied under Guru Saandeepini, offering him the tribute of love and reverence. Giving joy to the teacher, studying well what has been taught, avoiding the pursuit of sensory pleasure and devoting oneself solely for the pursuit of knowledge: they lived by these guidelines. They never interrupted the discourse of the preceptor or interposed their will against his. They did not overstep his will or direction in any instance. They never challenged his authority or dared disobey his instructions. Though Balarama & Krishna were the repositories of Supreme authority over Earth and Heaven, they gave their preceptor the respect and obedience that was due to his eminence and position. They were full of earnestness and devotion. They did not allow anything to distract them from their lesson. That is how a good student should be, that is what Balarama and Krishna were! -BABA Баларама и Кришна обучались под руководством Гуру Сандипини, оказывая ему знаки любви и почтения. Доставление радости учителю, основательное изучение того, чему обучают, избегание поисков чувственных наслаждений и полное посвящение себя поискам знания: они жили под руководством этих принципов. Они никогда не прерывали рассуждения наставника и не поступали против его воли. Они, в любом случае, не переступали через его желание или указание. Они никогда не проверяли его авторитет и не осмеливались не повиноваться его наставлениям. И, хотя Кришна и Баларама были проводниками Высшей силы на Земле и на Небесах, они выражали по отношению к наставнику уважение и смирение, что соответствовало его высокому положению и ситуации. Они были полны искренности и преданности. Они не позволяли себе ничего, что отвлекало бы их от занятий. Именно таким должен быть хороший ученик, именно такими были Кришна и Баларама! |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 11-12-2010 21:19 |
|
Воскресенье, 12 Декабря, 2010 Цитата Human beings have been endowed with the intelligence and discriminative faculty of heightened degree in order to enable them to visualise the Atma. This is the reason why human beings are acclaimed as the crown of creation, and this is why the scriptures proclaim that the chance of being born as man is a very rare piece of good fortune. Human beings have the qualifications, urge and the capacity needed to seek the cause of Creation. People should endeavour to promote peace, prosperity and safety. They should use the forces and things in nature for promoting happiness and pleasure. They are approved by the Vedas themselves. -BABA Человеческие существа были наделены разумом и усиленной способностью к различению, чтобы дать им возможность увидеть Атму. Это именно та причина, по которой человеческие существа называются венцом творения, и именно поэтому священные писания провозглашают, что возможность родиться человеком - это очень редкая удача. Человеческие существа наделены качествами, порывами и способностью, необходимыми для поисков основы Творения. Люди должны прилагать усилия к продвижению мира, процветания и безопасности. Они должны использовать силы и богатство природы для распространения счастья и удовлетворения. Сами Веды поддерживают их. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 13-12-2010 07:49 |
|
Понедельник, 13 Декабря, 2010 Цитата A cart can move only when two bullocks are yoked to it. And the cart can move safely only when the bullocks are trained to pull carts and when they are used to the road on which they have to walk. Instead, if they are ignorant of the process of pulling carts, if they have not walked on the road, if they have never stepped out of their shed, or if they have always moved only round and round the post to which they have been tied, the journey cannot proceed! So also, the cart of inner consciousness (Anthah-karana) cannot move by itself; it must be attached to the bullocks of intelligence (Buddhi) and mind (Manas), and made to follow their tracks. But, prior to the journey, the bullocks - intelligence and mind - should be conversant with the road to the village that the inner consciousness (Anthah-karana) is eager to reach. They must be trained to proceed in that direction. If this is done, the journey will be easy and safe. -BABA Повозка может двигаться только, если два вола запряжены в нее. Повозка может двигаться благополучно только, когда волы умеют ходить в упряжке и когда они идут по знакомому им пути. И наоборот, если волы ничего не знают движении в упряжке, если они не ходили по этой дороге, если они никогда не выходили за пределы навеса, или если они всегда бродили только вокруг столба, к которому были привязаны, повозка не сможет тронуться! Точно также, повозка внутреннего сознания (Антах-карана) не может двигаться сама по себе; в нее нужно запрячь волов знания (Буддхи) и разума (Манаса), и заставить их идти по своим следам. Но, до поездки, волы - знания и разум - должны быть осведомлены о дороге к деревне, которой стремиться достичь внутреннее сознание (Антах-карана). Они должны быть обучены следовать в этом направлении. Если это будет сделано, то поездка будет легка и безопасна. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 14-12-2010 10:06 |
|
Вторник, 14 Декабря, 2010 Цитата Reflect for a while how inspiring is the example of Lord Krishna while he underwent his education and how his conduct and earnestness contributed to the joy of the elders. Though all learning emanates from Him and is to be earned through His Grace, He plays the role of a pupil, as a representative of the ideal pupil, in order to show the world by His own example, the way in which a Guru is to be chosen and served, the quality of humility that education must instil, and the gratitude and respect that the pupil has to offer to the teacher. It is with the intention of guiding and prompting the students of today that Krishna Himself went through the educational process and lived the ideal. Notice how subtle is the mystery of God and His Leelas! -BABA Поразмышляйте некоторое время, насколько воодушевляет пример Господа Кришны, когда он получал образование, его поведение и серьезность обогатили радость старших. Хотя все обучение исходит от Него и должно быть заработано через Его Милость, Он играет роль ученика, как образец идеального ученика, чтобы показать миру на собственном примере, как нужно выбирать и служить Гуру, высокое качество смирения, которое должно прививать образование, благодарность и уважение, которые ученик должен предлагать учителю. Именно с целью вести и пробуждать студентов сегодня, Сам Кришна прошел через образовательный процесс и вел идеальный образ жизни. Заметьте, насколько неуловима тайна Бога и Его Лил! |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 15-12-2010 07:31 |
|
Среда, 15 Декабря, 2010 Цитата If you tread the holy path of truth, righteousness, peace, and love, the Lord Himself will bestow on you, all that is needed, all that is deserved! That will give you peace of mind. Offer everything to the Lord without any desire for the result; that indeed yields complete joy; that is indeed the easiest! While it is very difficult to speak untruth and act against Dharma, it is very easy to utter the truth and walk the path of Dharma (righteousness). It is a very pleasant task to speak out the thing just as it is; one need not spend a moment of thought upon it. To speak of what is not, one has to create the non-existent! It also plunges one into fear and fantasy, in to an atmosphere of restlessness and worry. So, instead of following sensory actions (Vishaya Karma) which offer all these troubles and complications, follow actions that liberate (Shreyo Karma), the path of Atmic bliss, which is true, eternal, and holy -BABA Если Вы будете шагать по святому пути истины, справедливости, мира, и любви, то сам Бог дарует вам все, что необходимо, все, что заслужено! Это даст вам спокойствие духа. Предложите Богу все без какого-либо желания результата; это действительно приносит полную радость; это несомненно является самым простым! Легко произносить истину и идти дорогой Дхармы (праведности), в то время как говорить неправду и идти против Дхармы очень трудно. Очень приятно говорить о вещах как они есть; об этом не нужно задумываться. Чтобы говорить о том, чего не существует, человек должен создать несуществующее! Это также погружает человека в страх и фантазии, в атмосферу нетерпения и беспокойства. Поэтому, вместо того, чтоб следовать за действиями, порожденными чувствами, (Карма Вишайя), которые приносят все эти неприятности и осложнения, следуйте за действиями, которые освобождают (Шрейо Карма), по пути Атмического блаженства, которое является истинным, вечным, и святым. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 16-12-2010 05:49 |
|
Четверг, 16 Декабря, 2010 Цитата Developing faith in the Atma Principle and loving it earnestly is true worship. There is only one Divine Self. Feel that it is more loveable than any object here or hereafter—that is the true adoration you can offer to God. This is what the Vedas teach. The Vedas do not teach the acceptance of a bundle of frightfully hard rules and restrictions. They do not hold before you a prison house where man is shut in by the bars of cause and effect. They teach us that there is One who is the Sovereign behind all these rules and restrictions, One who is the core of each object, each unit of energy, each particle or atom and One under whose orders alone the five elements—ether, air, fire, water and earth operate. Love Him, adore Him, worship Him - this is the grand philosophy of Love as elaborated in the Vedas. -BABA Укрепление веры в Принципе Атмы и преданная любовь - вот настоящее служение. Есть только одно Божественное Сознание. Почувствуйте, что оно более привлекательно, чем что-либо в настоящем или будущем - вот истинное поклонение, которое вы можете предложить Богу. Вот чему учат Веды. Веды не навязывают кодекс трудных правил и ограничений: они не заключают человека в тюрьму, где он может пасть жертвой случайности. Они учат нас, что существует Единый, который является истинным сокровищем вне всех правил и ограничений. Единый, который есть суть всех вещей, каждой единицы энергии, каждой частицы или атома. Единый, по чьим законам действуют пять элементов - эфир, воздух, огонь, вода и земля. Любите Его, преклоняйтесь перед Ним, служите Ему - в этом заключается величайшая философия любви, тщательно разработанная в Ведах |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-12-2010 09:38 |
|
Пятница, 17 Декабря, 2010 Цитата The confusing influence of Maya (illusion) is the consequence of one’s accumulated activities in previous lives. You can escape Maya through good consequence. If good activity has marked previous lives, any sinful tendency will and can be overwhelmed by virtuous tendencies in this life. You will have faith in Divinity and you will attach yourself to the Divine and spend your life on the basis of the Divine. On the other hand, those who have committed horrible crimes in past lives have the dreadful darkened vision, and it prevents them from seeing the Divine. Such a person is never reminded of God and His handiwork, never yearns for his own good and the good of others. They see things in false perspective. They revel in wickedness, and engage in vicious acts -BABA Запутывающее влияние майи (иллюзии) - накопленные последствие деятельности в предыдущих жизнях. Вы можете избежать майи через хорошие последствия. Если хорошая деятельность отметила предыдущие жизни, любая греховная тенденция может быть и будет разбита добродетельными тенденциями в этой жизни. Вы будете иметь веру в Бога, вы присоединитесь к Божественному и проведете вашу жизнь на основе Божественного. С другой стороны, те, кто совершил ужасные преступления в прошлых жизнях, обладают ужасно порочным видением, и это препятствует им воспринять Божественное. Такому человеку никогда не напоминают о Боге и Его работе, он никогда не тоскует по своей собственной добродетели и добродетели других. Они видят вещи в ложной проекции. Они упиваются злом, и участвуют в дурных действиях |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 18-12-2010 02:19 |
|
Суббота, 18 Декабря, 2010 Цитата The cart of inner senses (Anthah-karana) must be yoked to the bullocks of intelligence (Buddhi) and mind (Manas) and made to follow their tracks. But if the bullocks of Buddhi and Manas have no knowledge of the pathways of truth, righteousness, peace, and love and if they have never once trodden that path, then the cart of the inner senses itself might come to grief! Even if they are prodded to proceed, they will only drag the cart to the familiar post of confusion, injustice, cruelty, indiscipline, and falsehood! What then of the journey? When is the arrival to be? Therefore, Buddhi and Manas have to be taught the art of pulling the cart and moving steadily along the road. This has to be done by repetition of the Lord’s Name (Japa) and meditation (Dhyana). -BABA Повозка внутренних чувств (Антах-карана) должна быть запряжена волами знания (Буддхи) и разума (Манаса) и должна следовать по их следам. Но если волы Буддхи и Манас ничего не знают о пути истины, справедливости, мира, и любви и если они никогда по нему не ходили, то тележка внутренних чувств, сама по себе, может привезти вас в горе! Даже если волов будут подталкивать, чтобы они шли, они все равно будут тянуть тележку только до знакомого столба смятения, несправедливости, жестокости, недисциплинированности, и неправды! Что тогда будет с поездкой? Когда состоится прибытие? Поэтому, Буддхи и Манас нужно научить искусству тянуть повозку и неуклонно следовать по пути. Это должно быть сделано через повторение Имени Бога(Джапу) и размышление (Дхъяну). |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 20-12-2010 06:19 |
|
Воскресение, 19 декабря 2010 The supreme secret is that you must live in the world where you are born, like the lotus leaf, which though born in water, floats upon it without being affected or wet by it. Of course, it is good to love and adore God with a view to gain some valuable fruit either here or hereafter. But since there is no fruit or object more valuable and worthwhile than God, the Vedas advise us to love God, with no touch of desire in our minds. Love, since you must love for love’s sake. Love God alone, with no other wish or demand, since whatever He can give is but less than He Himself. -BABA Высшая тайна заключается в том, что человек должен жить в мире, в котором родился, подобно листу лотоса, появившемуся в воде и плавающему, но не тонущему в ней. Конечно, хорошо любить и поклоняться Богу, чтобы получить вследствие этого благостные плоды, но нет плода более ценного, чем сам Бог, нет ничего ценнее Бога. Веды советуют нам любить Бога, не испытывая никаких желаний, не допуская их в наш ум. Любите, любите ради самой любви, любите Бога, потому что Он не может дать меньше Самого Себя, любите Его Самого, не испытывая никаких других желаний. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 20-12-2010 06:22 |
|
Понедельник, 20 декабря 2010 Maya (illusion) obstructs vision of the Reality. Its nature is to hide the reality and make it appear as the unreal. Only when you remove it and destroy it can you have a vision of God. Through this way alone can you attain God. Maya makes you feel that the non-existent exists. It shows water in the mirage. It makes you see what is imagined and desired as truth. Delusion cannot affect a man if he is able to give up desire, imagination and planning. If you get this faith firm in yourself, there can be no more desire for external pleasures. Enquire and investigate; you will know this truth. Without that enquiry, delusion will grow and intellect will be slowly subdued. -BABA Майя (иллюзия) заслоняет Реальность. Её природа в том, чтобы скрывать Реальность и заставлять Её казаться нереальной. Лишь тот, кто устранит, разрушит, отгонит Майю, пробьётся сквозь неё, и только тот сможет обрести Бога. Иллюзия вызывает чувство, будто несуществующее существует. Она показывает воду в мираже, заставляет видеть воображаемое и желаемое как Истину. Заблуждение не сможет оказать влияние на человека, если он оставит желание, воображение и построение всяких планов. Если вы утвердитесь в вере в Своё Высшее Я, то у вас больше не будет жажды внешних наслаждений. Исследуйте и узнавайте, и вы познаете эту Истину. Без такого исследования заблуждение будет возрастать, а интеллект будет мало-помалу угасать. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 21-12-2010 18:04 |
|
Вторник, 21 декабря 2010 Droupadi asked Dharmaja one day, “Lord! You are undoubtedly the topmost among those who follow unwaveringly the path of Dharma; yet, how is it that such a terrible calamity happened to you?” Dharmaja replied, “Droupadi, do not grieve. Look at this Himalayan range. How magnificent, glorious, beautiful and sublime it is! It is so splendid a phenomenon that I love it without limit. It will not grant me anything; but it is my nature to love the beautiful, the sublime. So, here too I am residing with Love. The embodiment of this sublime beauty is God. This is the meaning and significance of the love for God. God is the only entity that is worth loving. This is the reason why I love Him. I shall not wish for any favour from Him. I shall not pray for any boon. Let him keep me where He loves to keep me. The highest reward for my love is His love! My love is not an article in the market.” Thus Dharmaja taught Droupadi that Love is a Divine quality and has to be treated so. Love is the spontaneous nature of those who are ever present in the awareness of the Atma. -BABA Друпади спросила однажды Дхармаджу, “Господь! Ты несомненно являешься первейшим среди твердо идущих путем Дхармы; и как, тем не менее, получается, что такое ужасное бедствие случилось с тобой?” Дхармаджа ответил, “Не тоскуй, Друпади. Посмотри на эту гималайскую цепь. Насколько она величественна, великолепна, красива и возвышенна! Эти горы настолько роскошны, что я беспредельно люблю их. Они ничего не дают мне; но такова моя природа - любить красивое, возвышенное. И здесь я также я пребываю с Любовью. Воплощение этой возвышенной красоты - Бог. В этом значение и смысл любви к Богу. Бог - единственное существо, которое стоит любить. Вот почему я люблю Его. Я не буду желать никакой другой поддержки от Него. Я не буду молиться ни о каких дарах. Позвольте ему оставить меня там, где Он любит, чтобы я находился. Наивысшая награда для моей любви - Его любовь! Моя любовь не статья в журнале.” Таким образом Дхармаджа учил Друпади, что Любовь является Божественным качеством и нужно воспринимать ее так. Любовь - непосредственная природа тех, кто когда-либо имел представление о понимании Атмы. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 22-12-2010 07:45 |
|
Среда, 22 Декабря 2010 Цитата People are suffering despair and defeat on account of the waywardness and unsteadiness of the senses. This is the result of inability to control and guide the intelligence and mind! The conflicting desires infecting the mind have to be quenched and controlled. Plunge the wayward mind, which is fleeing in all directions, in contemplation of the Name of the Lord; the effect will be like concentrating the rays of the sun through a piece of magnifying glass. The scattered rays develop the power of a flame to burn and consume. So too, when the waves of intellect and the feelings of mind get one-pointedness through the converging lens of the Atma, they manifest as the Universal Divine Splendour that can scorch evil and illumine joy. Everyone is able to gain success in his/her profession or occupation only through one-pointed attention. Even the pettiest of tasks needs the quality of concentration for its fulfilment. Thus, even the toughest problem yields to unswerving endeavour. -BABA Люди страдают от отчаяния и неудач из-за своенравия и неустойчивости чувств. Это результат неспособности контролировать и направлять ум и разум! Противоречивые желания, заражающие ум, следует контролировать и сдерживать. Окуните своенравный ум, который убегает во всех направлениях в медитацию на Имя Господа. Эффект от этого будет подобен концентрации солнечных лучей линзой. Рассеянные лучи, концентрируясь, производят достаточно энергии, чтобы зажечь пламя. Точно также, когда волны разума и ощущения ума становятся однонаправленными с помощью концентрирующей линзы Атмы, они проявляются как Сияние Вселенской Божественности, которое сжигает зло, порок и проливает свет счастья. Каждый способен добиться успеха в своём деле или профессии только с помощью однонаправленности внимания. Даже мелкие задачи требуют концентрации для их решения. Соответственно, именно трудные задачи требуют больших и неустанных усилий. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 23-12-2010 08:39 |
|
Четверг, 23 декабря 2010 Цитата Adored by the Muslims as Allah, as Jehovah by the Christians, as the lotus-eyed Lord Vishnu by the Vaishnavites (worshippers of Lord Vishnu), and as Shambhu by the Shaivites (worshippers of Lord Shiva), God is worshipped as the One Supreme Self, who confers health and wealth. People may worship God in various names and forms, but the very same God responds to the prayers of all. -BABA Почитаемый мусульманами как Аллах, христианами как Иегова, вайшнавами как лотосоокий Господь Вишну, шиваитами (преданными Господа Шивы) как Шамбху, Бог почитается и как Единое Верховное Я (Единая Вселенская Сущность) дарующий здоровье и благосостояние. Люди могут поклоняться Богу, обращаясь к различным именам и формам, но один и тот же Бог отвечает на все их молитвы. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 24-12-2010 09:11 |
|
Пятница, 24 декабря 2010 Цитата Every human beingis a messenger of God. Everyone is born in this world by the Will of God. Yourforemost duty is to make the stream of Divine Love flow to one and all. You areborn not merely to live for yourself. Only by dedicating your life to the serviceof the society, will you ennoble yourself and achieve self-satisfaction. Godhas sent you to this world to practice and propagate this message. Of whatavail is human birth if you remain like a lump of clay without serving thesociety ? -BABA Каждое человеческое существо – посланник Бога.Каждый рожден в этом мире по Воле Бога. Прежде всего ваша работа заставить поток Божественной Любви струится ко всем без исключения.Вы рождены не только чтобы жить для себя. Только посвящая свою жизнь служению обществу, вы облагородите себя и достигнете самоудовлетворения. Бог послал вас в этот мир для практики и распространения этого послания. Какая польза от рождения человека, если вы будете существовать подобно куску глины, не служа обществу. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 25-12-2010 11:51 |
|
Суббота, 25 декабря 2010 Цитата Worship Jesus by following His ideals. Jesus pointed to three stages. The first one is “I am the Messenger of God.” He wanted to propagate the message of God. The second one is, “I am the Son of God.” The son has a claim to father’s property. What is the property of God? Truth, love, forbearance, peace, and righteousness are the properties of God. So, you must strive to attain these qualities. You must practice, experience, and propagate these virtues. Only then do you deserve to be called Son of God. The third one is “I and My Father are one.” This stage is attained when the principle of unity is realised. Jesus was always blissful and was prepared for anything because He understood that the body is merely vesture and God is the indweller. -BABA Почитайте Иисуса следуя Его идеалам. Иисус указал на три ступени. Первая, - ”Я Посланник Бога”. Он хотел распространять послание Бога. Вторая, - ”Я Сын Бога”. Сын имеет право на имущество отца. Чем является собственность Отца? Собственность Бога это Истина, любовь, терпимость, спокойствие и добродетельность. Значит вы должны стараться обрести эти качества. Вы должны практиковать, познавать на своем опыте и распространять эти качества. Только тогда вы заслужите право называться Сыном Бога. Третья, - ”Я и Мой Отец едины”. Эта стадия достигается когда осознан принцип единства. Иисус всегда был полон благости и готовым к всему что угодно потому что Он понял, что тело – только одеяние, а пребывающий в нём – это Бог. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 26-12-2010 12:07 |
|
Воскресенье, 26 декабря, 2010 [quote]Unity of head, heart, and hand is essential for man. This is the true significance behind the Christians making the cross sign. Install God in your heart. Contemplate on Himand undertake good deeds. Consider every activity as God’s work and actaccordingly. Merely feeding the poor and distributing clothes to the needy donot constitute Seva (selfless service). Along with this, one has to cultivate love, which is eternal. Right from dawn to dusk all our actions should besuffused with love. Start the day with love, fill the day with love, spend the day with love, end the day with love. This is the way to God. -BABA Единство головы, сердца и рук необходимо для человека. В этом истинное значение создания христианами знака креста. Установите Бога в вашем сердце. Думайте о Нем и совершайте добрые поступки. Считайте всякое дело как работу для Бога и действуйте соответственно. Сева (бескорыстное служение) - это не только кормление бедных и распространение одежды нуждающимся. Наряду с этим , необходимо развивать любовь, которая вечна. От рассвета до заката все наши действия должны быть наполнены любовью. Начните день с любовью, наполните день любовью, проведите день в любви, закончите день с любовью. Это и есть путь к Богу. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 27-12-2010 06:40 |
|
Понедельник, 27 декабря, 2010 Цитата To battle against the tendency of body-identification,and to win the grace of God as the only means of victory, spiritual exerciseshave been laid down, such as philosophical inquiry, besides sense control(Dama), and other disciplines of the six-fold Sadhana (spiritual discipline).The practice of these will ensure the purification of the consciousness. Itwill then become like a clean mirror that can reflect the object, so the Atmawill stand revealed clearly. For Jnanasiddhi (the attainment of the highestwisdom), Chitthashuddhi (the cleansing of the consciousness) is the royal path.For the pure in heart, this is easy of achievement. This is the central truthof the search for the Ultimate Reality. -BABA Для того чтобы бороться со склонностью отождествлять себя с телом и обрести Божественную милость как единственное средство к победе, были составлены духовные упражнения такие как философские исследования, контроль чувств (дама), и другие упражнения шести-ступенчатой садханы. Их практика обеспечит очищение сознания. Тогда оно станет подобно чистому зеркалу что в состоянии отображать предметы,- таким образом откроется Атма. Для джнанасиддхи (обретения высшей мудрости) Королевским Путем является читтхашудхи(очищение сознания). Это основная истина индийского поиска конечной Реальности. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 28-12-2010 09:50 |
|
Вторник, 28 декабря, 2010 Цитата The world observes only the interval between birth and death; they concern themselves only with that limited period. But God, the Master and Sovereign of all the worlds, past, present and future, does not do like that. He has more compassion than the entire human race put together. He showers His grace, weighing the three tenses of time, the three tiers of space, and the three traits of ch aracter. He knows best, more than any one of us; the best recourse for you is to believe that everything is His Will and be at peace, and immerse yourself in the contemplation of His glory and grace. -BABA Общество замечает только промежуток между рождением и смертью; они интересуются только ограниченным периодом времени. Но Бог, Господин и Повелитель всех миров, прошлого, настоящего и будущего, не ведет себя так. У Него больше сострадания, чем у всего человечества вместе взятого. Он изливает Свою милость, оценивает три периода времени, три слоя пространства, и три черты характера. Он знает лучше любого из нас. Лучшее прибежище для вас – поверить, что на всё Его Воля и пребывать в покое, и погрузиться в созерцаеие Его великолепия и милости. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 29-12-2010 12:16 |
|
Среда, 29 декабря, 2010 Цитата Having takenbirth as a human being, one has to realise the Divinity within. The primary duty of every individual, as a messenger of God, is to practice and propagate the principles of truth, love, and peace and to experience the bliss within and share it with others. The one who propagatesthe worldly, fleeting, and ephemeral matters cannot be called a Messenger of God. The one who loves God is the Messenger of God. The one whom God loves isthe Son of God. The one who understands the principle of unity becomes one withGod. -BABA Родившись человеком, следует осознать Божественность, которая внутри. Основная обязанность каждого человека , как посланника Бога, это практиковать и распространять принципы истины, любви и мира и испытать блаженство внутри себя и поделиться им с другими. Тот, кто распространяет мирские, мимолетные, и эфемерные вещи, не может быть назван Посланником Бога. Тот, кто любит Бога является Посланником Бога. Тот, кого любит Бог - Сын Божий. Тот, кто понимает принцип единства становится единым с Богом. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 30-12-2010 07:16 |
|
Четверг, 30 Декабря 2010 Цитата You should not waste your life in merely eating, drinking, and sleeping. In fact such a life is a blot on human nature itself. Every activity of yours should reflect the divine message. Unfortunately, this is not the case today. Some people claim that they have dedicated their lives to the mission of God. But in reality it is not so. They are wasting their precious time in materialistic pursuits. There is nothing wrong in studying, doing jobs, and earning money provided they are done in the right spirit, which is beneficial to one and all. You see many people suffering. In what way are you helping them? The dualities of life such as pain and pleasure go hand in hand. Pain and pleasure coexist. It is impossible to separate them. Pleasure does not exist separately. The fructification of pain is pleasure. This message of truth must be taught to the entire world. Without pain, one does not realise the value of pleasure. The value of light can be realised only when there is darkness. -BABA Вы не должны тратить свою жизнь только на еду, питьё, и сон. На самом деле такая жизнь пятнает саму человеческую природу. Каждое ваше действие должно нести божественное послание. К сожалению, этого не случается сегодня. Некоторые люди утверждают, что они посвятили свою жизнь миссии Бога. Но в действительности это не так. Они тратят свое драгоценное время в мирской суете. Нет ничего плохого в обучении, в работе, и зарабатывании денег, если они совершаются с правильным подходом, полезным для всех и каждого. Вы видите много людей, что страдают. Каким образом вы помогаете им? Двойственности жизни, такие как боль и удовольствие идут рука об руку. Боль и удовольствие сосуществуют. Их невозможно разделить. Удовольствие не существует отдельно. Плодом боли есть удовольствие. Это послание истины должны быть изучены во всем мире. Без боли, человек не осознает ценность удовольствия. Ценность света можно постичь только при наличии темноты. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 31-12-2010 11:39 |
|
Пятница, 31 декабря, 2010 Цитата Never feel depressed when you are weighed down by difficulties. God will never impose on you ordeals that you cannot bear. He tests his devotees in various ways. Test is the ‘taste’ of God. Never fear any test. Be ready to sacrifice even your life for the sake of God. Only then will God protect you. There are no defects in God. All words and deeds of God are perfect. What you see is the reflection, reaction and resound of your feelings. They are psychological in nature. God always grants us welfare alone. Understand and experience this truth. -BABA Будучи отягощенными трудностями, никогда не чувствуйте себя подавленными. Бог никогда не возложит на вас испытания, которые вы не сможете перенести. Он проверяет Своих преданных по-разному. Тест – это "проба" Бога. Никогда не бойтесь никаких испытаний. Ради Бога будьте готовы принести в жертву даже свою жизнь. Только тогда Бог защитит вас. У Бога нет недостатков. Все слова и дела Бога являются совершенными. То, что вы видите – это отражение, реакция и отзвук своих чувств. Они психологического характера. Бог всегда дает нам только благо. Поймите и познайте эту истину. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 01-01-2011 09:35 |
|
Суббота, 1 января 2011 г. Цитата Do not waste time speculating over what would happen in this New Year. If your actions are good, your future is bound to be good. The future of the nation depends on your actions. God is a witness. He neither protects you nor punishes you. Each one is responsible for his pleasure or pain. In this New Year, develop new and sacred feelings and make everybody happy. Do not strive for money; strive for love. Once you develop love, there will be no scope for evil qualities like anger, jealousy, etc. If your thoughts and actions are good, your future is bound to be good. Then the whole country, nay, the whole world will prosper. Pray for the peace and prosperity of the entire world. Peace can be attained only through practice of human values. -BABA Не тратьте время попусту, гадая, что произойдёт в этом Новом Году. Если ваши поступки хороши, то ваше будущее обязано быть хорошим. Будущее нации зависит от ваших поступков. Бог является свидетелем. Он как и не защищает вас, так и не наказывает вас. Каждый сам ответственен за свои боль и удовольствие. В этом Новом Году, развейте новые духовные чувства и сделайте каждого счастливым. Не стремитесь к деньгам, - стремитесь к любви. Однажды развив в себе любовь, вы не оставите места для греховных качеств, подобным злости, ревности и т.п. Тогда, когда ваши мысли и поступки хороши, ваше будущее обязательно будет хорошим. Тогда вся страна, более того, весь мир будут процветать. Молитесь за мир и процветание всего мира. Мир может быть достигнут только через практику человеческих ценностей. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 02-01-2011 08:05 |
|
Воскресенье, 2 января 2011 г. Цитата Only an ardent devotee can understand and experience the bliss of oneness with God. Sugar tastes bitter to a person suffering from malaria. The defect lies in their tongue, not in the sugar. So is the case with a person immersed in worldly desires. If you are immersed in it, you cannot experience the sweetness of Divinity. Have the firm conviction “God is in me, with me, around me, behind me.” When you think on these lines, you become divine. Never entertain the thought that you are separate from God. -BABA Только пылкий преданный может понять и ощутить блаженство единения с Богом. Сахар горек для больных малярией. Проблема в их языке, а не в сахаре. Тоже самое и с человеком, погрязшем в мирских желаниях. Если вы погружены в них, вы не можете испытать сладость Божества. Будьте твердо вверенными в том, что Бог в вас, с вами, вокруг вас. Если вы думаете так, то вы становитесь божественным. Никогда не допускайте мысли, что вы отделены от Бога. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 04-01-2011 08:27 |
|
Понедельник, 03 января, 2011 Цитата You may thinkthat all those who know their end is drawing near, will, like King Parikshith,utilise their time in seeking to realise the vision of God. However, such ayearning can arise in the mind only as a consequence of a favourable balance of merit acquired in many lives; it will not arise all of a sudden. Consider thevast difference between what Parikshith was engaged in, when he knew that theallotted span of life is hastening to its finish, and the undertakings the demon king Kamsa was engaged in, when he knew that his end was in sight! The setwo attitudes are called Deva and Asura, divine and demoniac. Only those who are equipped with divine virtues have the eagerness to do good acts, and tohave good thoughts, faith in God, compassion towards all beings, truth,non-violence, love and contrition for swerving from the straight path. To them alone, thoughts of God and urges to do sanctifying deeds will emerge duringtheir last days. -BABA Вы можете подумать что все те кто знает, что скоро придет их конец, будут, как царь Парикшит, использовать оставшееся время ища понимание видения Бога. Однако, такое сильное желание может возникнуть только как результат благоприятного баланса заслуг, приобретенных во многих жизнях, - оно не будет возникать внезапно. Рассмотрим огромную разницу между тем, чем занимался Парикшит , когда он узнал, что остаток жизни заканчивается, и чем занимался царь-демон Камса, когда он узнал, что конец его близок! Эти два отношения зовутся дева и асура, божественное и демоническое. Только те, кто берёт на вооружение божественные добродетели, стремится делать добрые дела и иметь хорошие мысли, веру в Бога, сострадание ко всем существам, истину, ненасилие, любовь и раскаивается, когда сворачивает с прямого пути. Только у них, в ходе их последних дней, появятся мысли о Боге и стремление к очищению. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 04-01-2011 08:29 |
|
Вторник,04 января, 2011 Цитата You are all endowed with unlimited powers. Not a single person is without them! To gain awareness of this power, you must join the company of the holy, you must strive in spiritual practice (Sadhana), and you must practise repetition of the Divine Name and meditation. Of what avail is it, even though you have each item ofprovision in plenty in your kitchen, when you do not know how to cook them into palatable food? Similarly, when you have in yourself all the provisions needed for your upkeep and progress, but if you discard them lightly and leave them unused, how will you benefit? You must strive to see and understand the Universal Power (Shakti), which is the basis of all the multifarious manifestations of name and form in the world. -BABA Вы все наделены неограниченными способностями. Не найдется человека без них! Чтобы узнать об этом могуществе, вы должны присоединиться к компании святых, прилагать усилия в духовной практике (садхане), и практиковать повторение Божественного Имени и медитировать. Что толку, в том случае если у вас на кухне и есть много разных продуктов, когда вы не знаете, как приготовить из них вкусную еду? Аналогичным образом, какая вам польза с того, что имея в себе весь необходимый для совершенствования потенциал, вы с пренебрежением отбрасываете его и не используете? Вы должны стремиться видеть и понимать Вселенскую Энергию (Шакти), которая является основой всех разнообразных проявлений в мире имени и формы. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-01-2011 07:56 |
|
Среда, 05 января, 2011 Цитата The true seeker's approach is not to waste time in discussions and assertions of faith in dogmas. They will not delight in the sight of empty oyster shells thrown upon the beach. They will seek to gain the pearls that lie in the depths of the sea. They would gladly dive into those depths and courageously seek for pearls. The Vedas show the ideal to follow and tread the road which leads to Realisation. Your goal should not be mere empty faith; it is the Sthithi (the stage reached), the Siddhi (the wisdom won) that matters. The life-aim of the seeker is to reach fulfilment, through constant Sadhana (spiritual exercise). Mergence with the Divine is the attainment of fullness. This is the supreme victory for the true seeker. -BABA Подход настоящего стяжателя (истины) не в том, что бы тратить время на разговоры и укрепления веры в догмы. Вид пустых раковин, брошенных на пляже, не приводит их в восторг. Они стремиться заполучить жемчужины, лежащие в глубинах моря. Они охотно погрузились бы в эти глубины и смело искали бы жемчуг. Веды показывают идеал для подражания и прокладывают путь, ведущий к Реализации. Вашей целью не должна быть просто слепая вера, а имеющие значение cтитхи (достигнутые ступени), сидхи (обретённая мудрость). Жизненная цель ищущего человека заключается в достижении реализации, через постоянную садхану (духовную практику). Слияние с Божеством является достижением полноты. В этом заключается Высшая победа для истинного искателя. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 06-01-2011 04:50 |
|
Четверг, 06 января, 2011 Цитата Those who are immersed in selfishness, egotism, greed, vice, violence and unrighteousness will suffer from evil urges in their last days and destroy themselves. The virtuous attain Kaivalya or Self-Realisation; the unrighteous achieve only Naraka, hell. The eye of the onlooker sees the same consummation: death. But the goal reached by either is distinct. It is invisible to those around them. The goal is determined by the thoughts that arise in the mind during one’s last moments. Cessation of life is common. Darshan of God is something to be won, and earned. That is unique. Hence the proverb, ‘Vinaasa Kaale, vipareetha buddhi’: When disaster is immanent, the intellect turns perverted! Only those who are about to be destroyed will get and welcome evil intentions. Those who are to be blessed with the vision of God will hold fast to the pure and the elevating, in their last thoughts. -BABA Те, кто погряз в себялюбии, эгоизме, алчности, пороке, насилии и неправедности будут, в свои последние дни, страдать от дурных побуждений и погубят себя. Добродетельный же достигнет состояние освобождения (кайвальи) или самореализации; неправедник достигнет только ада (нараки). Око стороннего наблюдателя видит одно и тоже завершение: смерть. Но цель, достигнутая каждым из них, - разная. Она незрима для окружающих. Цель эту определяют мысли, что возникают в уме умирающего. Прекращение жизни является распространенным явлением. Даршан Бога есть нечто, что следует снискать и заслужить. Он уникален. Отсюда и пословица «Винаса кале, випарита буддхи»: Когда беда неминуема, разум обращается вспять! Только те, кто собирается погубить себя, примут подобные злые умыслы. Те же, кто готов быть благословлённым Видением Бога, будут твёрдо придерживаться чистого и возвышенного в своих последних мыслях. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 12 13 14 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |