|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 15 16 17 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:10 |
|
Суббота, 30 апреля 2011 Когда Бог принимает человеческую форму и находится за вами, перед вами и позади вас, говорит с вами, общается с вами, позволяет вам развивать привязанности к различным Его аспектам, вы не осознаёте Его. Вам не следует думать, что Он – лишь человек. Вы обычно забываете Истину. Бог провозглашает: «Я - не плоть и кровь; Я - не ум, клубок желаний, Я – не масса иллюзий, которые состоят из фантазий; Я – Высшая Душа, Начало и Конец». Я побуждаю вас к действию, Я –знание, которое вы ищите. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:11 |
|
Воскресение, 1 мая 2011 Цитата Saturate every breath of yours with love. Love knows no fear. Fear drags man into falsehood, injustice and evil. Love does not crave for praise. Only those who have no Love in them itch for reward and reputation. Love is its own reward. When you are eager to place offerings before the Lord, let it be love instead of mere material objects. Love is no merchandise; do not bargain about its cost. Let it flow clear from the heart, as a stream of Truth, a river of wisdom. Let it not emanate from the head, nor from the tongue. Let it emerge, full and free, from the heart. - BABA Наполните каждое своё дыхание любовью. Любовь не знает страха. Страх заставляет человека лгать, поступать несправедливо и совершать зло. Любовь не жаждет похвалы. Только те, у кого нет любви, желают получить вознаграждение и прославиться. Любовь сама является вознаграждением. Когда вы готовы принести Господу подношения, то пусть это будет любовь, а не материальные предметы. Любовь невозможно купить; не спрашивайте, сколько она стоит. Пусть чистая любовь течёт из вашего сердца потоком Истины, рекой мудрости. Пусть она исходит не от головы и выражается не только в словах. Пусть она изливается широким и свободным потоком из сердца. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:11 |
|
Понедельник, 2 мая 2011 Цитата Like food to a starving man, like showers on a parched field, the Vedic science of spiritual self-discovery is the life-giving succour for a society that is sliding down to destruction having lost its hold on truth, morality, peace and love. You are the instruments in the spread of Vedic truth among the farthest corners of this vast land; you are the chosen ones! You have to show by precept and by example that the path of self-realization is the path to perfect joy. On you lies a great responsibility; the responsibility of demonstrating by your calmness, composure, humility, purity, virtue, courage and conviction under all circumstances, that the Sadhana (spiritual practices) you follow has made you a better, happier and more useful person. Practice and demonstrate, do not simply assert in words and deny in deeds. -BABA Как пища для голодного человека, как дожди для опалённого солнцем поля, так и ведическая наука о духовном самоисследовании – это живительный источник для деградирующего общества, не следующего принципам истины, нравственности, покоя и любви. Вы – инструменты в деле распространения ведической истины в самые отдалённые уголки этой обширной земли; вы избранные! Наставления и примеры должны убедить вас в том, что самореализация – это путь совершенной радости. На вас возложена большая ответственность: при любых обстоятельствах чувствовать спокойствие, проявлять уравновешенность, скромность, чистоту, добродетельность, смелость и уверенность, которые будут свидетельствовать о том, что занятия духовной практикой сделали вас лучше, счастливее и способствовали тому, что вы стали более полезным человеком. Вам следует заниматься духовной практикой и проявлять эти качества в жизни, а не только утверждать их на словах и отрицать на деле. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:11 |
|
Вторник, 3 мая 2011 Цитата Love should not be rationed, on the basis of caste, creed or economic status, or intellectual attainment of the recipient. It should flow full and free, regardless of consequence, for, it is one's nature of love, to seek out the dry dreary wastes, which love can water and make fertile. -BABA Касты, вероисповедания,статус человека или его интеллектуальные достижения не должны ограничивать любовь. Она должна течь широким и свободным потоком, независимо от обстоятельств, так природа любви человека заключается в том , что бы искать засушливые печальные пустыни, питать их и облагораживать. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:12 |
|
Среда, 4 мая 2011 Цитата Atma is like the control room. Once you gain access to the ‘control room’, all your senses and the mind will be under your control. When the main switch of the house is turned on, the bulbs in all the rooms will glow. The Atma is like the main switch and the senses are like the bulbs in different rooms. These rooms are of your own making. Each room is separated from the other by a wall. Once the walls are demolished, only one big hall remains. Body attachment is like the wall that separates one from the other and which comes in the way of realizing the Self. Once this wall is broken down, you will realize the infinite and immortal Self. -BABA Атман подобен комнате контроля. Если вы получили доступ в эту комнату, то все ваши чувства и ум будут контролироваться. Если основной рубильник в доме включен, то лампочки во всех комнатах будут гореть. Атман подобен такому рубильнику, а чувства – лампочкам в различных комнатах. Вы сами создали эти комнаты. Каждая комната отделена от другой стеной. Если убрать все стены, то получится один большой зал. Привязанность к телу подобна разделяющей стене, стоящей на пути к достижению реализации. Как только эта стена рухнет, вы осознаете безграничное и вечное истинное Я. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:12 |
|
Четверг, 05 Мая, 2011 Цитата Cultivate the atmosphere of love and cooperation, and you can ensure joy for ever more. Seek ways of working together for the common good. Ahamkaaram and Mamakaaram - the sense of I and Mine - these scotch love and cooperation. Reduce them to the minimum and then start serving the needy and the distressed. Service is best built on the strong foundation of Tat Tvam Asi (That thou art). There is no other; there is only One. Many kites fly high; but the same air keeps all of them aloft. The pots of water in which the Sun is reflected may be many, but the Sun is One and remains unaffected even when the pots break or the water is dried up. Understand that all help you render is therefore help given to yourself; all service is to the Self alone. -BABA Развивайте атмосферу любви и сотрудничества, и вы сможете навсегда обеспечить радость. Ищите пути для совместной работы на общее благо. Ахамкарам и Махамкарам -чувство "Я" и "Мое" - сдерживают любовь и сотрудничество. Сведите их к минимуму и затем начинайте помогать нуждающимся и несчастным. Служение лучше всего строить на крепком основании Тат Твам Аси (Что вы мастер). Нет никого другого, есть только Единый. Многие бумажные змеи высоко взлетают; но один и тот же воздух поднимает их наверх. Горшков, в воде которых отражается солнце, может быть много; но солнце Одно, и оно остается нетронутым даже когда горшки разбиты или высохла вода. Поймите, что вся помощь, которую вы отдаете - это помощь, оказанная самим себе, все служение - только для Единого. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 05-05-2011 10:13 |
|
Пятница, 06 Мая, 2011 Цитата Revere your mother and Motherland. This is the teaching that our scriptures have been propagating since ages. The Vedas say “Maathru devo bhava”, revere your mother as God. This applies even to your country of birth, your motherland. Revere your country and follow its culture. Revere your mother, who has brought you up with love, care and sacrifice. However famous one may be, if one does not revere one’s mother, one is not deserving of respect. A person whose heart is so hard that it does not melt at the pleadings of the mother deserves nothing but ridicule. -BABA Уважайте свою Мать и Отчизну. Это учение, пропагандируемое с начала времен нашими священными писаниями. Веды говорят: "Маатру дево бхава", - почитайте свою мать как Бога. Это относится также к стране, в которой вы родились, вашей родине. Уважайте свою страну и следуйте ее культуре. Уважайте свою мать, воспитавшую вас с любовью, заботой и жертвенностью. Как бы знаменит ни был человек, если он не уважает свою мать, он не заслуживает уважения. Человек, чье сердце настолько черствое, что не плавится от материнских просьб, не заслуживает ничего кроме насмешки. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 09-05-2011 07:33 |
|
Суббота, 07 Мая 2011 Цитата Dharma is universal. There is a test that may be applied to any action to determine if it is according to Dharma. Let not your deeds harm or injure another. This flows from the recognition that the divine spark is the same in every form, and if you injure another you are injuring the same divinity that is in yourself. Dharma enables you to come to the recognition that anything that is bad for another form is also bad for you. The test of Dharmic action is stated very clearly in saying: "Do unto others as you would have them do unto you". Дхарма универсальна. Есть один тест, применимый для определения, относится ли то или иное действие к Дхарме. Не позволяйте ни одному своему действию наносить вред или ранить другого. Это вытекает из осознания, что божественная искра - одна и та же в каждой форме, и если вы раните другого, тем самым вы раните ту же Божественность, что содержится в вас самих. Дхарма дает вам возможность осознать, что все, что плохо для другой формы - также плохо и для вас. Проверка на дхармичность действия ясно утверждается в изречении: "Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтоб поступали с тобой". |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 09-05-2011 07:33 |
|
Воскресенье, 08 Мая, 2011 Цитата Godhead expressed itself initially as the five elements: the sky, the wind, the fire, the water and the earth. All creation is but a combination of two or more of these in varying proportions. The ch aracteristic natures of these five elements are: sound, touch, form, taste and smell, cognized by the ear, the skin, the eye, the tongue and the nose. Now, since these are saturated with the divine, one has to use them reverentially and with humility and gratitude. Use them intelligently, to promote the welfare of others and yourself; use them with moderation and in the loving service of the community. Первоначально Божественность проявила себя как пять элементов: небо, ветер, огонь, вода и земля. Все творение есть не что иное как комбинация двух и более элементов в разных пропорциях. Характерные проявления этих элементов следующие: звук, прикосновение, форма, вкус и запах; они воспринимаются ушами, кожей, глазами, языком и носом. Теперь, с того момента как эти элементы насыщены Божественностью, человеку следует использовать их с благоговением, смирением и благодарностью. Используйте их благоразумно, для развития благосостояния других и себя; используйте их с мягкостью и для служения обществу с любовью. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 09-05-2011 07:34 |
|
Понедельник, 09 Мая 2011 Цитата The recognition of one's innate Divinity and the regulation of one's daily life in accordance with that Truth are the guiding stars for those who are caught in the currents and cross currents of strife and struggle. Without that Atma Jnana (spiritual awareness), life becomes a meaningless farce, a mockery. It is the acquisition of that awareness that makes life earnest, sweet and fruitful. Осознание своей врожденной Божественности и регулирование своей обыденной жизни в соответствии с этой Истиной - вот путеводная звезда для тех, кто пойман в потоки и пересечения борьбы и усилий. Без Атма Джнаны (духовного знания) жизнь становится бессмысленным фарсом, предметом для насмешек. Это такое приобретение знания, которое делает жизнь искренней, сладкой и плодотворной. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 10-05-2011 09:06 |
|
Вторник, 10 мая, 2011 Цитата It is pure love that bestows liberation. You should endeavour to attain this holistic love. To attain liberation, people undertake all sorts of spiritual practices, but love is the undercurrent of all spiritual endeavours. Bhakti (devotion) is a spiritual practice based on love. Devotion is not merely singing Bhajans or performing sacred rituals. True devotion is a direct flow of selfless and unconditional love from your heart to God. In the spiritual practices that people undertake, there is some amount of selfishness. Offer your love to God devoid of the least trace of selfishness or desire. The annihilation of desire is verily liberation Только чистая любовь дарует освобождение. Вы должны стремиться к достижению этой единой Любви. Чтоб достичь освобождения, люди совершают все виды духовных практик, но любовь - вот скрытое течение всех духовных усилий. Бхакти (преданность) - это духовная практика, основанная на любви. Преданность - это не просто пение баджан или проведение священных ритуалов. Истинная преданность - это прямой поток самоотверженной и безусловной любви из вашего сердца к Богу. В духовных практиках, совершаемых людьми, есть некоторое количество эгоизма. Предложите Богу свою любовь, лишенную малейшего следа эгоизма или желания. Истинное освобождение - в уничтожении желания. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 11-05-2011 07:50 |
|
Среда, 11 Мая 2011 Цитата Dwell always on noble thoughts. When air fills a balloon, it takes the form of the balloon. The mind assumes the form of the objects with which it is attached. If it gets fixed on petty things, it becomes petty; if on grand things, it becomes grand. The camera takes a picture of whatever it is pointed at; so take care before you click. Discriminate before you develop attachment. When you develop attachment towards family, wealth, properties, etc., you will come to grief when these decline. But if you develop attachment towards God, you will grow in love and splendour. Всегда живите с благородными мыслями. Когда воздух заполняет воздушный шар, он принимает форму шара. Ум принимает форму объектов, к которым он привязан. Если он застревает на мелких вещах, он становится мелочным; концентрируясь на великих вещах - он становится великим. Фотоаппарат делает снимок всего, на что он направлен; поэтому будьте осторожны, прежде чем нажать на кнопку затвора. Различайте прежде, чем разовьете привязанность. Если вы развиваете привязанность по отношению к семье, богатству, имуществу и т.д., вы испытаете печаль, если этого становится меньше. Но если вы развиваете привязанность к Богу, вы обогатитесь любовью и сиянием. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-05-2011 05:41 |
|
Четверг, 12 Мая 2011 Цитата Education sans wisdom, wisdom bereft of discrimination, action without discretion, erudition lacking sagacity, power not justified by credentials, statements not based on truth, music wanting in melody, adoration not sustained by devotion, a person devoid of common sense and ch aracter, a student not endowed with humility - these serve no useful purpose. In addition to knowledge derived from the sacred texts, one should earn wisdom through experience. Knowledge without personal experience is futile. Образование без мудрости, мудрость, лишенная различения, действие без благоразумия, эрудиция при недостатке проницательности, власть без полномочий, утверждения, не основанные на истине, музыка, нуждающаяся в мелодии, поклонение, не основанное на преданности, человек, лишенный обычных чувств и характера, студент, не обладающий смирением - все это не служит полезной цели. В дополнение к знанию, полученному из священных писаний, вам следует через опыт приобретать мудрость. Знание без личного опыта бесполезно. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-05-2011 05:41 |
|
Пятница, 13 Мая, 2011 Цитата Prakriti (Nature) is the basis of everything in the universe. It is the basis of creation and existence. Men and women, beasts and birds, trees and plants, are all inseparable from nature. In this endless creation, the active element is the Purusha, the Lord. This truth has to be experienced, so that it will not slip away from consciousness, and the discipline needed for this is repetition of the Divine Name and meditation. This Prakriti is like a sea. When the sea becomes slightly rough, ships turn into hollow reeds. You can never cross this sea by your own effort, alone. The Lord’s grace is essential. So pray for that raft of Divine grace, and when you secure it, you can reach the shore in a trice. Пракрити (Природа) - основа всего во вселенной. Это основа творения и существования. Мужчины и женщины, животные и птицы, деревья и растения - все неотделимы от природы. В этом бесконечном творении, активным элементом является Пуруша, Господь. Необходимо испытать истину, так чтобы она не ускользала от сознания, а дисциплина, необходимая для этого - повторение Божественного имени и медитация. Пракрити похожа на море. Когда море слегка взволновано, корабли превращаются в безжизненный тростник. Вы никогда не сможете преодолеть это море только своими собственными силами. Важную роль играет милость Бога. Поэтому молитесь, чтобы вам был дан плот Божественной милости, и когда вы получите его, вы сможете мгновенно достичь берега. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-05-2011 05:42 |
|
Суббота, 14 мая 2011 Цитата The Divine is the only kith and kin of the Yogis (spiritually advanced souls). They know no other. They do not entertain any other urge, attachment, or desire. God is their all in all. They will not be affected by grief or joy, failure or success. They experience only one unbroken, unchallenged stream of bliss. For those firmly established in this state, the world and its ups and downs appear trivial and illusory. They counter the pulls of the senses and face the fascinations of the world without any agitation of mind. They are also vigilant against the temptations held before them by the senses, and turning them aside, they approach the Divine and seek strength and solace there. Their actions, thoughts, and words reveal the vision they have experienced. This is the Paramartha Drishti, the Supravision, where all the five elements are present as the Divine itself and all beings, man, beast, bird, and worm are emanations from God and therefore fully Divine. -BABA Божественность – это единственный родственник духовно развитых душ. Они не знают никого другого. Эти души не развивают никаких других устремлений, привязанностей или желаний. Бог для них – это всё. На них не влияют печаль или радость, поражение или успех. Они постоянно переживают только блаженство. Для тех, кто утвердился в этом состоянии, мир с его взлётами и падениями выглядит незначительным и иллюзорным. Их ум спокоен, когда они управляют чувствами и смотрят на прелести этого мира. Они бдительно относятся к соблазнам и проходят мимо них, приближаясь к Божественности, и ищут у Неё силу и утешение. В их действиях, мыслях и словах проявляется видение, которое они обрели. Это - сверхвидение (Парамартха Дришти): в нём все пять элементов проявляются как сама Божественность, и все существа – люди, звери, птицы и насекомые – эмонации Бога, и поэтому полностью Божественны. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-05-2011 05:42 |
|
Воскресенье, 15 Мая 2011 Цитата Everything in this world is ephemeral, transitory; it is here today but may not be here tomorrow. So, if you want to crave something wholeheartedly, seek the Lord, who has no decline. In this transitory life, joy and pain are also perforce transitory. The self-same Lord gives and takes as and when He wishes. Everything is His, so how foolish it is to lament when things belonging to Him are taken back by Him! Therefore, the wise person doesn’t pine over anyone or feel undue attachment to anything. Let all the pining and all the attachment be for the Lord; He alone is eternal, the source of all joy. Love a person as a person, not more. If you love them more, it is a sign that you have been deceived about their real nature. You can behave only for a short time as if the house you have rented is your own! For, as soon as the lease period is over, it passes on to another. Все в этом мире является эфемерным, преходящим; то, что находится здесь сегодня, может не быть здесь завтра. Поэтому, если вы искренне желаете чего-либо, ищите бесконечного Бога. В этой преходящей жизни, радость и боль, также по необходимости преходящи. Один и тот же Бог дает и забирает тогда и так, как пожелает. Все принадлежит Ему, поэтому, как же глупо плакать, когда вещи, принадлежащие Ему, возвращаются к Нему! Поэтому, мудрый человек ни по кому не тоскует и не чувствует неуместной привязанности к чему-либо. Позвольте любой тоске и всем привязанностям быть направленными к Богу; только Он вечен, источник любой радости. Любите человека как человека, и не более. Если вы любите людей больше, это признак, что вы обманулись относительно их настоящей природы. Вы можете вести себя так лишь короткое время, как будто арендованный вами дом принадлежит вам! Поскольку, как только срок аренды завершится, этот дом будет сдаваться другому. |
|
|
акр Группа: Модераторы Сообщений: 3512 |
Добавлено: 17-05-2011 05:42 |
|
Понедельник, 16 мая, 2011 Цитата Karma (action), really speaking, is the practice of Dharma (right conduct). The Upanishads (scriptures) give us guidance on what has to be done and what should be avoided on the spiritual journey. Dharmo Rakshati Rakshitah: Dharma protects those who protect it, say the scriptures. If people come forward to foster the sources of Dharma, that good act, by itself, will help foster those who practice it. The scriptures direct us to revere the mother, father, preceptor and guest as God and also, warn us that Truth and Right Conduct should never be neglected. So, there are both positive and negative instructions—follow these counsels, not others. Whatever conduces to your progress in goodness, accept them; avoid other counsels—thus instruct the scriptures. Карма (действие), по сути дела, является практикой Дхармы (правильного поведения). Упанишады (писания) дают нам руководство о том, что следует делать, а чего следует избегать на духовном пути. "Дхармо ракшати ракшитах" ("Дхарма защищает тех, кто защищает ее"), - говорят писания. Если люди поддерживают источник Дхармы, то это благое деяние, само по себе, поддерживает тех, кто совершил его. Писания направляют нас к почитанию матери, отца, наставника и гостя как Бога, а также предостерегают от пренебрежения Истиной и Дхармой. Итак, существуют позитивные и негативные установки: следуйте этим, а не другим советам. Упанишады наставляют: принимайте то, что обеспечивает ваш духовный рост, и избегайте всего остального. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862 
|
Добавлено: 29-06-2011 22:46 |
|
Вторник, 17 мая, 2011 Цитата Lord Buddha's emphasis was entirely on purity in every aspect of daily life. Purity in vision, purity in thought, purity in speech and purity in action. He considered the spirit of sacrifice as the true Yajna (sacred offering). Sacrifice is the means for attaining Nirvana, freedom from the bondage of mundane existence. Buddha was totally opposed to anyone being forced to lead a worldly life against his will. The Buddhist prayer must be properly understood. When the Buddhists say: "Buddham sharanam gachchaami, Dharmam sharanam gachchaami, Sangham sharanam gachchaami," the real meaning of the prayer is: One must divert one’s Buddhi (intellect) towards Dharma (right conduct). And right conduct should be aimed at serving society. When this is done, society gets purified. Господь Будда делал особый акцент на соблюдении чистоты в каждом аспекте нашей каждодневной жизни. Чистота зрения, чистота мыслей, чистота речи и чистота поступков. Он считал дух жертвенности истиной яджной, священным подношением. Жертвенность является способом достижения нирваны, свободы от рабского земного существования. Будда был абсолютно против того, что бы кого-либо, помимо его воли, принуждали жить мирской жизнью. Буддийскую молитву следует правильно понимать. Когда буддисты говорят: «Будхам шаранам гачами, дхармам шаранам гачами, сангам шаранам гачами» истинный смысл этих слов заключается в том, что вы должны направить свой ум, будхи к дхарме, праведному поведению. А праведное поведение должно выражаться в служении обществу. Когда это произойдёт, общество очистится. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 22:48 |
|
Среда, 18 мая, 2011 Цитата The scriptures from the sacred texts describe the codes of conduct for the people during the various stages of life as well as when they occupy various statuses in society. These are adored by followers of all religions. Everyone should consider social codes and individual guidelines given by the prophets and seers as valuable and binding. We must continue to revere them as regulations set up for the good of society and the progress of mankind. For, we must admit that they were framed by Mahapurushas, outstanding sages and well-wishers of the people. Писания посредством священных текстов описывают нормы поведения людей во время различных состояний жизни, во время занятия различных социальных статусов. Они (эти нормы) почитаемы последователями всех религий. Каждому следует расценивать как полезные, ценные и обязательные социальные нормы поведения и кодексы отношений, данные Пророками и Прорицателями. Мы должны по-прежнему почитать их как правила, установленные ради блага общества и прогресса человечества. Ибо, мы должны признать, что они составлены махапурушами, выдающимися мудрецами и благодетелями людей. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 22:50 |
|
Четверг, 19 мая, 2011 Цитата All living beings are actors on this stage. They make their exit when the curtain is rung down or when their part is over. On that stage, one may play the part of a thief, another may be cast as a king, a third may be a clown, and another a beggar. For all these ch aracters in the play, there is only One who gives the cue! The prompter will not come upon the stage and give the cue, in full view of all. If He does so, the drama will lose interest. Therefore, standing behind a screen at the back of the stage, He gives the cue to all the actors, regardless of their role — be it dialogue, speech, or song— just when each is in most need of help. In the same way, the Lord is behind the screen on the stage of Prakriti (Creation), giving the cue to all the actors for their various parts. Все живые существа - актеры на сцене жизни. Сыграв свою роль, они уходят со сцены, и занавес опускается. На этой сцене один может играть роль вора, другому отведена роль короля, третьему - клоуна, а четвертому - нищего. И есть кто-то, кто подсказывает действующим лицам пьесы, как играть роль. Здесь надо четко уяснить себе следующее. Суфлер не выйдет на сцену и не станет подсказывать реплики на глазах у всей публики. Если бы он поступал таким образом, зрителю было бы не интересно смотреть пьесу. Поэтому, стоя за кулисами, он подает реплики всем занятым в пьесе актерам, когда они ведут диалог, представляют монолог или исполняют песню. Подсказка приходит тогда, когда в ней особо нуждаются. Так же и Господь стоит за кулисами пракрити и дает реплики актерам, исполняющим разные роли. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 22:55 |
|
Пятница, 20 мая, 2011 Цитата Some are born healthy and some others, unhealthy. Some lead prosperous, carefree lives, while others toil throughout their lives in dire poverty. Certainly, it can be argued that there are signs enough of the partiality that the Creation or Creator reveals. Such inference may even appear justified from the ordinary man’s point of view. The pure stream of spiritual culture declares that this is not true at all! God is not the cause of either misery or joy, of good fortune or bad! Then, who brings about the evil and the good? The answer is—we ourselves! Rain falls equally on ploughed land and on unploughed. Only the ploughed land derives benefit therefrom! The clouds are not to blame. The fault lies in the ignorant idler who lets his land lie fallow. The grace of God is ever at hand. It has no ‘more or less,’ no ups or downs. We draw upon it, more or less, or let it go by, or use it for our good. Некоторые рождаются здоровыми, а другие - нет. Некоторые ведут счастливую беззаботную жизнь, в то время как другие влачат жизнь в жуткой нищете. Конечно, можно заявить, что есть достаточно признаков несправедливости, которые наблюдаются у Творения или Творца. Такое суждение рождается в обычном человеческом уме. Но чистый поток духовной культуры утверждает, что это совсем не так! Бог не есть причина страдания или радости, удачи или неудачи! Но тогда кто ответственен за зло и за добро? Ответ таков: мы сами! Дождь падает одинаково на вспаханное и невспаханное поле. Но только вспаханная земля взрастит плоды. Не нужно винить облака. Все дело в невежественном бездельнике, который держит свою землю "под паром". Милость Божья всегда с нами, Её не бывает "меньше или больше". Мы пользуемся Ею более или менее - пропускаем Её между пальцев, или используем себе во благо. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 22:57 |
|
Суббота, 21 мая, 2011 Цитата Each actor must be conscious of God's presence behind the screen of Maya (illusion); each must be anxious to catch the faintest suggestion He might give, keeping a corner of the eye always on Him and having the ear pitched to catch His voice. Instead of this, if a person forgets the plot and the story (that is to say, the work for which one has come and the duties that appertain thereto), neglects to watch the presence behind the screen, and simply stands dumb on the stage, the audience will laugh at their folly and ch arge the person with spoiling the show. For these reasons, every actor who has to play the role of a person on the world stage must first learn the lines well and then, remembering the Lord behind the screen, await His orders. The attention must be on both: the lines one learned for the role and the stage manager’s directions. Meditation alone gives one this concentration and this awareness. Каждый актер должен осознавать присутствие Бога за кулисами майи ( иллюзии ). Каждый должен стремиться поймать малейший намёк, который Он может дать, всегда следить за Ним краешком глаза, и держать ухо востро, ловя Его голос. Иначе, если же человек забудет сюжет и слова, то есть то дело, ради которого он пришел в эту жизнь, и свои обязанности и не будет стремиться услышать подсказку, идущую из-за кулис, а будет стоять на сцене как немой, зрители посмеются над его глупостью и скажут, что он испортил спектакль. Вот поэтому каждый актер, которому суждено играть роль человека на сцене жизни, вначале должен хорошо выучить роль и затем, помня, что Господь стоит за кулисами, ждать Его распоряжений. При этом внимание должно уделяться как выученной роли, так и указаниям, которые могут поступить от распорядителя сцены. Только медитация дает возможность добиться такой сосредоточенности и внимания. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:00 |
|
Воскресенье, 22 мая, 2011 Цитата There is milk in the body of the cow. The milk has ghee (clarified butter) latent in it. But the cow cannot derive any strength through that ghee. The milk has to be taken out of the animal, it has to be boiled, and a little sour curd poured into it in order to curdle it. Then, when the milk is transformed into curds, it has to be churned and butter separated and rolled. Afterwards, the butter has to be melted and clarified, to get the ghee. The ghee thus prepared can be fed to the cow and then, it would be rendered stronger. So too, God is omnipresent. Yet, He is not amenable to individuals, unless they undertake Sadhana (spiritual exercises). В теле коровы есть молоко. Молоко содержит в себе гхи (очищенное масло). Но корова из этого гхи не может извлечь никакой силы. Молоко, которое можно получить от животного, следует кипятить; чтобы получить затем кислый продукт, молоко должно свернуться, затем, когда молоко превращается в простоквашу, из него сбивают масло, которое отделяют от сыворотки и формуют. Затем масло топят и очищают, чтобы получить гхи. Таким образом полученное гхи можно скормить корове, и она станет сильнее. Итак, только посмотрите - Бог вездесущ. Но Он недоступен человеку, пока человек не займётся Садханой. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:02 |
|
Понедельник, 23 Мая, 2011 Цитата The Lord and His Name are both one, but the sweetness of the Name is seldom found in the Form. When the name of the flower, rose, is remembered, its fragrance, tender petals, and deep colour spring to memory; its thorns and the trouble one has undergone to get the flower are all forgotten. Instead, if its origin and previous story are considered, and if the plant, leaves, and branches are taken into account, the flower —the most important, most beautiful, and most attractive part— is likely to be forgotten and only the rest of the plant is discussed about. Crave for the Lord's Name rather than the Form. -BABA Господь и Его Имя - одно и тоже, но в Образе нет той сладости, которой обладает Имя. Когда вспоминаешь имя цветка "роза", в памяти возникает ее свежесть, нежность лепестков, насыщенность цвета, а ее колючки и трудности, которые пришлось преодолеть, чтобы достать цветок, забываются. И наоборот, если рассматривать объект и принимать во внимание растение, листья и ветви, то самое важное, красивое и привлекательное - сам цветок - уходит на второй план, а обсуждается только "растение". Поэтому стремитесь к Имени больше чем к форме. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:05 |
|
Вторник, 24 мая, 2011 Цитата There is oil in the sesame seed. There is butter in milk. There is water underground. There is fire latent in wood. Similarly, the Omnipresent God is in the human body and the human mind. When one seeks to separate Him and identify Him, one has to make efforts and do Sadhana (spiritual exercise). Then, as a consequence of the effort and the Sadhana one will realise that God is oneself and there is no difference between the two. В кукурузном зернышке содержится масло, масло есть в молоке, под землей есть вода, в дереве сокрыт огонь. Так и Вездесущий Бог присутствует в человеческом теле и в человеческом уме. Когда мы стараемся найти и распознать Его, мы делаем усилие, совершаем садхану (духовное упражнение). Как следствие усилий и cадханы, человек осознаёт, что Бог един, и что между ними нет разницы. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:07 |
|
Среда, 25 мая, 2011 Цитата Riches are needed to secure any article in the world. With riches, articles are acquired, so it follows that the riches are superior to the articles obtained by means of them, right? With riches, one can get any article, any time. So too, it is by means of the riches of the Divine Name that the article, Divine Form, is to be earned. If the riches of the Divine Name are steadily accumulated, the Lord can be realised through the path of meditation, easily and without difficulty. Чтобы приобрести любую вещь, нужны средства. Вещи можно приобрести за драгоценности. Из этого следует, что драгоценности важней, нежели приобретенные за них предметы. Располагая драгоценностями, можно в любое время приобрести любую вещь. Так и здесь, с помощью драгоценности Божественного Имени, должна быть заработана вещь, - Божественная Форма. Если богатство Божественного Имени настойчиво накапливаются посредством дхйаны, можно будет легко и просто прийти к познанию Господа путём медитации. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:09 |
|
Четверг, 26 мая, 2011 Цитата A special feature about Namasmarana (repetition of the Divine Name) is this: it is possible to acquire various Siddhis (occult powers) through Yoga (spiritual practice) and Tapas (penance). And there is every likelihood of the Lord being forgotten when these powers come. Blinded by this pride, a person might even let go of the basic victory won by his/her spiritual practices. This is not the case with remembrance of the Name, repetition of the Name, and meditation; no such dangers beset these paths. These three paths make Prema (Love) grow in people more and more. Through love, Shanti (Peace) is achieved. Once peace of mind is achieved, all other conditions are automatically attained. Особенность нама-смараны (повторение Божественного Имени) состоит в следующем: посредством йоги (духовной практики) и тапаса (аскетизма) можно обрести различные оккультные силы (сиддхи). Когда человек обнаруживает в себе такие способности, то возникает опасность, что он забудет Господа. Ослепленный гордыней, человек может потерять свое главное завоевание, добытое посредством духовной практики. Такого не случается при памятовании Имени, повторения Имени и медитации, - такие опасности не преграждают эти пути. Эти три практики способствуют неуклонному росту Премы (Любви). А посредством любви достигается шанти (спокойствие ума). Как только человек обретает спокойствие ума, автоматически приходят все другие необходимые качества. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:11 |
|
Пятница, 27 мая, 2011 Цитата Fish nurture their newly hatched young ones first in a safe and shallow spot. Then, they send them out into the wide open sea with its monstrous denizens. Only then can the young ones survive courageously and grow without fear. If they were bred in the open sea right from the beginning, they would certainly be swallowed up! In the same way, the practice of the contemplation of the name (nama), repetition of the name (japa), and meditation (dhyana) are to be practised with a great deal of care according to a set routine in the initial stages, until you become an expert who contemplates on the name constantly and repeats it with concentration. Repeating the Name of the Lord is the safest, surest and easiest spiritual practice. Рыбы растят своих мальков в безопасности на мелководье. Затем они выпускают их в открытое море с его чудовищными обитателями. Только так мальки могут выжить и развиваться без страха. Если бы они сразу появились в открытом море, то, несомненно, были бы съедены. Таким же образом, практику медитации на Имя (нама), повторение Имени (джапа), и медитации (дхйана), на начальной стадии, следует применять c большой осторожностью, в соответствии с набором общепринятых практик, пока не станете экспертом, медитирующим на Имя непрерывно, и повторяющим его с концентрацией. Повторение Имени Господа является наиболее безопасной, верной и простой духовной практикой. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:13 |
|
Суббота, 28 мая, 2011 Цитата Neither liberation from the cycle of birth and death nor purity of intellect and emotions is possible without devotion to the Lord. Those who have the spring of ecstatic devotion to the Presence of the Lord within them do not need any texts to ponder over. The very contemplation on the beauty, grace, and power of the Lord will give them the bliss they seek. In that ecstatic mood, they discard all self-consciousness and yearn to become the beloved of God, and remain in blissful Union with Him. They dance and sing aloud and merge with Him in genuine joy and Ananda (bliss). The agony of the devotee to attain their beloved Lord is the true sign of devotion. Без преданности Господу невозможны: ни освобождение от цикла рождения и смерти, ни чистота ума и чувств. Тем, у кого есть источник экстатической преданности Присутствию Господа внутри них, не нужны никакие тексты для осмысления. Само созерцание красоты, изящества и могущества Господа то блаженство, что они ищут. В таком экстатическом настроении они отказываются от самосознания и жаждут стать возлюбленными Бога, и остаться в блаженном Единстве с Ним. Они танцуют и громко поют и сливаются с Ним в подлинном счастье и ананде (блаженстве). Сильные эмоции преданного для достижения их любимого Господа верный знак преданности. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:15 |
|
Воскресенье, 29 мая, 2011 Цитата Time is the manifestation of the power of God, and so it has no end or beginning which can be measured. Karma too is an important manifestation. Easwara or God is no wayward force, unmindful of bounds and limits. He creates circumstances strictly according to the activities that men have engaged in during their previous lives. Creation, Time and the Karma— all three are instruments which He uses. They are bound to Him. Easwara though not perceptible to the senses ordinarily, becomes so perceptible to the devotee who has deep attachment to Him that the devotee yearns to merge in Him. Such devotees can perceive God as clearly as they perceive external objects. Время - проявление силы Бога, поэтому не имеет ни конца, ни начала, которые можно измерить. Карма - это тоже важное проявление. Ишвара или Бог - не своенравная сила, не знающая границ. Он создает ситуации и окружение в точном соответствии с деятельностью, которую вел человек в своих прошлых жизнях. Творение, Время и Карма - все они инструменты, используемые Им. Ишвара, хотя и не ощутим обычным чувственным восприятием, становится ощутимым, постижимым преданному, который настолько глубоко привязан к Нему, что стремится в Нем раствориться. Такие преданные постигают Бога столь же отчетливо, как они постигают материальные объекты. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:17 |
|
Понедельник, 30 Мая, 2011 Цитата Every child arrives into the world, bearing the burden of consequences that were not carried to completion in previous lives. The child does not drop from the lap of Nature, as a streak of lightning from the clouds. It is born in this world in order to experience the beneficial and the malignant consequences that are the products of its own acts in past lives. This is the explanation for the differences that are evident among men. This is the principle of Karma. Каждый ребёнок прибывает в этот мир, принося с собой груз последствий, которые не были отработаны в предыдущих жизнях. Ребёнок не рождается из лона Природы подобно вспышке света в облаках. Он рождён в этом мире, чтобы испытать благотворные и болезненные последствия, которые являются продуктом его собственных действий в прошлых жизнях. В этом заключается объяснение различий, очевидных среди людей. Это принцип кармы. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-06-2011 23:19 |
|
Вторник, 31 Мая, 2011 Цитата Be careful not to discuss the pros and cons of your spiritual practices with all and sundry. If the people consulted are treading another path, they will decry your practice of repetition of the name and meditation and treat them with scant respect. They will look down upon your practices, as if they were very elementary and as if your were but a beginner in school. As a result, you will start doubting the efficacy of your chosen path! You will get concern where earlier you had joy, disgust where earlier you had love. Therefore, reflect within yourself, or approach those who have tasted the nectar of that Name. Do not argue about these things with everyone you meet. The time spent in these disputations is better used in the cultivation of joy through the repeated contemplation of the Name (Nama) and meditation on the Form (Rupa) of the Lord. Будьте осторожны, чтобы не обсуждать со всем и вся доводы "за" и "против", касающиеся ваших духовных практик. Если ваши советчики следуют другим путем, они будут порицать вашу практику повторения имени и медитацию, и отнесутся к ним с малой долей уважения. Они будут свысока смотреть на ваши практики так, будто они очень просты, и будто вы - ученики начальных классов. В результате вы начнете сомневаться в эффективности выбранного вами пути! Вы обнаружите беспокойство там, где раньше испытывали радость, отвращение там, где испытывали любовь. Поэтому, размышляйте внутри себя, или общайтесь с теми, кто испробовал нектар этого Имени. Не обсуждайте эти вещи с каждым встречным. Время, проведенное в спорах, лучше использовать для культивирования радости через повторяющееся созерцание Имени (Нама) и медитацию на Форму (Рупа) Бога. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:14 |
|
Среда, 01 Июня, 2011 Цитата All that you speak is a reflection of inner thoughts. All that you do is a reflection of inner action. Hence, to act according to your inner impulse is Dharma (right conduct). To speak what you feel inside is Sathya (truth). To contemplate on what you experience in your heart is Shanti (peace). To understand properly the promptings of the heart is Ahimsa (non-violence). Consideration for all emanating from the heart is Prema (love). The five values are thus reflections of feelings emanating from the heart. Being truly human means having complete harmony between thought, word and deed. If there is divergence between thought, word and deed, what is the outcome? Fruitless action. Все, что вы произносите, - отражение ваших мыслей. Все, что вы делаете - отражение ваших внутренних действий. Следовательно, действовать согласно вашим внутренним побуждениям - это Дхарма (праведное поведение). Говорить то, что вы чувствуете внутри это Сатья (Истина). Концентрироваться на том, что вы переживаете в своем сердце - это Шанти (мир). Должным образом понимать побуждения сердца - это Ахимса (ненасилие). Приятие всего, что возникает из сердца - Према (Любовь). Таким образом, пять ценностей - это отражение чувств, возникающих из сердца. Быть по-настоящему человечным означает обладать полной гармонией мысли, слова и дела. Если есть расхождение между мыслью, словом и делом, каков исход? Пустое действие. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:16 |
|
Четверг, 02 Июня, 2011 Цитата Some say knowledge is valuable, but ch aracter is more valuable than knowledge. One may be a learned scholar, one may hold high positions of authority, one may be very wealthy or be an eminent scientist but if one has no ch aracter, all the other acquisitions are of no use at all. Sacrifice, love, compassion and forbearance are the sterling human qualities that should be fostered, shedding jealousy, hatred, ego and anger, which are animal qualities. Говорят, что знание имеет значение, но характер значит больше, чем знание. Вы можете быть образованным стипендиатом, можете занимать высокие должности во власти, можете быть очень состоятельным или быть выдающимся ученым, но если у вас нет характера, все остальные достижения совершенно бесполезны. Жертвование, любовь, сострадание и терпение - вот подлинные человеческие качества, которым нужно способствовать, оставляя ревность, ненависть и гнев, которые являются животными качествами. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:18 |
|
Пятница, 03 Июня, 2011 Цитата When Bhaktas (devotees) pray to Bhagawan (God) sincerely making all their actions as offering to God, they will certainly receive appropriate grace from the Divine. There are nine types of devotion: Shravanam (listening to the glory of the Lord), Keerthanam (singing), Vishnusmaranam (remembering), Padasevanam (adoration), Vandanam (saluting), Archanam (worshipping), Dasyam (obedient service), Sneham (friendship) and Atmanivedanam (self-surrender). In whichever way you offer worship, God responds in the same way. When you surrender all your actions, you will surely receive His Grace. Когда бхакты (преданные) искренне молятся Бхагавану (Господу), совершая все свои действия как подношение Богу, они обязательно получат соответствующую милость от Бога. Есть девять типов преданности: Шраванам (слушание о славе Господа), Киртанам (воспевание божественного имени), Вишнусмаранам (помятование), Падасеванам (почитание), Ванданам (восхваление), Арчанам (поклонение), Дасьям (послушное служение), Снехам (дружба) и Атманиведанам (отказ от своего я). По какому пути поклонения вы бы ни пошли, Бог ответит тем же самым способом. Когда вы отказываетесь от всех своих действий, вы обязательно получаете Его Милость. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:19 |
|
Суббота, 04 Июня, 2011 Цитата If at present, if you are pure in spirit, then you yourself have caused it. If you are afflicted by misfortune, again, it is assuredly the result of acts done by you. Hence, you must realize that your happiness and good fortune lie in your own hands. If you decide, you can gain happiness and good fortune. Unless you yearn, you cannot earn. So, it is clear that the will inherent in you is beyond all stages and conditions, all formations and transformations. The freedom that it represents, is the result of your past acts. It is powerful, infinitely fruitful and supreme. Если сегодня вы чисты душой, значит вы сами привели себя к этому. Если вас преследуют неудачи, это снова, без сомнений, результат совершенных вами поступков. Следовательно, вы должны осознать, что ваше счстье и удача находятся в ваших собственных руках. Если вы решите, вы сможете достичь счастья и удачи. Пока вы не захотите, вы не сможете чего-то обрести. Поэтому ясно, что воля, присущая вам, находится вне любых этапов и условий, любых формаций и трансформаций. Свобода, которую она представляет, это результат ваших действий в прошлом. Эта воля могущественна, бесконечно плодотворна и возвышенна. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:21 |
|
Воскресенье, 05 Июня, 2011 Цитата Divinity is immanent in every being. The same truth was proclaimed in the Bhagavad Gita: Mamaivamsho Jivaloke Jivabhuta Sanathanaha (The eternal Atma in all beings is a part of My Being). Since every being is a part of the Divine, all should be respected, loved and adored. You should not hate anybody and should not create distance between one another. Being its part, each one of you should serve society. For whose sake is the existence of man? It is for the sake of society. Similarly, society has its existence for the sake of creation. This is the basis of the entire creation. The creation is the manifestation of God. You have a unique position in it. In fact, service to society is the most important duty of every one of you. That will endow you with Divine Power. Service to society is, in reality, service to Divinity. Божественность неотъемлемо присуща любому живому существу. Эта же истина провозглашалась в Бхагавад Гите: Мамаивамшо Дживалоке Санатанаха (Внутренняя Атма во всех существах - это часть Моего Существа). Поскольку каждое существо - часть Божественности, нужно всех уважать, любить и почитать. Вы не должны кого-то ненавидеть и не должны создавать дистанции между вами и кем-бы то ни было. Будучи частью общества, каждый из вас должен служить ему. Для чьей пользы необходимо существование человека? Для пользы общества. Точно также, общество существует для пользы творения. Это основа всего творения. Творение - это воплощение Бога. Вы занимаете в нем уникальное положение. Фактически, служение обществу - самая важная обязанность каждого из вас. Это обеспечит вас Божественной Силой. В реальности, служение обществу - это служение Богу. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:23 |
|
Понедельник, 06 Июня, 2011 Цитата Just as all parts of the body form one organism, similarly all beings are like various limbs of God. When there is an injury in the leg, it is the eye that sheds tears. The same type of intimate relationship exists between God and all the beings, just as it exists between the different limbs of the body. We must realize that our joys and sorrows are the reflections of our own actions; they are not caused by others. To blame others or God for our sorrows is a big mistake. You are your own witness. Everything in this world is reaction, reflection and resound. Как все части тела составляют целый организм, так и все существа - это части Бога. Когда повреждена нога, из глаз льются слезы. Тот же тип близких отношений существует между Богом и всеми существами, также как он существует между разными частями тела. Мы должны осознать, что наши радости и печали - отражения наших действий; они не вызваны кем-то другим. Обвинять других или Бога в своих печалях - большая ошибка. Вы свой собственный свидетель. Все в этом мире есть реакция, отражение и отзвук. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:24 |
|
Вторник, 07 Июня, 2011 Цитата It is the youth and youth alone who can set this world right. No nation can stand without its youth. Never underestimate the capabilities of the youth, thinking that they are inexperienced and young. Only the youth are capable of protecting this world. They are endowed with immense power. If they take a firm resolve, they are capable of achieving anything! When they realize their power, they can emancipate nations. You must face all difficulties with forbearance. Accept all trials and tribulations with love. Accept both pleasure and pain with love. Fill your heart with love and not with the poison of evil qualities. Everything is love. The very word ‘love’ is suffused with sweetness. Treat each other with love, converse with each other with love, lead a life full of love and enjoy bliss. Молодежь и только молодежь может привести этот мир в порядок. Ни одна нация не может существовать без своей молодежи. Нельзя недооценивать возможностей молодежи, думая, что они неопытны и юны. Только молодежь способна защитить этот мир. Они наделены потрясающей силой. Если они принимают твердое решение, они способны достичь чего-угодно! Когда они осознают свою силу, они смогут освободить нации. Вы должны все трудности встречать с терпением. Принимайте все испытания и несчастья с любовью. Одинаково с любовью принимайте как удовольствие, так и боль. Наполните свое сердце любовью, а не ядом дурных качеств. Все есть любовь. Само слово "любовь" залито сладостью. Обращайтесь друг к другу с любовью, разговаривайте друг с другом с любовью, ведите жизнь, полную любви и наслаждайтесь счастьем. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:26 |
|
Среда, 08 Июня, 2011 Цитата Education denotes Vidya, which is the Knowledge of the Self. This is the foundation of education. Students should acquire sacred education, beginning with thoughts of God. Even an illiterate driver in India, salutes the steering wheel before he starts the vehicle. Similarly, a musician offers salutation to the musical instrument, before playing on it. Thus, all type of learning should begin with the name of God and prayer to Him, and every activity should be done as an offering to God, without any artificiality and ostentation. Degrees acquired without the essence of education, are only pieces of paper. Students must have a pure and sacred heart and the goodness of education should be reflected on their faces. In fact, every individual should be imbued with divine feelings. Образование обозначает Видью, Знание Самого Себя. Это основа образования. Студенты должны получать духовное образование, начиная с мыслей о Боге. Даже неграмотный индийский водитель, приветствует руль автомобиля прежде, чем завести машину. Точно также музыкант приветствует свой инструмент прежде, чем начать играть на нем. Следовательно, все виды обучения должны начинаться с имени Господа и молитвы Ему, и каждое действие должно выполняться как подношение Богу, без какой бы то ни было искусственности и выставления напоказ. Ученые степени, обретенные без сущности образования, - просто клочки бумаги. Студенты должны обладать чистым и святым сердцем, и совершенство образования должно отражаться на их лицах. Фактически, каждый человек должен быть наполнен божественными чувствами. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:28 |
|
Четверг, 09 Июня, 2011 Цитата Your very form is love. Have more faith in love and develop loving relationship with others. Develop the feeling that you belong to all and all belong to you. All are one; be alike to everyone. All are the children of the same mother. Being the children of the same mother, all should live like brothers and sisters. The very foundation of this country is based on truth and right action. This must be propagated. Everyone should consider adherence to truth as the greatest deed they can perform. Truth and right conduct are most important in the life of every human being. Youth, in particular, should strictly adhere to them. What is truth? Truth means harmony of thought, word and deed. Wherever these three are in harmony, truth is present there. You should not speak something on the platform, have something else in your mind and act in a totally different manner from what you spoke and thought. This is the worst sin possible! Ваша истинная форма - это Любовь. Имейте больше веры в любовь и развивайте с другими отношения, основанные на любви. Развивайте чувство, что вы принадлежите всему, и все принадлежит вам. Все есть одно; будьте подобны каждому. Все - дети одной матери. Будучи детьми одной матери, все должны жить как братья и сестры. В самой основе этой страны лежат истина и праведное поведение. Это нужно распространять. Каждый должен соблюдать приверженность истине, как самое великое, что только можно совершить. Истина и праведное поведение - самое важное в жизни каждого человеческого существа. В частности, молодежь должна строго придерживаться их. Что такое Истина? Истина означает гармонию мысли, слова и дела. Везде, где эти три компонента находятся в гармонии, присутствует истина. Вам не следует что-то говорить по сценарию, что-то держать в голове и действовать совершенно иным образом, чем вы говорите и думаете. Это худший грех из всех возможных! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:29 |
|
Пятница, 10 Июня, 2011 Цитата Friendship is very important. When somebody salutes you, you should also salute him or her. Do not consider that since somebody is your enemy, you should not salute him. Consider everyone to be your friend. Do not bear hatred or enmity towards anyone. Enmity is a wicked quality. Everyone should be united. If you really want to see God, first see Him in everyone. You may earn any amount of money, but as long as you are alive, you should give joy to others by undertaking acts of ch arity. Those who have wealth should look after poor and sick people. Utilize all your earnings in a proper manner. Consider social service as service to yourself. Service to society is a sign of nobility. On the contrary, those who do not take the path of service are wicked. Дружба очень важна. Когда кто-то приветствует вас, вам следует также поприветствовать его или ее. Не думайте, что если кто-то является вашим врагом, вы не должны его приветствовать. Воспринимайте каждого как своего друга. Не испытывайте ненависть или враждебность по отношению к кому бы то ни было. Враждебность - безнравственное качество. Все должны быть едины. Если вы действительно хотите увидеть Бога, для начала узрите Его в каждом. Вы можете зарабатывать любое количество денег, но пока вы живы, вы должны приносить радость другим, осуществляя акты милосердия. Тем, кто обладает изобилием, следует присматривать за бедными и больными людьми. Используйте все свои наработки должным образом. Воспринимайте служение обществу как служение самим себе. Служение обществу - признак благородства. С другой стороны, те, кто не идут путем служения - безнравственны. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:31 |
|
Суббота, 11 Июня, 2011 Цитата Develop Love. When we come into this world, it is only love that comes with us. From love arises truth. When love and truth come together, humanness finds its sustenance. The mansion of human life can be built with self-confidence as the foundation, self-satisfaction as the pillar and self-sacrifice as the roof. Only then, can you attain self-realization in this life. You should begin with self-confidence. Without it, you cannot have happiness in life. How can one who does not have confidence in oneself have confidence in others? Do not doubt anything and everything. Doubt endangers life and one who doubts will not achieve anything in life. Develop faith. Give up all wicked qualities and lead an ideal and blissful life. Humanness blossoms only in a pure heart and finds fulfillment there. Развивайте любовь. Когда мы приходим в этот мир, только любовь приходит с нами. Из любви появляется истина. Когда любовь и истина идут вместе, человечность обнаруживает себя. Особняк человеческой жизни может быть построен на уверенности в себе, как фундаменте, самоудовлетворенности в качестве опор, и самопожертвовании в качестве крыши. Только после этого вы сможете достичь самореализации в этой жизни. Вы должны начать с уверенности в себе. Без этого, вы не сможете обрести счастья в жизни. Как человек, не уверенный в себе, может быть уверенным в других? Не сомневайтесь ни в чем и ни в ком. Сомнение подвергает жизнь опасности, тот, кто сомневается, ничего не достигнет в жизни. Развивайте истину. Отбросьте все слабости и ведите идеальную, полную блаженства жизнь. Человечность расцветает только в чистом сердце и находит там осуществление. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:33 |
|
Воскресенье, 12 Июня, 2011 Цитата People adore many deities like Rama, Krishna, Sai, but the Divine Principle in all of them is the same. Divine Soul (Atma) does not have a form or a name. Divinity alone is real; the world is unreal. (Brahma Sathyam Jagan Mithya). God has no attributes. He does not punish or harm anybody. He is present in your heart in the form of pure and unsullied love. Develop love more and more. That will protect you always. There is no greater protection than this. There is no weapon more powerful than love. Люди поклоняются многим божествам таким как Рама, Кришна, Саи, но божественный Принцип во всех них один. Божественная душа (Атма) не имеет формы или имени. Только Божественность реальна; мир не реален. (Брахма Сатьям Джаган Митья). Бог не имеет качеств. Он не наказывает и не приносит вреда кому-либо. Он присутствует в вашем сердце в форме чистой и незапятнанной любви. Развивайте любовь все больше и больше. Это всегда будет защищать вас. Нет защиты сильнее, чем эта. Нет оружия более могущественного, чем любовь. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:35 |
|
Понедельник, 13 Июня, 2011 Цитата Every one of you will attain fullness in the end. You are at present at a particular stage, as a result of the activities engaged in during your previous lives and the feelings you entertained in the past. The future is being built at present by the activities you are engaging in now and the feelings that urge and shape them. A scholar might write elaborate commentaries on the Gita. But as a result of all that study, if in his ch aracter, behaviour and conduct, he does not prove that the Gita has soaked into him, all that punditry is but a burden he is carrying around. So, never treat the learning you derive as so much fodder for the brain. It must be sublimated into Ananda (bliss) for you. Envy, pompousness, egoism — such evil traits have to be driven out of you. -BABA Каждое живущее существо должно, в конечном счёте, обрести полноту, достигнуть высшей точки. Вы сейчас представляете собой промежуточный этап этого процесса, - результат деятельности, совершенной в предыдущей жизни и испытанных в прошлом чувств. Сейчас с помощью деятельности, в которую мы вовлечены, с помощью чувств, которые побуждают и формируют нас, создается будущее. Ученик может написать тщательно подготовленные комментарии к Гите. Но в результате такого ученичества, если он не доказал своим характером и поведением, что Гита вошла в него, то такое пандитство - всего лишь груз, который он тащит. Так что никогда не считайте своё ученичество только пищей для ума. Оно для вас должно сублимироваться в ананду (блаженство, счастье). Зависть, напыщенность, эгоизм - эти нехорошие черты следует изжить, выветрить из себя. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:37 |
|
Вторник, 14 июня, 2011 Цитата If workers are ordered to dig the earth, their work is simply to go on digging. The gardener alone knows how much of the earth is to be put under which plant and how the earth is to be so put. So too, the order is to “Constantly dwell on the Lord’s Name”! Provided you continue to do that work, God Himself will direct where and how that has to be utilised. -BABA Если рабочему дано задание копать землю, его работа состоит только в том, чтобы ее копать. Только садовник знает, сколько той земли надо положить под каждое растение и как ее надо положить. То же и с задачей: "Постоянно пребывайте с Именем Господа!" Когда вы будете заниматься этой практикой, Господь Сам будет вас направлять. Он укажет вам где и как пользоваться этой практикой. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:39 |
|
Среда, 15 июня, 2011 Цитата The pupil must be eager to translate the teachings into daily activity and actual practices. They must fill their hearts with devotion and dedicate all their skills for the actualisation of the Guru’s counsel. Such a person alone deserves to be called a Shishya (disciple). The seed may have life in it; but the soil must be ploughed and made fit to activate it. When both these conditions are satisfied, the harvest of spiritual success is assured for the true pupil. -BABA Ученик должен стремиться перевести учение в повседневную деятельность и реальную практику. Они должны наполнить свои сердца преданностью и посвятить все свои навыки и умения для реализации наставлений Гуру. Только такой человек заслуживает того, чтобы назваться шишья (ученик). Семя может таить в себе жизнь, но и почву следует вспахать и сделать пригодной для его пробуждения. Если оба эти условия выполнены, то тогда обеспечен урожай духовного успеха для настоящего ученика. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:41 |
|
Четверг, 16 июня, 2011 Цитата An untrained horse is trained through many devices. Similarly, it is to tame our unruly mind that we have prayer, Bhajans (devotional singing), and remembrance of the Name. In the initial stages, the horse runs in many directions, but the trainer does not worry. He holds fast to the reins. The mind, too, naturally runs in different directions when you begin remembrance and repetition of the Name; you must not yield to despair, anxiety, or indecision. Hold fast to the reins, the Nama (Divine Name)! Within a short time, your speech and thoughts will come under your grip. Do not allow anything to come near you that might make you forget the Name of the Lord. You will realise the profit of that name in due course. -BABA Нетренированная лошадь обучается с помощью множества устройств. Точно так же для того, чтобы укротить наш неуправляемый ум, существуют молитва, баджаны (религиозные песнопения), и памятование Имени. На начальном этапе лошадь бегает в разных направлениях, но объездчика это не должно смущать. Он должен крепко держать узду. Когда вы только начинаете практиковать памятование и повторение Имени, ум, естественно, устремляется в разных направлениях, но вы не должны впадать в отчаяние и беспокойство. Крепко держитесь за узду, за Имя (Божественное Имя)! Очень скоро ваша речь и ваши мысли окажутся у вас под контролем. Только не позволяйте никому и ничему заставить вас забыть Имя Господа. В положенное время вы сами ощутите пользу от Имени. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:44 |
|
Пятница, 17 июня, 2011 Цитата Those who have the inner urge to achieve the higher wisdom that confers liberation have, therefore, to reflect upon and investigate the phenomenon of death. Death should arouse no fear. It should not be regarded as inauspicious. You should not run away from the problem, imagining that death happens only to others, and that it will not happen to you. Neither should you postpone reflections on death, judging that they are inappropriate now, and profitless. For inquiry into death is really inquiry into one’s own Reality. This truth has to be recognised. -BABA Те, кто обладает внутренним стремлением достигнуть высшей мудрости, дарующей освобождение, должны изучить и осознать феномен смерти. Смерть не должна вызывать страха. Она не должна восприниматься как нечто зловещее. Вы не уйдете от этой проблемы, считая, что смерть затрагивает лишь некоторых, и что она вас не коснется. Вам не следует откладывать размышления о смерти, считая их сейчас неуместными и бесполезными. Потому что вопрос о смерти - это вопрос о вашей собственной реальности. Эту истину надо понять. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-06-2011 16:48 |
|
Суббота, 18 Июня, 2011 Цитата Do not crave for the fruit the moment the sapling is planted! Do not pluck and chew the leaves and the twigs in the hope of inferring therefrom the taste of the fruit. If you do so, you cannot enjoy the sweetness of the fruit; besides, the plant itself will not survive. Similarly, your task is to simply cultivate the sapling called Nama (Name of God). While doing so, do not doubt and examine whether it has the glory ascribed to it. Without fail, that sapling will grow into a tree and give you the fruit you hope to eat. You can achieve it. Believe firmly that the Name is capable of yielding that fruit! -BABA Не жаждите плодов во время посадки саженца! Не срывайте и не жуйте его листья и ветки в надежде извлечь из них вкус плода. Если вы будете так делать, вы не сможете наслаждаться сладостью плодов, да и сам саженец не выживет. Аналогично, ваша задача - просто выращивать саженцы называемые Нама (Имя Бога). Делая это, не сомневайтесь и не проверяйте есть ли у него та слава, что присывают Ему. Деревце непременно вырастет в древо и принесёт плод, который насытит вас. Вы сможете этого достичь. Твёрдо верьте, что имя Божье может даровать вам такой плод! |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 15 16 17 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |