|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 25 26 27 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862 
|
Добавлено: 11-09-2012 20:27 |
|
Вторник, 11 Сентября, 2012 Цитата True nature of a human being is divine. This innate nature is to be found in children; at that stage one is untouched by the pulls and stresses of the senses. So the child revels in its own reality - in joy, peace and love. As you grow make that stage steady, so that you may lead a dharmic (righteous) life. That is your duty. To discover your reality and to dwell in Divine Peace, you need not give up the world and take to asceticism. Detachment is the crucial boon you must win for yourself. You can cultivate it as easily at home as you can in the jungle! In addition, when you fix your mind on truth, you become dearer to God. -BABA Истинная природа человеческих существ - божественная. Эту врождённую природу можно найти у детей; в этом возрасте человек не затронут напряжением и давлением (стрессами) чувств. Поэтому ребёнок погружён в блаженство своей собственной реальности – в радость, спокойствие и любовь. Когда вы растёте, делайте устойчивым это состояние, чтобы вы могли жить дхармической (праведной) жизнью. Это ваш долг. Чтобы обнаружить свою реальность и оставаться в Божественном Спокойствии, вам не нужно отказываться от мира и становиться аскетом. Отрешённость (независимость от мира) – это важнейшее благо (дар, преимущество), которое вы должны завоевать для себя. С одинаковым успехом вы можете развивать его как в домашних условиях, так и в джунглях! К тому же, если вы будете сосредотачивать свой ум на истине, вы станете Богу ещё дороже (роднее). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 12-09-2012 18:17 |
|
Среда, 12 Сентября, 2012 Цитата While you should develop the habit of saving money in a bank for the sake of old age and rainy days, you must also start the habit of making deposits in the Spiritual Bank, so that you can truly be ‘saved’. The currency and metals accepted in the Divine Bank are Truth, Love and Right Conduct. All words, feelings, actions, thoughts ringing with purity of these metals will be gladly accepted as deposits. So, as you take care of your savings deposit in the many worldly banks, you must make it a point to have an account and grow it in the Bank of the Divine too. When you are hard-pressed for money, you approach your bank seeking loans. The bank will help you, but only in proportion to your deposits. Similarly your Divine Banker will save you from distress and grief very quickly, if you have deposited with Him the wealth of Truth, Love, Right Conduct and Peace. -BABA В то время как вы должны выработать привычку сберегать деньги в банке на старость и чёрные дни, вы должны также начать развивать привычку делать вклады в Духовный Банк, чтобы вы могли быть действительно «спасены». Купюры и монеты, принимаемые в Божественном Банке, – это Истина, Любовь и Праведное Поведение. Все слова, чувства, действия, мысли, звенящие чистотой этих монет, с радостью будут приняты как вклады. Поэтому так же, как вы заботитесь о внесении своих сбережений в многочисленные мирские банки, вы должны постараться открыть счёт в Банке Бога и взять себе за правило пополнять его. Когда вы испытываете затруднение в деньгах, вы обращаетесь в ваш банк и просите ссуду. Точно так же ваш Божественный Банкир спасёт вас от страдания и горя очень быстро, если вы положили на хранение в Его Банк богатство Истины, Любви, Праведного Поведения и Спокойствия (Мира, Тишины). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 13-09-2012 20:30 |
|
Четверг, 13 Сентября, 2012 Цитата The Bhagavad Gita recommends that you bring any of these – leaf, flower, fruit or water (pathram, pushpam, phalam and thoyam) when you come to the Lord; that when going to the presence of elders and saints, one should not go empty handed. But the Lord does not want any of these. When you demand a thing, you must be prepared to pay a price, equal to its value. If you are seeking the Divine, offer something divine. Love, Peace, Righteousness and Truth are Divine. Bring Me these or any one of these and I shall most gladly accept the gift. Do not offer the Lord mere flowers that fade, fruits that rot, leaves that dry or water that evaporates. -BABA Бхагавад Гита рекомендует приходить к Господу (в храм) с одним из этих подношений - лист, цветок, плод или вода (патрам, пушпам, пхалам и тхоям), т.к не следует приходить в общество старейшин и святых с пустыми руками. Но Господу всего этого не нужно. Когда у вас есть потребность в какой-либо вещи, вы должны быть готовы заплатить за неё цену, равную её стоимости. Если вы ищете Божественное, предложите взамен нечто божественное. Любовь, Покой, Праведность и Истина - божественны. Принесите Мне эти качества или одно из них, и Я с огромной радостью приму этот дар. Не предлагайте Господу просто цветы, которые увядают, плоды, которые сгниют, листья, которые засохнут и воду, которая испаряется. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-09-2012 21:37 |
|
Пятница, 14 Сентября, 2012 Цитата In spite of warnings, admonitions, advice and appeals that one should not submerge themselves in the trivial and the transitory, people are still drawn towards misery by defects in their understanding. Hatred, greed, factions and fights are prevalent because God is discarded as superfluous or as superstition. The scriptures are the records of the thoughts and experiences of pure and unprejudiced love-filled seekers of truth. You will do well, if you trust them. They clearly explain the following tenets: Love alone prevails, Detachment is your true wealth, Unity alone is the truth and God alone should be your goal in life. Just as when light from the oil-based lamp gets dull, its wick is adjusted or fuel is added, it is about time the nobler and higher impulses of all human beings are invigorated. That alone will save you from calamity. You must desire for your liberation from the bonds you have woven around yourself. -BABA Несмотря на предупреждения, наставления, советы и призывы не погружаться в обыденное, пустое и преходящее (мимолётное), людей всё равно затягивает в страдания из-за нехватки их понимания. Ненависть, жадность, раздоры и войны широко распространены, потому что Бог отвергается за ненадобностью или как суеверие. Святые писания увековечили мысли и переживания искренних искателей истины, наполненных чистой и непредвзятой любовью. Вы хорошо поступите, если будете доверять (верить) им. Они ясно растолковали следующие принципы: только Любовь торжествует (побеждает), Отрешённость – ваше истинное богатство, только Единство является Истиной, и только Бог должен быть вашей целью в жизни. Подобно тому, как при угасании масляной лампы, её фитиль поправляют или добавляют ей масла, пришло время активизировать благородные и высокие побуждения всех человеческих существ. Только это спасёт вас от бедствия. Вы должны страстно желать освобождения от уз, которые вы сами соткали вокруг себя. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-09-2012 21:39 |
|
Суббота, 15 Сентября, 2012 Цитата When you are in need of money, you can borrow capital from banks, that is, if you mortgage land, jewels or property you have earned or inherited from parents or ancestors. The Divine Banker also lets you to draw upon the deposits made through noble acts from previous births. That is why, at times, you find some people, who are wicked and cruel, mean and miserly, appear to lead happy lives, free from pain and grief. These are drawn upon from deposits made in the past and they are entitled to that happiness. Overdrafts or loans help you tide over temporary crisis and will be available only in proportion to the value of mortgages or deposits. In the Divine Bank, you can be fully protected from distress and grief when you earn the Grace of God (Anugraha). Engage in noble deeds, good thoughts, good feelings, and good company and be in constant contemplation of the Divine, God’s Grace will be showered on you. -BABA Когда вам необходимы деньги, вы можете взять ссуду в банке, если заложите землю, драгоценности или недвижимость, заработанную или унаследованную от предков. Божественный Банкир тоже позволяет вам брать накопленные вложения, совершённые благородными действиями в прошлых жизнях. Вот почему вы иногда встречаете нечестивых и жестоких людей, скупых и скаредных, живущих, на первый взгляд, счастливой жизнью, свободной от горя и страданий. Они черпают из вкладов, сделанных в прошлом, и у них есть право на это счастье. Овердрафт, или кредиты, помогают вам преодолеть временные кризисы, но доступна только сумма, пропорциональная заложенным ценностям или сделанным ранее вложениям (депозитам). В Божественном Банке вы можете быть полностью защищены от нищеты и горя, если заслужите Милость Бога (Ануграха). Посвятите себя благородным делам, хорошим мыслям и хорошим чувствам, общайтесь с хорошей компанией и постоянно размышляйте о Боге, и Божественная Милость изольётся на вас. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 16-09-2012 21:30 |
|
Воскресенье, 16 Сентября, 2012 Цитата Be firm to not discard the one Name and Form you have selected carefully; even if someone speaks ill about them. Hold fast to your chosen deity and save yourselves. At the same time, do not cavil at others’ chosen deities. Undermining the faith of another or disturbing your own - both are wrong. Faith is a plant of slow growth. Its roots go deep into the heart. Silence is the best spiritual practice to guard faith. Hence I insist that you adopt this as the first and most important step in your spiritual journey. The Lord’s feet, eyes and face is compared to the Lotus, because He is like the Lotus - unaffected by the environment it is in. You too, must be smiling at all times, imparting joy to all around you and making their burden lighter. -BABA Будьте стойкими (непоколебимыми), не отказывайтесь от того Имени и Формы, которые вы с таким вниманием избрали, даже если кто-то говорит о них плохо. Крепко держитесь за избранное вами божество и спасите себя. В то же время не выискивайте недостатки в божествах, избранных другими. Подрывать чью-либо веру или расшатывать свою собственную - оба действия неправильные. Вера - это медленно растущее растение. Ее корни уходят глубоко в сердце. Тишина (молчание) - наилучшая духовная парактика для охраны (защиты, сбережения) веры. Поэтому Я настаиваю, чтобы вы приняли это как первый и самый важный шаг в вашем духовном путешествии. Стопы, глаза и лицо Господа сравниваются с лотосом, потому что Он так же как и Лотос не подвержен влиянию обстановки, в которой находится. Вы тоже должны быть улыбчивыми в любой ситуации (во все времена), передавая всем вокруг себя радость и облегчая их бремя. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 18-09-2012 17:46 |
|
Понедельник, 17 Сентября, 2012 Цитата When a man is suffering from the effects of cobra-bite, they give him chillies to chew; the idea is that the ailing person will not feel the spicy taste, if the poison is still in his system. So too, when the poison of worldly sensualism is there, worship, japam (contemplation), and dhyanam (meditation) - all of this will taste drab and dismal. Above all, insist on the senses obeying you when you command them to desist from dragging you. Or else you are like a car without a brake. With the senses under control, your intelligence will become clear to reflect the Glory of God that pervades the Universe. That is the teaching of the scriptures. Steady faith alone can help you earn victory. Hold on till the realization is rewarded to you. -BABA Когда человек страдает от последствий укуса кобры, ему дают жевать чили (острый перец); смысл в том, что больной человек не будет чувствовать острого вкуса перца, пока яд всё ещё находится в его организме. Точно так же, когда присутствует яд мирской чувственности, поклонение, джапам (созерцание) и дхьянам (медитация) – всё это будет ощущаться однообразным, серым и унылым. Прежде всего, настаивайте, чтобы чувства подчинялись вам, когда вы приказываете им прекратить тянуть вас (в разные стороны). Иначе вы подобны машине без тормозов. Когда чувства будут под контролем, ваш ум станет ясным, отражая Славу Бога, принизывающего всё Мироздание. Это учение святых писаний. Только устойчивая вера сможет помочь вам добиться успеха. Не отступайте, пока не будете вознаграждены реализацией. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 18-09-2012 17:47 |
|
Вторник, 18 Сентября, 2012 Цитата The word Dhanam (wealth) means any valued possession, an object of affection. It does not merely mean riches and precious metals. The most valued possession of human beings is Self-Knowledge. Arjuna earned this, and hence was called ‘Dhananjaya’. Anyone can earn riches or money – even crooks, dacoits and pirates amass money. True wealth, worthy of deposits in the Divine Bank, is earned only by those who struggle to be virtuous, detached, humble and holy. Do not underestimate the value of this deposit. Your meritorious noble deeds, your purity, the selfless love that you manifest with your fellow beings – bring to God these precious commodities and He will readily accept them as deposits to your credit. -BABA Слово Дханам (богатство) означает любую ценную собственность (владение, обладание), объект привязанности. Оно означает не только богатство и драгоценные металлы. Наиболее ценным владением (собственностью) человеческих существ является Самопознание. Арджуна обрёл это, и поэтому его называли «Дхананджая». Любой может заработать богатство или деньги, - даже обманщики, бандиты и пираты накапливают деньги. Истинное богатство, достойное вложения в Божественный банк, зарабатывается только теми, кто прилагает усилия быть добродетельным, отрешённым (беспристрастным), скромным и святым. Не стоит недооценивать значение этих вложений. Ваши достойные благородные поступки, ваша чистота, самоотверженная любовь, которую вы проявляете к своим ближним - принесите Богу эти драгоценности, и Он с готовностью примет их как вклады на ваш счёт. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 19-09-2012 21:51 |
|
Среда, 19 Сентября, 2012 Цитата Lord Vinayaka is the leader of all, He has no leaders or master. Whenever a new task is undertaken, it is customary to invoke Lord Vinayaka’s blessings for the successful completion of the task. When you pray to Him and seek His blessings, all your efforts will meet with success. Lord Vinayaka’s elephant-head denotes that He can be compared to an elephant in intelligence, which always thinks twice before setting its foot forward. Lord Vinayaka is full of wisdom. The name Ganapati denotes that He is full of vijnana (higher wisdom), sujnana (discriminatory wisdom), and prajnana (constant integrated awareness). People today forget the underlying meaning in the name Ganapati and engage themselves in mere rituals. You may not perform any rituals, but never give up worshipping Lord Vinayaka. -BABA Господь Винаяка (Ганеша) повелевает всем, у Него нет повелителя, и Им никто не управляет. Всякий раз, начиная новое дело, обычно просят Господа Винаяку благословить на успешное завершение начинания. Когда вы молитесь Ему и желаете получить Его благословения, то все ваши усилия увенчаются успехом. Голова слона у Господа Винаяки означает, что Его интеллект можно сравнить с интеллектом слона, который дважды подумает, преже чем сделать следующий шаг. Господь Винаяка полон мудрости. Имя Ганапати означает, что Он полон виджнаны (высшей мудрости), суджнаны (мудрости различения) и праджнаны (непрерывной целостной осознанности). Сегодня люди забыли основное значение имени Ганапати и формально проводят ритуалы. Вы можете не проводить никаких ритуалов, но никогда не прекращайте поклоняться Господу Винаяке. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-09-2012 21:26 |
|
Четверг, 20 Сентября, 2012 Цитата It is always preferable to approach God for the fulfilment of your wants, rather than cringe before others, who themselves are but tools in the hands of God. In his own silent way, God will transform the mind and turn it towards spiritual practices and successful spiritual pilgrimage. He cannot allow his children to lose their way and suffer in the jungle. When you approach God and seek his help and guidance, you have taken the first step to save yourself. You are then led to accept His will as your own. Thus, you achieve peace. God draws you to Him to re-form and re-shape you. God is a kind of smith, who repairs broken, leaky, and damaged ‘human-ware’. He is adept at fixing broken hearts, fragile minds, warped intellects, feeble resolutions and fading faith. Come to Him with hands that salute in prayer, hands that are eager to serve. Then, He fills them with loads of Grace. -BABA Всегда предпочтительнее обращаться к Богу с просьбой об исполнении своих желаний, нежели раболепствовать перед другими людьми, которые сами являются всего лишь инструментами в Его руках. Своим собственным безмолвным путём Бог изменит сознание и повернёт его в сторону духовных практик и успешного духовного паломничества. Он не может позволить своим детям заблудиться и страдать в джунглях (мирской жизни). Когда вы обращаетесь к Богу и просите Его о помощи и руководстве, вы делаете первый шаг к спасению себя. Затем вас приведёт к тому, чтобы принять Его Волю, как свою собственную. Таким образом вы обретёте мир (спокойствие, тишину). Бог привлекает вас к Себе, чтобы преобразовать вас и придать вам новую форму. Бог, своего рода, кузнец, который восстанавливает (исправляет, чинит) разбитые, протекающие, и повреждённые "человеческие сосуды". У Него большой опыт по укреплению разбитых сердец, слабых душ, искажённых умов, нетвёрдой решительности и упрочению угасающей веры. Придите к Нему с руками, сложенными в молитве, с руками, которые хотят служить. Тогда Он наполнит их обилием Благодати (обилием Своей Милости). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-09-2012 21:28 |
|
Пятница, 21 Сентября, 2012 Цитата To protect valuables, jewels, legal documents and precious metals like silver and gold from thieves, you go to the banks and deposit them in the safe vaults or lockers. Thus, you dismiss the anxiety in your minds, are freed from worry and are able to sleep in peace at your homes. So too, you must surrender to the Lord, your jewels of intelligence, brilliance and capacity to serve. Most importantly, you attach a lot of value to your ego – leave it also to His care. Then you will be very happy. In the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna – Maam Ekam Sharanam Vraja - Surrender to Me alone. Then, He assures, Maa suchah - You need not grieve at all. -BABA Чтобы уберечь от воров драгоценности, ювелирные изделия, ценные бумаги и драгоценные металлы, такие как серебро и золото, вы идёте в банк и помещаете их на хранение в сейфы или специальные камеры. Таким образом вы освобождаетесь от тревоги и беспокойства в своём уме, и можете спать спокойно в своих домах. Точно так же вы должны полностью предать Господу ваши сокровища ума, таланта и возможность (способность) служить. Самое главное, вы придаёте слишком большое значение своему эго - оставьте его также на попечение Господа. Тогда вы будете очень счастливы. В Бхагавад-Гите, Господь Кришна советует Арджуне - Maam Ekam Sharanam Vraja (Маам Екам Шаранам Враджа) - Предайся Мне Одному. Тогда, заверяет Он - Maa suchah (Маа сучах ) – тебе не нужно горевать ни о чём. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-09-2012 21:30 |
|
Суббота, 22 Сентября, 2012 Цитата Statesmen and elected representatives declare that they are trying their best to develop the resources, natural and human, and to provide on the basis of those resources, food, clothing, shelter, education, employment, security and health to the people. But the development of the moral and spiritual resources are neglected and the provision of peace and spiritual happiness is ignored. Happiness and peace do not necessarily follow when people are fed and clothed well, comfortably housed and highly educated, well employed or when there is no injury to health or security. There are quite a large number of people who have all these in plenty but are yet worried, in pain or discontented. Peace and happiness depend on what lies within and not on outer skill or riches. Every being is fundamentally Divine and so, the more one manifests the divine attributes of Love, Justice, Truth and Peace, the more joy one shall be able to give and receive. -BABA Государственные деятели и избранные представители (власти) заявляют, что они прилагают все силы для развития природных и человеческих ресурсов, и на основе этого обеспечивают людей пищей, одеждой, жильём, образованием, работой, безопасностью и здоровьем. Но совершенствование нравственных и духовных возможностей человека остаётся без внимания, и обеспечение спокойствия (внутреннего мира) и духовного счастья игнорируется. Счастье и спокойствие не обязательно следуют из того, что люди накормлены и хорошо одеты, имеют хорошую работу, высокообразованны и живут в комфортабельных домах, или когда нет угрозы их здоровью и безопасности. Есть довольно большое количество людей, имеющих всё это в изобилии и, тем не менее, испытывающих беспокойство, страдания или неудовлетворённость. Спокойствие и счастье зависит о того, что находится внутри, а не от внешних навыков или богатства. Каждое существо в своей основе Божественно и поэтому, чем больше человек проявляет божественных качеств, таких как Любовь, Справедливость, Истина и Спокойствие, тем больше радости он способен отдавать и получать. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:00 |
|
Воскресенье, 23 Сентября, 2012 Цитата This is an ancient observation true even today – that most people spend their childhood in pranks and play, their youth in sports, pleasure and pastime, middle age in plans and schemes to pile up a fortune, and old age in hospitals trying to bolster failing health through failing wealth. Earning and spending, one fills their time with work and worry. People are busy with a number of attempts to earn happiness, but success is little and short-lived. The only panacea for all ills, the effort that will result in total victory is the control of the mind, which is the master of the senses. Every sense organ is an outlet for energy that binds one to the objective world. The senses are induced by the mind to move out and attach themselves to objects. You must make the mind submit to viveka (wisdom), which discriminates between right and wrong. Then the mind, instead of harming, will help you. -BABA Даже сегодня верно это древнее наблюдение, что большинство людей проводят своё детство в играх и забавах, свою юность – в спортивных играх, удовольствиях и развлечениях, возраст средних лет - в планировании и проектах по накапливанию состояния, и пожилой возраст – в клиниках, пытаясь подкрепить ухудшающееся здоровье с помощью исчезающего богатства. Зарабатывая и тратя, человек заполняет своё время работой и беспокойством (тревогами). Люди предпринимают множество попыток обрести счастье, но добиваются небольшого и кратковременного успеха. Единственная панацея от всех этих проблем, усилия, которые приведут к полной победе, - это контроль ума, являющегося господином чувств. Каждый орган чувств это выход для энергии, связывающей человека с объективным миром. Ум побуждает чувства двигаться наружу и привязываться к объектам. Вы должны заставить ум подчиниться вивеке (мудрости), различающей между правильным и неправильным. Тогда ум вместо того, чтобы причинять вам вред, будет помогать вам. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:02 |
|
Понедельник, 24 Сентября, 2012 Цитата Those who plan to raise the standard of living today are watering the branches, the leaves and the blossoms of the tree of life. Instead, to nurture the tree, you must foster and water the root. So too, to lead a good life, you must foster and water the virtues, which are the roots, so that the flowers of actions, words and thoughts may bloom in fragrance and yield the fruit of service (seva), and the sweet juice of joy (ananda). Planning for food, clothing and shelter is only promoting the well-being of the cart. Also plan for the horse, which is the mind. The mind has to use the food, the clothing, the shelter and other objects in the Universe for the high purpose of escaping from the bonds of the ego to the Universal. -BABA Те, кто планирует поднимать уровень жизни сегодня, поливают ветки, листья и цветы дерева жизни. Вместо этого вы должны питать и поливать корни, чтобы взрастить дерево. Точно так же, чтобы жить хорошей жизнью, вы должны питать и поливать добродетели, являющиеся корнями, чтобы цветы действий, слов и мыслей могли, благоухая, цвести и приносить плоды служения (севы) и сладкий сок радости (ананды). Заботиться о пище, одежде и крыше над головой – значит содействовать благосостоянию только повозки. Заботьтесь также и о лошади – уме. Ум должен использовать пищу, одежду, кров и другие объекты мироздания для высшей цели – для избавления от рабства эго и перехода к Универсальному (Всеобщему, Всемирному). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:04 |
|
Вторник, 25 Сентября, 2012 Цитата The body is the temple of God, He is the resident of the heart, and intelligence (Buddhi) is the lamp that is lit in its altar. Protect the lamp and its glow from the wind that blows through the windows of the senses and threatens to put them out. Close the windows, do not keep them open for dire attraction from objects. Keep your intellect sharp, so that it may cut the mind into a diamond and convert it into a blaze of light, instead of being a dull pebble. Discrimination is an important instrument of spiritual progress. Attachment, affection, and interests - these create prejudice, partiality, and illusion. They hide the truth and dull the intelligence. The reasoning faculty must be employed to distinguish between the limited and the unlimited, the temporary and the Eternal. -BABA Тело – это храм Бога, Он пребывает в сердце, а разум (Буддхи) – это лампада, зажжённая на алтаре сердца. Защищайте лампаду и её свет от ветра, дующего через окна чувств и угрожающего погасить её. Закройте окна, не держите их открытыми для ужасной (полностью поглощающей в себя) привлекательности объектов. Держите свой разум остро отточенным, чтобы он мог огранить ум в алмаз, превратив его из тусклого камня в сияющий свет. Различение – это важный инструмент духовного развития. Привязанность, влечения и интересы создают предубеждение, пристрастность и заблуждение. Они скрывают истину и затемняют разум. Способность размышлять (рассуждать) необходимо использовать для различения между ограниченным и неограниченным, временным и Вечным. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:05 |
|
Среда, 26 Сентября, 2012 Цитата When a few tiny stones get mixed in rice and get between the teeth, one laments in disgust that the plate of rice is but a plate of stones. It is human nature to exaggerate in order to create an impression. Often, people treat joy as incidental and insignificant and dwell more on grief and pain. Do not give in during times of trouble. The root-cause for losses, troubles, poverty and difficulties is the loss of self-confidence and enthusiasm. The secret of strength and courage lies within you. Good people and well-wishers imbued with spontaneity, sacrifice and a spirit of detachment are very much present amongst us. Have faith and do not despair or lose faith in yourself or God. With sincere faith, act, speak and think in a manner that God is pleased and surrender yourself to Him completely. Be pure, be simple, be sincere and He will answer your agonising call. -BABA Когда несколько мелких камешков примешиваются к рису и попадают на зуб, человек недовольно начинает жаловаться, что это тарелка не риса, а камней. Человек склонен к преувеличению с целью создать впечатление. Часто люди рассматривают радость как нечто случайное и незначительное, придавая большее значение печали и страданию. Не сдавайтесь, когда наступают трудные времена. Главная причина потерь, горестей, бедности и трудностей - это потеря уверенности в себе и энтузиазма. Секрет силы и мужества находится внутри вас. Хороших и доброжелательных людей, непосредственных и проникнутых духом жертвенности и непривязанности среди нас очень много. Не отчаивайтесь, верьте и не теряйте этой веры в себя и в Бога. С искренней верой, действуйте, говорите и думайте, так как угодно Богу и предавайтесь Ему полностью. Будьте чисты и просты, будьте искренни, и Он ответит на ваш зов, полный тоски. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:07 |
|
Четверг, 27 Сентября, 2012 Цитата Instead of indulging in vain prattle, glorify God and walk in His path and pray to Him. Spend the allotted span of years in the contemplation and the adoration of the Almighty, not in servile praise of the feeble, the futile and the weak. Life is an opportunity afforded to each, not to merely eat and drink, but to achieve something nobler and grander: to master oneself and merge in the Reality. The discipline must come from within, not from without; people must control themselves through their own innate strength, not get controlled through fear of someone or desire for temporary gain. Self-control promotes self-reliance, self-knowledge and self-advancement. -BABA Вместо того чтобы предаваться пустым пересудам, прославляйте Бога, и идите по Его пути, и молитесь Ему. Проведите отведённые вам годы в созерцании и поклонении Всевышнему, а не в подобострастной хвале ничтожного, пустого (бесполезного) и слабого. Жизнь – это возможность, предоставленная каждому не только для того, чтобы есть и пить, но и чтобы достичь чего-то более благородного и более величественного: овладеть собой и слиться с Реальностью. Дисциплина должна исходить изнутри, а не извне; люди должны контролировать себя посредством своей внутренней силы, а не быть контролируемы страхом перед кем-то или желанием временной (преходящей) прибыли. Самообладание (самоконтроль) способствует уверенности в своих силах, самопознанию и саморазвитию (продвижению вглубь). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:08 |
|
Пятница, 28 Сентября, 2012 Цитата There are some people, who always condemn themselves and their lives, and aspire for the grace of God to save them. They think that jeeva (individual) and Deva (Almighty) are two separate entities and can never merge or unite. This is untrue. Sin is not the real nature of human beings. They are repositories of peace, joy, truth and justice and are pure, good, loving and wise. Endeavour to express through your actions, the purity that you are. This pleases the Lord and He will shower His grace. Pray for even those who express greed or hate, sympathize with their ignorance and pray that their steps may be directed towards justice and love. Expand your love to as wide a circle as possible. Prayer has great efficacy. Cultivate the universal vision and pray for the peace and happiness of all mankind, of all animate and inanimate things. -BABA Есть люди, которые всегда осуждают себя и свою жизнь и стремятся обрести милость Бога, чтобы спастись. Они думают, что джива (индивидуальная душа) и Дева (Всемогущий) - отдельные существа, которые никогда не смогут слиться или объединиться. Это неверно. Грех не является истинной природой человеческих существ. Они являются вместилищем покоя, радости, истины и справедливости, они чисты, добры, любящие и мудрые. Старайтесь через свою деятельность проявлять чистоту, которой вы являетесь. Это радует Господа, и Он изольёт Свою милость. Молитесь даже о тех, кто проявляет жадность или ненависть, сочувствуйте их невежеству и молитесь, чтобы их действия обратились к справедливости и любви. Расширяйте свою любовь максимально широко, настолько, насколько возможно. Молитва имеет огромную силу. Развивайте вселенское видение и молитесь о спокойствии и счастье всего человечества, всех одушевлённых и неодушевлённых вещей. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-09-2012 21:10 |
|
Суббота, 29 Сентября, 2012 Цитата The Government, the administration and the people (prabhuthwam, adhikaaris and praja) are like the three blades of an electric fan; when all three rotate together in the same direction and at the same speed, they conduce to comfort. Anger, malice, greed, envy - all these are obstacles in the path of love and cooperation. They lower man from the Divine to the animal level. Bear with others with patience and understanding; practise forbearance and sympathy. Try to discover points of contact rather than that of conflict. Spread brotherliness and deepen kindness through knowledge. Then without fail, life shall become worthwhile. -BABA Правительство, исполнительная власть и народ (прабхутвам, адхикаари и праджа) подобны трём лопастям электрического вентилятора; когда они вращаются вместе в одном направлении и на одной скорости, они способствуют комфорту (благополучию, покою). Гнев, злость, жадность, зависть - все это препятствия на пути любви и сотрудничества. Они низводят человека с Божественного уровня до уровня животного. Обращайтесь с другими с терпением и пониманием, проявляйте терпимость, выдержку и сочувствие. Пытайтесь обнаружить точки соприкосновения, а не поводы для конфликта. Распространяйте братские чувства и с помощью познания углубляйте доброту, сердечность, благожелательность. Тогда жизнь обязательно станет достойной. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-09-2012 20:26 |
|
Воскресенье, 30 Сентября, 2012 Цитата You must expand your love as much as you can. That is how kulaabhimanam, mathaabhimanam and deshaabimanam - affection for one’s community, one’s religion and one’s country becomes desirable and commendable. If, instead of love, these create hatred towards other communities, religions and countries, then they become poisonous. Love your religion, such that you may practice it with greater faith! When each one practices one’s religion with faith, there can be no hatred in this world, for all religions are built on the principle of universal love. Let the purity which you are manifest itself; endeavour to express it in your activities - that is what pleases Me and wins My grace. -BABA Вы должны расширять (увеличивать) свою любовь настолько, насколько можете. Именно поэтому кулаабхиманам, матхаабхиманам и дешаабхиманам – любовь к своему сообществу, своей религии и своей стране желательны и достойны одобрения. Если вместо любви они вызывают ненависть к другим сообществам, религиям и странам, тогда это становится губительным. Любите свою религию так, чтобы вы могли следовать ей с великой верой! Если каждый будет следовать своей религии с верой, в этом мире не будет ненависти, потому что все религии построены на принципе всемирной (всеобъемлющей) любви. Пусть проявляется чистота, которой вы являетесь; старайтесь выразить её в своих действиях – именно это радует Меня и завоёвывает Мою милость. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:48 |
|
Понедельник, 1 Октября, 2012 Цитата You see and hear certain things during the day. But when you go to bed and dream during sleep, you are not aware of all this; you see and experience a new set of events, which seem as real, as impressive, and as significant as those you witnessed when awake. And when in deep sleep, nothing ‘is’, except probably the inner consciousness that you are. When you dream, the dream is real; when awake, the waking experience is as real as the dream was. The fact is, it is all a dream, a creation of the mind when the Atma (the true self) is reflected on it. Remove that mind, then there will be nothing on which the Atma reflects. The Atma shall then shine in its own splendour. Jnana (Wisdom) is passing from the dream stage to the waking stage, and realizing the dream to be unreal. Seek the springs of bliss within you and happiness will be your lot, here and forever. Believe that the bliss within you is derived from God who is your Reality. -BABA В течение дня вы видите и слышите определённые вещи. Но когда вы ложитесь спать и засыпаете, вы не осознаёте всё это; вы видите и переживаете новый набор событий, которые кажутся столь же реальными и впечатляющими, столь же значительными, как и те, что вы наблюдаете в бодрствующем состоянии. А когда вы находитесь в глубоком сне, - ничего не «существует», за исключением, пожалуй, внутреннего сознания, которым вы являетесь. Когда вы видите сон, сон реален; когда просыпаетесь, бодрствующее состояние является таким же реальным, каким был сон. Суть в том, что всё это – сон, творение ума, когда Атма (истинное «Я») отражается в нём. Удалите ум, и не останется ничего, в чём Атма отразилась бы. Тогда Атма будет сиять своим собственным великолепием. Джнана (мудрость) – это переход от спящего состояния к пробуждённому состоянию и осознание, что сон нереален. Ищите источник блаженства внутри себя, и вы будете очень счастливы здесь и всегда. Верьте, что это блаженство внутри вас исходит от Бога, который является вашей Реальностью. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:50 |
|
Вторник, 2 Октября, 2012 Цитата A glowing electric lamp can be compared to Prema (Love). For the lamp of love to burn, there should be a bulb, which is Shanthi (peace). The electric wire connected to the bulb is Dharma (Right Conduct). The current flowing into the wire is Sathya (Truth). Thus, the lamp of love glows and sheds its light, using all other human values. Sathya, Dharma, Santhi and Prema constitute a single whole and not separate values. All the four values have to be adhered to equally. Prema must express itself in professional life too. Develop the feeling that all in your place of work - managers, workers and others are members of one family. Develop fraternal feelings towards all. With mutual love and regard, harmony can be achieved even in one’s profession. -BABA Ярко светящийся электрический светильник можно сравнить с Премой (Любовью). Чтобы светильник Любви светил, ему необходима лампа Шанти (спокойствие, мир, покой). Электрический провод, подключенный к лампе - это Дхарма (праведное поведение). Ток, текущий по проводу – Сатья (Истина). Таким образом, светильник Любви сияет и источает свет, используя все остальные человеческие ценности. Сатья, Дхарма, Шанти и Према составляют единое целое, а не отдельные ценности. Всех четырёх ценностей необходимо придерживаться в равной степени. Према должна проявляться также и в профессиональной жизни. Развивайте чувство, что все люди на вашем месте работы: менеджеры, рабочие и другие являются членами единой семьи. Развивайте братские чувства ко всем. При взаимной любви и взаимном уважении гармонии можно достичь даже в своей профессии. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:52 |
|
Среда, 3 Октября, 2012 Цитата In the firmament of the heart, the intellect (sun) and the mind (moon) revolve on their regular courses. If envy, greed, hate or malice dim the glory, they are to be dismissed as passing clouds that cannot affect the sources of light. The more you reason out things, the clearer will become the reality. Reasoning power will never hinder the discovery of the Truth; only you have to go as far as reason can take you; then you can see the vast vistas beyond. Man has been endowed with enormous, immeasurable talents, skills and power; but is using all that to travel to the moon, instead of journeying towards the wonderland of one’s own inner realms, where one can come face to face with God who is the Inner Reality of this entire phenomenal world. -BABA На небосводе сердца интеллект (солнце) и ум (луна) вращаются по своим обычным орбитам (идут своим настоящим правильным курсом). Зависть, жадность, ненависть и злобу, затмевающие их сияние (славу), необходимо рассматривать как проплывающие облака, которые никак не могут повлиять на сами источники света. Чем больше вы размышляете над вещами, тем яснее становится реальность (подлинная суть). Сила интеллекта никогда не будет препятствием открытию Истины; только вы должны пойти настолько далеко, насколько размышление может довести вас, и тогда вы сможете увидеть огромные перспективы за его пределами. Человек наделен огромными, неизмеримыми талантами, умениями и силой, но он использует их для того, чтобы путешествовать на луну, вместо того, чтобы направиться в чудесную страну своего собственного внутреннего мира, где он может встретиться лицом к лицу с Богом, являющим собой Внутреннюю Реальность всего этого феноменальньго мира. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:53 |
|
Четверг, 4 Октября, 2012 Цитата Repeating the Name of God saved Prahladha from the agony of torture. He learnt the Sacred Name and understood its sweetness. He chanted it constantly and internalized its nectarine taste. When the enraged elephant rushed towards him, he did not call out for his physical parents to rescue him; he instantaneously cried out ”Narayana”. The Lord is the source of strength for the weak and the strong; He is the Supreme Power. When Prahladha took the Name of the Lord, enraged elephants backed out, no fire could touch him and no poison could affect him. The Lord’s Name was his armour, his shield, his breath, in fact his very life. For chanting the Divine Name, no expense is involved, no materials are needed, no special place or time is required. Scholarship, caste or creed does not matter. When a piece of iron is rubbed on a slab of stone, heat is generated. So too, in order to generate sufficient heat to melt the soft heart of the Lord, repeat the Divine Name vigorously and constantly. Then, the Lord will shower His Grace. -BABA Повторение Имени Бога спасло Прахлада от страданий пыток. Он познал Священное Имя и понял его сладость. Он повторял его постоянно и усвоил его нектарный вкус. Когда бешеный слон бросился на него, он не позвал на помощь своих физических родителей, он мгновенно закричал: «Нараяна». Господь является источником силы для слабых и сильных. Он – Наивысшая Сила. Когда Прахлада произнёс Имя Господа, бешеный слон отступил, огонь не мог коснуться его, и яд не мог нанести ему вред. Имя Господа было его оружием, его щитом, его дыханием, в действительности, самой его жизнью. Для воспевания Божественного Имени не требуется тратить денег, не нужны ни материалы, ни специальное место, ни особое время. Ни учёность, ни каста, ни вероисповедание не имеют значения. Когда куском железа трут по каменному бруску, вырабатывается тепло. Точно так же, для создания достаточного количества тепла, чтобы растопить мягкое сердце Бога, повторяйте Божественное Имя энергично и постоянно. Тогда Господь изольёт Свою Милость. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:55 |
|
Пятница, 5 Октября, 2012 Цитата The tree of life can yield the fruit of bliss only when it is watered with virtue and fed on faith. Provision of food, clothing, and shelter will not ensure peace and joy; they can come only through virtue and faith. Virtue alone can endow love and sympathy. We are now putting the cart (the body) before the horse (mind) and providing for the safety and strength of the cart alone. The horse (mind) is allowed to grow wild or is starved. Harmony at home and in society can be brought about only through the recognition of the Oneness of All. Virtues alone can endow love and sympathy, peace and joy for one and all. -BABA Дерево жизни может принести плод счастья, лишь когда его поливают добродетелью и питают (удобряют) верой. Обеспеченность пищей, одеждой и крышей над головой не гарантируют покой и радость, покой и радость могут прийти лишь через добродетель и веру. Только добродетель может наделить любовью и состраданием. Сейчас мы ставим повозку (тело) впереди лошади (ума) и обеспечиваем безопасность и прочность лишь повозки. Лошади (уму) позволяем дичать и страдать от голода. Гармония в семье и в обществе может быть достигнута только на основе признания Единства Всего. Лишь добродетель может наделить любовью и состраданием, принести покой и радость для всех и каждого. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:57 |
|
Суббота, 6 Октября, 2012 Цитата When worship is rendered with a view to fulfill desires and realize wishes, the precious prize will be lost. Worship must cleanse the heart, so that God, the Indweller, may shine in all His glory. Know that desires tarnish the heart, instead of cleansing it. Invite a prince, who is yet a child to sit on the throne – he will start weeping, for he cannot play on the throne with his toys and pets. The adults would sneer at the boy’s fondness for toys, they would call it childishness. So too, all those, who keep away from the throne of ‘Sovereignty over themselves’ and prefer to play with the toys and pets of material things are equally childish, no matter what their age or status is. -BABA Когда поклонение выполняется с целью исполнения желаний и реализации стремлений, драгоценная награда будет утрачена (упущена). Поклонение Богу должно очищать сердце, чтобы Бог, Пребывающий внутри, мог сиять во всём Своём великолепии. Знайте, что желания не очищают сердце, а затемняют его. Посадите на трон принца, который является ещё ребёнком - он начнёт плакать, что не может играть на троне со своими игрушками и любимцами (домашними животными). Взрослые могут начать насмехаться над любовью мальчика к игрушкам, они назвали бы это ребячеством, незрелостью. Точно так же те, кто держится в стороне от трона «Владычества над собой» и предпочитает играть с материальными игрушками и любимцами, тоже незрелы, независимо от их возраста и статуса. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 17:59 |
|
Воскресенье, 7 Октября, 2012 Цитата The body is but a boat, an instrument for crossing the sea of births and deaths, that you have earned through the merits of many generations. Crossing the sea is to realise the Dweller, in the Dwelling. The purpose of the body (deha) is to realize the Indweller (Dehi). So even when the body is strong and skilled, the intellect is sharp and the mind alert, every effort must be made to seek the Indweller. So keep your body fit, strong and free from trouble. Just as the boat should be seaworthy, your body too should be fit for its purpose. You must take good care of it. -BABA Тело – это лишь лодка, средство для пересечения моря рождений и смертей, которое вы обрели благодаря заслугам многих перерождений. Пересечение моря – это осознание Обитателя в Жилище. Назначением тела (деха) является реализация Внутреннего Обитателя (Дехи). Поэтому, пока тело сильное и способное, разум острый, а ум бдительный, нужно прилагать все усилия, чтобы найти Внутреннего Обитателя. Поэтому содержите своё тело пригодным, сильным и свободным от беспокойств. Подобно тому как лодка должна быть пригодной для плавания по морю, так и ваше тело тоже должно соответствовать своему назначению. Вы должны хорошо заботиться о нём. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 08-10-2012 18:01 |
|
Понедельник, 8 Октября, 2012 Цитата If your thoughts are centred around the body, you will have worries of pains and illnesses, real or imaginary. If they are centred on riches, you will be worried about profit and loss, tax and exemptions. If they roam round fame, then, you are bound to suffer from the ups and downs of scandal, calumny and jealousy. So let them centre round the seat of power and love which deserve willing submission - the Name of the Lord. Let your whole being surrender to it. Then you will be happy forever. For the sages of the Vedic culture, the Name of the Lord was the very breath; they lived on the sustenance, which contemplation of the Lord’s glory provided. God is the very embodiment of Love. He can be won only through Love. -BABA Если ваши мысли сконцентрированы вокруг тела, вы будете обеспокоены болями и болезнями, действительными или воображаемыми. Если они сосредоточены на богатстве, вы будете беспокоиться из-за прибылей и убытков, налогов и издержек. Если они блуждают вокруг известности, тогда вы непременно будете страдать из-за взлётов и падений, из-за скандалов, клеветы и зависти. Поэтому пусть они концентрируются вокруг вместилища силы и любви, заслуживающего добровольного повиновения – Имени Бога. Всем вашим существом предайтесь Ему. Тогда вы всегда будете счастливы. Для мудрецов Ведической культуры Имя Бога было самим дыханием; их питанием, средством существования, было созерцание славы Господа. Бог – это само воплощение Любви. Его можно завоевать только Любовью. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 09-10-2012 17:25 |
|
Вторник, 9 Октября, 2012 Цитата God incarnates to foster spiritual aspirants (sadhus), it is said. The term sadhus does not refer to just those renunciants who dwell in forests. Sadhu is the virtuous person who forms the inner reality in each one of you. Every being is a sadhu, for all mankind is an embodiment of love, peace and bliss. By allowing the crust of ego to grow thick and fast, your real nature is tarnished. By the action of sathsang (the company of the noble and pious), and systematic attention to self-control and self-improvement, you can overcome the delusion that makes you identify with the body, its needs and cravings. -BABA Говорят, что Бог воплощается для того, чтобы способствовать развитию духовных искателей (садху). Слово садху относится не только к тем аскетам, которые живут в лесах. Садху – это добродетельный человек, который образует(создаёт) внутреннюю реальность в каждом из вас. Каждое существо - это садху, ибо все человечество являет собой воплощение любви, покоя и блаженства. Позволяя оболочке эго разрастаться толстым и прочным слоем, вы лишаете блеска, затмеваете, порочите вашу истинную природу. Благодаря сатсангу (обществу благородных и благочестивых душ) и постоянному вниманию к самоконтролю и самосовершенствованию, вы можете преодолеть заблуждение, которое заставляет вас отождествлять себя с телом, его потребностями и желаниями. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-10-2012 14:56 |
|
Среда, 10 Октября, 2012 Цитата You have to become Divine, the Divinity from which you have arrived. So lessen your attachment to the world, not by cutting yourself off from the world, but by being in it, as an instrument in His hands. To realize the omnipotent Divine within you, recognize your kinship with the Universe. Keep your body fit, light and bright. Don’t add to it the burden of attachment to this and that. Subdue the heads of all the tendencies within you that lead you to egoism. Have single-minded attention to the dictates of God and practice right-conduct. Edison, the great scientist concentrated so much on the solution of the problems that worried him that at times, he left food untouched for days on end, when they were pushed through the doors of his lab. You must have that same concentration and earnestness, when engaged in spiritual practices. -BABA Вы должны стать Божественными, (Самим) Богом, из которого вы произошли. Поэтому уменьшите привязанность к миру, но не за счёт ограждения себя от мира, а находясь в нем в качестве инструмента в Его руках. Для того, чтобы постичь всемогущую Божественность внутри себя, осознайте свое родство со Вселенной. Содержите свое тело в форме, пусть оно будет легким и полным жизни. Не добавляйте ему бремя привязанностей к тому и этому. Отсекайте все тенденции внутри, которые ведут вас к эгоизму. Направьте свое внимание лишь на веления/наставления Бога и практикуйте праведное поведение. Эдисон, великий ученый, был настолько сконцентрирован на решении задач, которые волновали его, что время от времени его пища, которую ему приносили под дверь его лаборатории, оставалась нетронутой на протяжении нескольких дней. Вы должны быть настолько же сконцентрированы и серьёзны, когда занимаетесь духовными практиками. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 11-10-2012 17:42 |
|
Четверг, 11 Октября, 2012 Цитата When you feed the cow with fermented gruel so that it may yield more milk, the milk emits an unpleasant smell. When you engross yourself too much with the trifles of the world, your character and conduct will also become unpleasant. It would indeed be tragic to witness the downfall of a ‘child of immortality’, struggling in despair and distress. If only you were to ask yourself: “What are my qualifications? What is my position? What are the opportunities I am bestowed with?” Then you will soon realize your own downfall and make efforts to recover. Will a tiger, however hungry eat popcorn or peanuts? Stay focussed on the goal worthy of your lineage. Never slacken the effort, whatever be the obstacle, however long the journey. Keep your efforts on, in line with the dignity of your noble goals. -BABA Когда вы кормите корову ферментными добавками, чтобы она могла давать больше молока, молоко издаёт неприятный запах. Когда вы слишком сильно поглощены пустяками этого мира, ваш характер и ваше поведение тоже становятся неприятными. Это действительно трагедия – наблюдать падение «дитя бессмертия», в отчаянии и горе пробивающегося изо всех сил. Если бы вы спросили себя: «Каково моё предназначение? Каково моё положение? Какими возможностями я наделён?» Тогда бы вы быстро осознали своё падение и приложили бы усилия, чтобы исправить положение. Разве тигр, каким бы голодным он ни был, ест попкорн и арахис? Оставайтесь сосредоточенными на цели, достойной вашего происхождения. Никогда не ослабляйте усилий, какими бы ни были препятствия, каким бы длительным ни было путешествие. Продолжайте свои усилия в соответствии с величием ваших благородных целей. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 12-10-2012 19:48 |
|
Пятница, 12 Октября, 2012 Цитата The best among men is one who has compassion; the most blessed time is the 'present', this very second, and the best act is to relieve the pain and grief of others. You decide to start Naamasmarana (remembrance of the Divine Name) ‘next Thursday’, as if death has assured you in writing that he will not call on you till that date. Do not postpone what you can do today or do now, this very moment. Make your efforts towards your goal. The goal will near you faster than the pace with which you near the goal. God is as eager to save you as you are eager to be saved. He is Love, He is Compassion for all who flounder on the path. God grants the desires of each one of His devotees, and hence has won the name, Bhaktha Abheeshta Pradha. -BABA Лучший среди людей тот, кто имеет сострадание; самое благословенное время это «настоящее», эта самая секунда, а лучшее деяние - это облегчение боли, страдания и горя других. Вы решаете начать Намасмарану (повторение Божественного Имени) в «следующий четверг», словно смерть письменно заверила вас, что не позовёт вас до этого дня. Не откладывайте то, что можно сделать сегодня и сейчас, в этот самый момент. Прилагайте усилия, чтобы достичь своей цели. Цель приближается к вам быстрее той скорости, с которой вы приближаетесь к ней. Бог так же хочет спасти вас, как и вы стремитесь быть спасёнными. Он есть Любовь, Он - Сострадание в отношении всех, кто спотыкается, идя по пути. Бог исполняет желания каждого из своих преданных, поэтому Его наделили именем Бхакта Абхишта Прадха. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 13-10-2012 21:50 |
|
Суббота, 13 Октября, 2012 Цитата Be thankful to the Lord, for He gave you Time, as well as action to fill it with. He gave you food, as well as hunger to relish it. But that does not entitle you to engage yourself in action indiscriminately. When you build a house, you install a door in it, don’t you? What is the purpose of the door? It has dual objectives - to welcome all you would like to offer hospitality to, and to keep out all and sundry, so that they cannot walk in whenever they like. So too, install a door in your mind. Select the impulses, the motives, and the incentives that appear in your mind and welcome them in. Keep out the demeaning, the debasing and the deleterious. Then, gradually you will be able to admit and experience the highest wisdom of the scriptures, the wisdom culled out of the crucible of experience (anubhava jnananam). -BABA Будьте благодарны Господу, что Он дал вам Время, а также деятельность, чтобы наполнить его. Он дал вам пищу, а также голод, чтобы наслаждаться ей. Но это не даёт вам права заниматься деятельностью без разбора. Когда вы строите дом, вы устанавливаете в нём дверь, не так ли? Каково назначение двери? У неё два назначения: принимать всех, кому бы вы хотели оказать гостеприимство, и быть закрытой для всех и каждого из проходящих мимо, чтобы они не могли войти, когда им вздумается. Точно так же, установите дверь в своём уме. Разбирайтесь в импульсах, мотивах и стимулах, которые появляются в вашем уме, и выбирайте хорошие. Отвергайте унижающие ваше достоинство, позорящие и вредоносные. Тогда вы постепенно сможете принять и пережить наивысшую мудрость писаний, мудрость, собранную благодаря суровому опыту практики (анубхава джнананам). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-10-2012 20:36 |
|
Воскресенье, 14 Октября, 2012 Цитата Meditate upon the flute of Krishna and the melody it aroused in the veins of mankind, animals, birds, plants and even hills, rivers and rocks on sand dunes. Dwell also on the supreme love of the Gopis, their surrender of everything, gross and subtle, of ego and egoistic attachment at the feet of the Supreme Being. They spoke no word except prayer, they moved no step, except towards God, they saw and heard only Krishna in every being, they spoke every word of Him, to Him, no matter who was present with them. Lord Krishna filled their hearts and transmuted them into the most self-effacing group of devotees the world has ever seen. And know that the Lord’s assurance, "Yogakshemam Vahaamyaham" (I shall take care of the well being of My devotees) is no empty declaration; it is the vow of the Lord, and He is the very embodiment of Truth. -BABA Медитируйте на флейту Кришны и мелодию, пробуждаемую ей в венах человечества, животных, птиц, растений и даже у холмов, рек и в камнях на песчаных дюнах. Размышляйте также о высшей любви гопи, их отказе от всего, плотного и тонкого, от эго и эгоистической привязанности к стопам Высшего Существа. Они не говорили ни одного слова, кроме молитвы, они не делали ни одного шага, кроме как по направлению к Богу, они видели и слышали только Кришну в каждом существе, каждое слово, которое они произносили, было о Нём, говорилось Ему, кто бы не находился перед ними. Господь Кришна наполнил их сердца и превратил их в самую скромную группу преданных, которую когда либо видел мир. И знайте, что заверение Господа «Йогакшемам Вахамяхам (Я позабочусь о благополучии Своих преданных)» – это не пустые слова (не пустое дакларирование); это обет Господа, а Он есть само воплощение Истины. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-10-2012 20:38 |
|
Понедельник, 15 Октября, 2012 A small lump of steel can become a beautiful and efficient watch through the application of intelligence and skill. Can not a human being be transformed into one who has realised the Ultimate through the application of the tools of discrimination and detachment? Have faith in yourself, your own capacity to adhere to a strict time-table of sadhana, your own ability to reach the goal of realisation. When you have no faith in the wave, how can you get faith in the ocean? Do not give ear to what others say. Believe your experience; what gives you peace and joy, the bliss of Aathma anandham - the joy of the Inner Self. Believe in that. That is the real basis for faith. -BABA Небольшой кусок железа может стать красивыми и точными часами благодаря использованию интеллекта и мастерства. Разве человек не может быть преобразован с помощью различения и отрешённости в того, кто осознаёт Изначальное? Верьте в себя, в свою собственную способность придерживаться строгой дисциплины садханы, в свою собственную способность достичь цели реализации. Если у вас нет веры в волну, как вы сможете поверить в океан? Не слушайте, что говорят другие. Верьте своему опыту; тому, что даёт вам спокойствие и радость, блаженство Атма анандам – радость Внутренней Сущности. Верьте в это. Это есть реальная (настоящая, подлинная) основа для веры. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 17-10-2012 21:28 |
|
Вторник, 16 Октября, 2012 Цитата If only the agony and toil now being experienced by you to accumulate the symbols of wealth and power for keeping yourself and your family in comfort, are directed towards God, you can be infinitely happier. The veil of maya (illusion), however, hides from you the face of God which is shining from every being and thing around you. Maya creates the universe and attracts the mind with the vast paraphernalia of the objective world. It is a narthaki, an enchantress who entices the intelligence and traps the senses. This na-rtha-ki can be subdued by ki-rtha-na (note the re-ordering of the syllables). Kirthana is the concentrated contemplation of the glory of God. -BABA Если все ваши труды и старания, переживаемые с целью накопления богатства и власти ради создания комфорта для вас и вашей семьи, направить на Бога, вы сможете стать значительно счастливее. Но завеса Майи (иллюзии) скрывает от вас лик Бога, который сияет в каждом существе вокруг вас. Майя создает вселенную и привлекает ум многочисленными предметами объективного мира. Она - нартаки, колдунья, которая соблазняет разум и заманивает чувства. Эта на-рта-ки может быть усмирена с помощью ки-рта-на (обратите внимание на перестановку слогов). Киртан - это сосредоточенное созерцание славы Бога. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 17-10-2012 21:31 |
|
Среда, 17 Октября, 2012 НАВАРАТРИ-ДАСАРА. Like the silkworm that spins from out of itself the cocoon that proves to be its tomb, man spins from out of his mind the cage in which he gets trapped eventually. But there is a way of escape, which the spiritual teacher (Guru) can teach you or which the God in you will reveal to you. Take to the spiritual practices that will bring you relief. Forget the past; do not worry about possible errors or disappointments. Decide and Do. Substitute good thoughts for the bad and cleanse the mind of all evil by dwelling on righteous deeds and holy thoughts. Forget the things you do not want to remember and bring to memory only those things that are worth remembering. Take on the role of the Hero from now on, not the Zero. This is a sure way to achieve spiritual progress. -BABA Подобно шелкопряду, который ткёт из себя кокон – свою будущую гробницу, человек ткёт из своего ума клетку, в которую, в конечном счёте, замуровывает себя. Но есть путь спасения из этой клетки, - или с помощью духовного учителя (Гуру), который может научить вас, или же Бог внутри вас может открыть вам этот путь. Выполняйте духовные практики, которые принесут вам облегчение. Забудьте прошлое; не беспокойтесь о возможных ошибках или разочарованиях. Примите решение и делайте. Замените плохие мысли хорошими и очистите ум от зла, сосредоточившись на праведных делах и священных мыслях. Забудьте о тех вещах, которые вы не хотите помнить, и помните только о том, о чём стоит помнить. Возьмите прямо сейчас роль Героя, а не нуля (зеро). Это верный путь к достижению духовного прогресса. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 19-10-2012 20:25 |
|
Четверг, 18 Октября, 2012 Цитата A merchant was once brought before a magistrate for selling adulterated ghee (clarified butter). Judgment was pronounced and as a punishment he was asked to either consume the entire quantity of the foul ghee or receive 20 whips or pay a fine of 100 gold coins. He preferred the ghee and started drinking the stuff a little bit, but finding the smell unbearable, he then chose the stripes. He received a few but could not stand any more. So finally he pleaded with the magistrate to let him go with the fine and paid his dues. If only he had opted for this initially, he could have avoided the foul drink and the excruciating pain. By swaying in his decision, he had to taste the wreck and the rod. So too, most people do not opt for God in the beginning when grief overpowers them. They do not recognize the inevitability but eventually come to God, sooner or later. Make your choices wisely. -BABA Один торговец предстал перед судом за продажу испорченного гхи (топленого масла). Суд вынес приговор и в качестве наказания ему предложили либо съесть все протухшее масло, либо получить 20 ударов розгами, либо заплатить штраф в размере 100 золотых монет. Он предпочел гхи и начал понемногу пить его, но запах был настолько невыносим, что он все же выбрал розги. Он получил несколько ударов, но больше не выдержал. В конце концов он начал умолять судью отпустить его после уплаты штрафа и заплатил то, что полагалось. Если бы только он выбрал это с самого начала, ему не пришлось бы есть испорченное масло и терпеть мучительную боль. Из-за своих колебаний ему пришлось отведать испорченный продукт и розги. Точно также многие люди не выбирают Бога в самом начале, когда на них обрушивается горе. Они не осознают неизбежности этого (выбора), но, в конце концов, рано или поздно, приходят к Богу. Делайте свой выбор мудро. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 19-10-2012 20:28 |
|
Пятница, 19 Октября, 2012 Цитата Cleanse the heart with the water of love and the detergents of prayer and contrition, so that the stains of desire will be removed. Then God will pour His Grace into it. If you yearn for God, you should give up attachment to the external world and to the body (Loka bhranthi and Deha bhranthi). There is no use trying to put one foot in one boat and another in a different boat. You may have been a spiritual aspirant for 20 or 25 years, but if you worry more about physical needs and comforts than meditation and spiritual progress, then the years of practice is of no value, as there has been no progress. The waving of the camphor flame (aarti) at the end of the prayer or bhajan session is to remind you that your sensual cravings must be burnt away without leaving any trace behind. You must offer yourself completely to God, to be merged in His Glory. -BABA Очистите сердце водой любви и очищающим средством молитвы и искреннего раскаяния, так чтобы пятна желаний были удалены. Тогда Бог изольёт в него Свою Милость. Если вы жаждете Бога, вы должны освободиться от привязанности к внешнему миру и телу (Лока бхранти и Деха бхранти). Нет пользы пытаться ставить одну ногу в одну лодку, а другую ногу в другую лодку. Вы можете быть духовным искателем в течение 20-25 лет, но если вы больше беспокоитесь о физических нуждах и комфорте, чем о медитации и духовном росте, тогда годы практики не имеют никакой ценности, так как нет прогресса. Вращение горящей камфарой (арати) в конце молитвы или бхаджанов должно напоминать вам, что ваши чувственные стремления должны быть сожжены без остатка. Вы должны полностью отдать себя Богу, чтобы погрузиться в Его Славу. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 20-10-2012 21:16 |
|
Суббота, 20 Октября, 2012 Цитата All water is not potable. The stagnant pool is to be avoided, the flowing river is better. Select safe and pure water to drink. Use the mosquito net, but see that mosquitoes do not enter into the net, when you go to bed. Keep the mosquitoes away; do not imprison them inside the net. Sail in the boat that floats on water, but do not allow the water to enter the boat. So too, be in worldly life, but do not allow it to get into you. The lotus born in slime and mud rises up through water and lifts its head high above the water. It refuses to get wet though water is the element which gives it life. Be like the lotus. -BABA Не вся вода пригодна для питья. Стоячих водоёмов следует избегать, проточная вода реки лучше. Выбирайте для питья безопасную и чистую воду. Используйте москитные сетки, но следите, чтобы москиты не проникали под сетку, когда вы ложитесь в постель. Пусть москиты остаются снаружи; не оставляйте их внутри сетки. Плывите по воде в лодке, но не позволяйте воде проникать в лодку. Точно так же, живите в миру, но не позволяйте миру проникать в вас. Лотос, рождённый в иле и грязи, растёт в воде и поднимает свою голову высоко над водой. Он не промокает от воды, хотя вода является элементом, дающим ему жизнь. Будьте подобны лотосу. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 21-10-2012 21:31 |
|
Воскресенье, 21 Октября, 2012 Цитата Obstacles that come in the way are often treated with a certain amount of resentment by the pilgrims on the spiritual path. But these tests are to be treated as a means of ensuring safety. You drive a nail into the wall to place a picture thereon; but before hanging the photo, you try to see whether the nail has been well driven by shaking it; when you are certain it does not move a bit even when all your strength is used, you have the confidence to hang the picture on it. You must welcome tests because it gives you confidence and it ensures promotion. -BABA Препятствия, встречающиеся на пути, часто воспринимаются духовными искателями с некоторой долей возмущения. Но к этим испытаниям следует относиться, как к проверке на прочность. Вы забиваете гвоздь в стену, чтобы повесить на него портрет; но перед тем как повесить фотографию, вы проверяете, хорошо ли он забит, стараясь его пошевелить; когда вы убеждаетесь, что он совсем не двигается, даже когда вы прилагаете всю свою силу, вы с уверенностью вешаете на него фотографию. Вы должны приветствовать испытания, потому что это даёт вам уверенность и гарантирует дальнейшее продвижение (развитие). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-10-2012 20:47 |
|
Понедельник, 22 Октября, 2012 Цитата The term Yajna means ‘any activity dedicated to the glory of God’. Such activity can be done in all climes, in all realms, and by all races. The key to success is ‘Dedication’. Without it, there will inevitably arise anxiety, fear and faction. Every activity in the world is God-directed, God-ward moving, whether you know it or not. If God is not the inspirer and motivator, how can the Universe be moving in harmony, wheeling so smoothly, without chaos and anarchy? Those who are aware of this fact and accept it, experience thrill and joy in witnessing it! Anyone who lives in the constant presence of God and does all acts dedicated to God is continuously engaged in Yajna. -BABA Термин «Яджна» означает любую деятельность, посвященную славе Бога. Такая деятельность может осуществляться во всех странах, во всех сферах деятельности и представителями всех рас. Ключом к успеху является «посвящение». Без него неизбежно будут возникать беспокойство, страх и раздоры. Каждая деятельность (активность) в мире направляема Богом и находится под Его присмотром, знаете вы об этом или нет. Если бы Бог не являлся вдохновителем и побудителем, как бы могла Вселенная двигаться в гармонии настолько гладко и ровно, без хаоса и анархии? Те, кто осознают этот факт и принимают его, испытывают трепет и радость, становясь свидетелями этого! Любой, кто живет в постоянном присутствии Бога и осуществляет все действия, посвящая их Богу, постоянно вовлечён в Яджну. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-10-2012 20:02 |
|
Вторник, 23 Октября, 2012 Цитата Your heart is the ceremonial altar; your body is the fire place; your hair is the holy grass, darbha; wishes are the fuel-sticks with which the fire is fed; desire is the ghee (clarified butter) that is poured into the fire to make it burst into flame; anger is the sacrificial animal; the fire is the tapas (penance) you accomplish. People sometimes interpret tapas as ascetic practices like standing on one leg, and so on. No, tapas is not physical contortion. It is the complete and correct coordination of thought, word and deed. When all words emanating from you are sweet, your breath becomes Rig Veda. When you restrict what you listen to and prefer only sweet speech, all that you hear becomes Saama gaana. When you do only sweet deeds, all that you do is Yajur homa (sacrificial ritual). Thus, you will be performing every day the Vedhapurusha Yajna, the yajna which propitiates the Supreme Vedic Being. -BABA Ваше сердце – это алтарь для проведения ритуалов; ваше тело – место для огня; ваши волосы – священная трава, дарбха*; желания – хворост для поддержания огня; страсть – гхи (топлёное масло), которое льют в огонь, чтобы разгорелось пламя; гнев – жертвенное животное; а огонь – это тапас (аскеза), который вы выполняете. Люди иногда рассматривают тапас как аскетические практики, такие как стояние на одной ноге и т.д. Нет, тапас – это не физическое изгибание тела. Это полное соответствие мыслей, слов и дел. Когда все произносимые вами слова – ласковые, ваше дыхание становится Риг Ведой. Когда вы ограничиваете то, что слушаете и предпочитаете слушать только приятную речь, всё, что вы слышите становится Сама гана.**. Когда вы делаете только добрые, милосердные дела, всё, что вы делаете, становится Яджур хомой (ритуалом жертвоприношения). Таким образом, вы каждый день будете выполнять Ведапуруша Яджну, яджну, которая дарует благосклонность Высшего Ведического Существа. * Трава дарбха (darbha) - род священной травы (куша), которая применяется при совершении жертвоприношений и других различных религиозных обрядах. ** Сама гана - гимны СамаВеды определённого ритма |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 24-10-2012 19:39 |
|
Среда, 24 Октября, 2012 Цитата Many often believe and state in the spirit of surrender: “I offer to You my body, my mind, my possessions, my all." This is incorrect and is a sign of ignorance. It concedes that you and God are distinct entities. God is not separate from you, for God is in all, everywhere, at all times. (Ishwarassarva-bhoothaanaam). How then can you or God be apart? To see God in everything, everywhere, at all times, is true surrender (Sharanaagathi). Repetition of mantras (holy formulae) and platform speeches on holy texts alone is not true devotion. The real devotee is one whose deeds are in accordance with the words of advice they utter. Devotion cannot tolerate in a devotee, the slightest trace of envy or jealousy. Make your daily life holy and pure. Render your life worth-while through service to man and service to society. That is the most important aspect of surrendering the self. -BABA Многие, основываясь на своей вере, часто заявляют в духе предания себя Богу: «Я предлагаю Тебе свое тело, свой ум, свое имущество, все, что у меня есть». Это неправильно, и является признаком неведения. Это признание того, что вы и Бог – отдельные сущности. Бог не отделён от вас, ибо Бог присутствует во всем, везде и во все времена (Ишварассарва-бхутанам). Как же тогда вы можете быть отдельны от Бога? Видеть Бога во всем, везде и всегда является истинным преданием себя Богу (Шаранагати). Одно лишь повторение мантр (священных формул) и произнесение с трибуны речей, посвященных священным текстам, не могут быть истинной преданностью. Истинный преданный – это тот, чьи дела находятся в полном соответствии с теми советами, которые они дают. Преданность не может выносить в преданном ни малейшего следа зависти или ревности. Сделайте свою повседневную жизнь святой и чистой. Сделайте свою жизнь достойной через служение человеку и служение обществу. Это самый важный аспект предания своего «я» Богу. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 25-10-2012 20:05 |
|
Четверг, 25 Октября, 2012 Цитата Believe in your experience; confidently accept whatever has given you peace and joy. This is the basis for faith. Also, gather wisdom from wherever you can acquire it. Listen to the good things that teachers of different denominations elaborate upon. Weigh in your own mind, against your own experience, the teachings you have heard. Listening (Shravanam) should be followed and confirmed by Reflection (Mananam). You must think through the background, implications, reservations, and limitations of what you have been told. Then comes Nidi dhyaasana - you should meditate on the truth that you have painstakingly garnered over the years and plant this wisdom deep down in your consciousness and let it become part of yourself. -BABA Верьте в свой опыт, с уверенностью принимайте всё, что дарует вам покой и радость. Это основа веры. Черпайте мудрость всюду, где вы только можете её обрести. Слушайте то хорошее, что было тщательно проработано учителями различных вероисповеданий. Взвешивайте услышанные вами учения в своем уме, сверяйте их со своим собственным опытом. Слушание (Шраванам) должно сопровождаться и подтверждаться размышлением (Мананам). Вы должны обдумывать происхождение (истоки), выводы (смыслы), оговорки и ограничения того, что вам было сказано. Затем следует Ниди Дхйясана – вы должны медитировать над истиной, которую вы кропотливо собирали на протяжении многих лет, внедрить эту мудрость глубоко в своё сознание и позволить ей стать частью себя. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 26-10-2012 19:58 |
|
Пятница, 26 Октября, 2012 Цитата People are blinded by the objective world and they believe that world to be real, meaningful and worthy of pursuit. The cataract grows in the eye and robs it of its efficiency. Ignorance is the cataract of the inner eye. It hides the true vision and blinds the intellect such that one cannot see that Divinity is their real nature. Ignorance misleads you and makes you believe that you are an ordinary human (manava), when in reality you are God (Madhava). Of what use is the eye, when the vision is not correct? You have focussed too long on riches, status, children, relatives, fame and standard of living. All of these are of minor interest and momentary value. Fix your urge on the Truth, Eternal, the Real, the Pure and Immovable (Nithya, Sathya, Nirmala and Nischala) - the Divinity present within you and around you. -BABA Люди ослеплены объективным миром и считают, что этот мир реален, значим и достоен стремления. Катаракта нарастает на глазу и лишает его способности видеть. Невежество – это катаракта внутреннего зрения. Оно скрывает истинное видение и ослепляет интеллект (ум, разум) так, что человек не в состоянии видеть, что Божественность является его истинной природой. Невежество вводит вас в заблуждение и заставляет верить, что вы обыкновенный человек (манава), тогда как в действительности вы есть Бог (Мадхава). Какая польза от глаз, если видение искажено? Вы слишком долго концентрировали свое внимание на богатстве, положении в обществе, детях, родственниках, славе и уровне жизни. Все это имеет малую и преходящую ценность. Сосредоточьте свои устремления на Истине, Вечности, Реальности, Чистоте и Неизменном (Нитья, Сатья, Нармала и Нисчала) - на Божественности, пребывающей в вас и вокруг вас. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 27-10-2012 20:53 |
|
Суббота, 27 Октября, 2012 Цитата The root of education fulfills itself in the fruit of virtue. Earning a fat salary is not the chief thing one should expect from education. The goal should be the cultivation of virtues. Education is the root of the tree of life. The affection which the individual develops towards kith and kin, the objects of the world, the ideals and the goals, the fancies and fashions - these form the branches and twigs. The blossoms which the tree produces are the intelligence and its manifestations. These flower blossoms yield the fruit of joy (anandham). The sweetness this fruit confers is character. The essence of character is virtue. It is in virtue that the tree of life justifies itself. -BABA Образование реализует себя в плодах добродетели. Получение большого заработка – это не главное, что человек должен ожидать от образования. Целью (образования) должно быть развитие добродетелей. Образование является корнем древа жизни. Привязанности, которые человек создаёт(проявляет) по отношению к родным и близким, к объектам мира, идеалам и целям, фантазиям и моде, формируют ветки и сучки (древа жизни). Цветы, расцветающие на этом дереве, это интеллект и его проявления. Цветение этих цветов приносит плоды радости (анандам). Сладость этих плодов дарует характер. Сутью характера является добродетель. Только добродетелью оправдывает себя древо жизни. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-10-2012 16:33 |
|
Воскресенье, 28 Октября, 2012 Цитата Action must not be felt as a burden. No action which helps your progress will weigh heavily on you. It is only when you go counter to your innermost nature, that you feel it as a burden. If you focus only on the worldly gains, a time will come when you look back on your achievements and will yourself sigh at the futility of it. Entrust your mind the task of serving your Lord, before it is too late. Let Him shape it as He likes, and your mind will be tamed. You don’t have to hand over to the goldsmith an ornament that is quite beautiful. You give him broken and dented ones, or those that have gone out of fashion! So too willingly give the Lord your mind that certainly needs repair, if not complete reconstruction! -BABA Деятельность не должна восприниматься как бремя. Ни одна деятельность, способствующая вашему развитию (прогрессу), не будет лежать на вас тяжёлым грузом. Только тогда, когда вы действуете наперекор своей внутренней природе, вы ощущаете деятельность как бремя. Если вы концентрируетесь только на мирской выгоде, придёт время, когда оглянувшись назад на свои достижения, вы с сожалением вздохнёте об их бесполезности. Пока не оказалось слишком поздно, возложите на свой ум работу служения вашему Господу. Пусть Он придаст ему такую форму, какая Ему нравится, и ваш ум будет укрощён. Вам не нужно отдавать ювелиру красивое украшение. Вы отдаёте ему сломанные и помятые изделия, или те, которые вышли из моды. Точно так же отдайте Господу свой ум, который, несомненно, нуждается в ремонте, если не в полном преобразовании! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-10-2012 16:36 |
|
Понедельник, 29 Октября, 2012 Цитата Illusion is like a fierce dog that will not allow anyone to near its Master, God. You can easily manage to by-pass it by assuming the Form of the Master which is called Sarupyam or by calling out to the Master so loudly that He comes down and accompanies you into the house; that is to say, by winning His Grace as proximity, Saameepyam. Illusion is His pet and so will not harm you, if He orders not to. Illusion is the blemish that affects the mind. The Master comes to save not just one good person from Illusion, but the whole of mankind. Of course, He has to come assuming a form that man can love, revere, and appreciate. -BABA Иллюзия подобна злой собаке, которая никому не позволяет приблизиться к своему Хозяину, - Богу. Вам легко удастся обойти её, приняв Облик Хозяина, это называется Сарупьям. Или можно громко взывать к Хозяину, так, чтобы Он спустился и проводил вас в дом, т.е. другими словами, заслужить Божью милость в Его близости, Саамиипьям. Иллюзия – Его любимец (любимый питомец), и поэтому она не причинит вам вреда, если Он прикажет этого не делать. Иллюзия это порок, поражающий ум. Господь приходит, чтобы спасти от иллюзии не только одного хорошего человека, но всё человечество. Конечно, Он должен прийти, приняв форму, которую человек может любить, почитать и ценить. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 30-10-2012 17:49 |
|
Вторник, 30 Октября, 2012 Цитата Proceed ever towards strength (balam). Do not take to untruth, wickedness, and crookedness – all of which denotes a fundamental fatal trait of cowardice and weakness (bala heenam). Weakness is born of accepting as true, a lower image of yourself than what the facts warrant. That is the main mistake. You believe you are the husk, but you really are the kernel. All spiritual practices must be directed to the removal of the husk and the revelation of the kernel. So long as you say, ”I am so and so”, there is bound to be fear. Once you say and feel “I am Divine” (Aham Brahmasmi), you get unconquerable strength. -BABA Всегда действуйте с достоинством (балам). Избегайте лжи, злых и дурных поступков – все они указывают на основные пагубные черты - трусость и слабость (бала хинам). Слабость рождается, когда за истину принимается более низкая самооценка по сравнению с тем, кто вы есть на самом деле. Это основная ошибка. Вы полагаете, что вы – оболочка зерна (шелуха), но на самом деле вы - зерно. Все духовные практики должны быть направлены на удаление шелухи и обнаружение зерна. До тех пор, пока вы говорите: «Я такой-то и такой-то», – страх обязательно будет присутствовать. Как только вы скажете и ощутите : «Я – Бог» (Ахам Брахмасми), вы обретёте непобедимую силу. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 25 26 27 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |