|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 28 29 30 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862 
|
Добавлено: 08-02-2013 20:30 |
|
Пятница, 8 Февраля, 2013 Цитата A renunciant couple were once proceeding through a thick jungle on a pilgrimage to an inaccessible shrine. The husband saw on the footpath a precious stone, shining brilliantly when the Sun’s rays fell upon it from between the leaves. He hastily threw some sand over it with the movement of his foot, so that his wife may not be tempted to pick it up and become a slave to the tinsel. The wife saw the gesture and chided the husband for still retaining in his mind, a distinction between sand and gold. For her, both were the same. This habit of judging and labelling others is a prevalent practice today. What can you know of the inner working of another's mind? -BABA Шли как-то раз через густые джунгли супруги-отшельники, совершая паломничество к труднодоступной святыне. Муж увидел на тропинке драгоценный камень, который ярко сиял, когда солнечные лучи попадали на него сквозь листву. Незаметным движением ноги он поспешил бросить на камень немного песка, чтобы у его жены не возник соблазн поднять его и не стать рабой его внешней привлекательности. Но жена заметила его движение и упрекнула мужа, что он до сих пор видит разницу между песком и золотом. Для нее все было одинаковым. Привычка судить о других и навешивать ярлыки сегодня одна из самых распространенных. Что вы можете знать о внутренней работе чужого ума? |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 09-02-2013 21:49 |
|
Суббота, 9 Февраля, 2013 Цитата You are as distant from the Lord, as you think you are; as near Him, as you feel you are. The distance from Me to you is the same as the distance from you to Me, is it not? You complain that I am far from you, though you are approaching nearer and nearer. How can that be? I am as near you, as you are near to Me! Nearness to the Lord is won by Devotion, which cannot be steady until you get rid of the feelings of ‘I’ and ‘Mine’. Look upon joy and grief as teachers of hard-work and balance. Grief is a friendly reminder, a good taskmaster, even a better teacher than joy. The Lord grants both protection and punishment – for, how can He be the Lord, if He does not insist on strict accounting and strict obedience? -BABA Вы далеки от Господа настолько, насколько вы думаете; и настолько близки к Нему, насколько вы это чувствуете. Расстояние от Меня до вас такое же, как расстояние от вас до Меня, не так ли? Вы жалуетесь, что Я далеко от вас, хотя вы подходите все ближе и ближе. Как такое возможно? Я близок к вам настолько, насколько вы близки ко Мне! Близость к Господу завоевывается Преданностью, которая не может быть устойчивой до тех пор, пока вы не избавитесь от чувств "я" и "мое". Смотрите на радость и печаль, как на учителей упорному труду и уравновешенности. Печаль (беда) – это дружественное напоминание, добрый начальник, она учит даже лучше, чем радость. Господь дарует и защиту, и наказание, иначе, каким бы Он был Господом, если бы не настаивал на строгом отчете и строгом подчинении? |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-02-2013 22:16 |
|
Воскресенье, 10 Февраля, 2013 Цитата A person once told Dr. Johnson, the famous English thinker, that he could seldom get time to recite the Name of God, what with the hundreds of things he had to do from morning till nightfall and even far into the night. Dr. Johnson replied with another question. He asked how millions of people found space to live upon the face of the earth, which is two-thirds water and the rest is too full of mountains, deserts, forests, icy regions, river beds, marshes and similar impossible areas. The questioner said that man somehow struggled to find living space. So too, said Dr. Johnson, man must somehow find a few minutes a day for prayer to the Lord. Keep the Name and Form of your choice ever in your consciousness. The Name must be as constant as breathing. And for this, practice is essential. -BABA Однажды один человек сказал доктору Джонсону, известному английскому мыслителю, что он редко может найти время на то, чтобы произносить Имя Бога, так как необходимо делать сотни дел с утра до вечера и даже далеко за полночь. Тогда доктор Джонсон задал встречный вопрос. Он спросил, как миллионы людей нашли пространство для жизни на Земле, которая на две трети заполнена водой, а на оставшейся части имеется множество гор, лесов, пустынь, территорий, покрытых льдом, рек, болот и других, непригодных для жизни мест. Спрашивающий человек ответил, что люди каким-то образом пытаются найти себе место для жизни. Тогда доктор Джонсон сказал, что точно так же человек должен каким-то образом найти несколько минут в день для молитвы Господу. Храните Имя и Форму, которые вы выбрали, в своем сознании постоянно. Повторение Имени должно быть столь же частым, как дыхание. И для этого практика имеет важное значение. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 11-02-2013 18:58 |
|
Понедельник, 11 Февраля, 2013 Цитата All of you are under the sentence of imprisonment in the world of birth and death (samsara). When a prisoner is taken from one place to another, he is accompanied by two constables. So too, when you move from one prison (body) to another, the constables, egoism (ahamkaram) and attachment (mamakaram) accompany you. In the prison, you have to do the work you are ordered to, and do it well. You cannot argue that rewards are not distributed justly, and also you are not entitled to desist from your allotted task. If you do, your sentence will be extended or you will be transferred to another jail. On the other hand, if you quietly accept the sentence and go about your work without clamour or murmur, your term will be reduced, you may be released! Become aware of your sentence, adopt good attitude and earnestly practise the means to set yourself free! -BABA Все вы отбываете заключение в мире рождения и смерти (сансары). Когда заключенного перевозят из одного места в другое, его сопровождают два полицейских. Так и с вами, когда вы переходите из одной тюрьмы (тела) в другую, вас сопровождают конвоиры: эгоизм (ахамкара) и привязанность (мамакара). В тюрьме вы должны выполнять работу, которую вам назначили, и выполнять ее хорошо. Вы не можете возмущаться по поводу того, что вознаграждения распределяются несправедливо, а также у вас нет права отказываться от выполнения порученной вам задачи. Если же вы все же откажетесь, ваш приговор будет продлен, или вы будете переведены в другую тюрьму. С другой стороны, если вы спокойно примите приговор и займетесь выполнением своей работы без ропота и ворчания, ваш срок будет сокращен, и вы можете быть освобождены! Осознайте, что вы отбываете наказание, спокойно примите этот факт и усердно (настойчиво) практикуйте методы достижения освобождения! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 12-02-2013 21:19 |
|
Вторник, 12 Февраля, 2013 Цитата Detachment (vairagya) is a result of the Lord’s Grace; it needs years of yearning and struggle. Meanwhile begin today with the first step, which is cleansing of your mind and cultivation of virtues. Even if you are unable to start or follow these, at least do not laugh at those who do and discourage them. Do not depend upon others for doing your work or have someone attend to your personal wants. Do them yourself – that is the mark of being truly self-reliant and free! Never accept anything free from anyone. You must pay it back, in service or work. Thus, you will make yourselves self-respecting individuals. Receiving a favour means getting bound to the giver. Grow in self-respect and dignity. That is the best service you can do to yourself. -BABA Отречение (вайрагья) - является результатом Милости Божьей; для этого требуются годы устремленности и борьбы. Тем не менее начните сегодня с первого шага, который заключается в очищении ума и взращивании добродетелей. Если вы даже не можете начать эти практики или следовать им, по крайней мере, не смейтесь над теми, кто их выполняет, и не препятствуйте им. Не становитесь зависимыми ни от кого при выполнении своей работы, и никого не заставляйте заниматься удовлетворением ваших личных желаний. Делайте все сами - это признак истинной уверенности в себе (самостоятельности) и свободы! Никогда не принимайте ничего бесплатно от других. Вы должны отплатить услугой или работой. Тогда вы станете личностями, наделенными самоуважением. Если вы принимаете одолжение, вы становитесь связанными долгом с дающим. Развивайте самоуважение и чувство собственного достоинства, это лучшая услуга, которую вы можете сами себе оказать. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 13-02-2013 17:16 |
|
Среда, 13 Февраля, 2013 Цитата The Lord has declared in the Geetha, “Mama maaya” or “My illusion”. This implies that the world is His handiwork, His Divine sport & glory (leela & mahima). It is devised as a training ground, an inspiration for those who desire to see Him, Who is its Source, Director, & Master. Once you see the world as the stage for His play, then you will no longer be misled, nor distracted, nor deceived by any tricks or stage effects. From illusion, you must get interested in the Author, the Master. The play is real only as long as it lasts, when you are in the theatre. So too, the world is just a mirage! A mirage does not originate from rain. It will not reach any lake or sea. It was not there before the sunrise, nor will it be there after the sunset. It is just an intervening phenomenon, it is best left alone! So too, God truly is more real than the world, this is the essence of Indian scriptures. -BABA Господь провозгласил в Гите: "Мама майя", или "Моя иллюзия". Это означает, что мир - Его творение, Его Божественная игра и слава (лила и махима). Он задуман как тренировочная площадка, как вдохновение для тех, кто желает увидеть Того, кто является её Источником, Режиссером и Хозяином. Как только вы увидели мир, как сцену для Его игры, вас больше нельзя сбить с толку, отвлечь или обмануть какими-либо трюками или сценическими эффектами. Ваш интерес должен переключиться с иллюзии на Автора, Хозяина. Спектакль реален лишь до тех пор, пока он длится, пока вы находитесь в театре. Мир также лишь просто мираж! Мираж не возникает из дождя. Он никогда не достигнет никакого озера или моря. Его не было до наступления рассвета, и его не будет после заката. Это лишь промежуточное явление, и его лучше оставить в покое! Так же Бог является более реальным, чем мир, в этом суть индийских священных писаний. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 14-02-2013 22:54 |
|
Четверг, 14 Февраля, 2013 Цитата The Lord is everyone’s Father, in whose property each and everyone can claim a share. In order to get it, you must reach a certain stature; achieve a certain standard of intelligence. The infirm and the idiotic are not fit recipients of a worldly property. God’s property is His grace and love. So, to attain a share of His property, you must have devotion and discrimination. With these two, you are entitled to claim your share of Grace, which is your right. Bring with you devotion and take from the Lord, spiritual strength. This is a transaction that pleases Him. Bring to Him all you have – your sorrow and grief, worries and anxieties and take from Him, joy and peace, courage and confidence! -BABA Господь является Отцом всех, и каждый имеет право на часть Его собственности. Для того, чтобы получить ее, необходимо достичь определенного уровня, обрести определенную степень развития интеллекта. Недееспособные и лишенные разума не могут наследовать мирскую собственность. Собственность Бога - это Его милость и любовь. Таким образом, чтобы обрести часть Его собственности, вам следует обладать преданностью и различением. Имея эти качества, вы можете претендовать на свою долю Милости (Благодати), которая является вашим правом. Принесите же с собой преданность, и получите от Господа духовную силу. Это та сделка, которая доставляет Ему радость. Принесите Ему все, что вы имеете - вашу печаль и горе, заботы и тревоги, и возьмите у Него радость и покой, мужество и уверенность в себе! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-02-2013 19:09 |
|
Пятница, 15 Февраля, 2013 Цитата The mother spends more time tending the sick child; she asks the older children to look after themselves but feeds the infant with her own hands. That does not mean that she has no love towards the grown-ups. So too, do not think that because God does not ostensibly shower attention on a person, that he or she is not receiving God’s Love and Grace. In God’s view, there is no one senior or junior amongst devotees. Note this also - in this Avatar (Divine Incarnation), the wicked will not be destroyed; they will be corrected, reformed, educated and led back to the path from which they have strayed. The white-ant infested tree will not be cut; it will be saved. -BABA Когда ребенок болеет, мать уделяет больше времени заботе о нем; она просит старших детей самим ухаживать за собой, а малыша кормит сама. Это не значит, что у неё нет любви к взрослым детям. Подобно этому, не следует думать, что если Бог не проявляет видимого внимания к человеку, он или она не получают Его Любви и Милости. С точки зрения Бога среди преданных нет старших или младших. Также отметьте: во время этого Аватара (Божественного Воплощения) порочные не будут уничтожены, они будут исправлены, преобразованы и воспитаны (получат необходимое образование), что вернёт их обратно на путь, с которого они отклонились. Дерево, пораженное белыми муравьями, не будет срублено, оно будет спасено. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 16-02-2013 19:27 |
|
Суббота, 16 Февраля, 2013 Цитата Devotion to God is not to be calculated on the basis of the institutions one has started or helped, the temples one has built or renovated, the donations one has given, nor does it depend on the number of times one has written or recited the Names of the Lord, or the time and energy one spent in the worship of Lord. These are not vital - they are not even secondary! Devotion is Divine Love, unsullied by any tinge of desire for the benefit that flows from it or the fruit or consequence of that love. Love knows no particular reason for its manifestation. Divine Love is akin to the love of the river for the sea, the creeper for the tree, the spring for the cliff down which it flows. It is an unchanging loving attitude, a desirable bent of the mind, standing steady through joy and grief, ever sweet - in good times and bad! -BABA Преданность Богу не зависит от количества основанных учреждений или оказанной помощи, от количества построенных или реставрированных храмов, денежных пожертвований, не зависит от того, сколько раз человек, написал или повторил Имя Господа, или от времени или энергии, проведённых в поклонении Господу. Всё это не является важным, и даже вторичным! Преданность - это Божественная Любовь, незапятнанная никаким оттенком желания извлечь из неё выгоду, или получить из неё какой-либо результат. Любви не нужна никакая причина для её проявления. Божественная Любовь подобна любви реки к морю, лианы к дереву, родника к крутому склону, по которому он стекает. Это неизменные отношения Любви, замечательная склонность ума, устойчивого в радости и горе, всегда сладостная - в хорошие и трудные времена! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 17-02-2013 18:12 |
|
Воскресенье, 17 Февраля, 2013 Цитата Never once in the Mahabharatha did Dhuryodhana observe the principles of righteousness towards the Pandava brothers; at last, he had to face the inevitable doom, when Bheema challenged him for the duel which was to lay him low. At that moment, Dhuryodhana, the author of the deceitful gambling game, the house of lac which was set on fire, the insult heaped on the honoured Queen, the slaughterer of Abhimanyu by a pack of ferocious foes who fell upon him - the dark designer of all these iniquities, took refuge in Dharma and started quoting texts. Dharma is not a handy excuse to escape the evil consequences of one’s actions. Righteousness is not to be treated as a means of escape; it is a means of living. -BABA В Махабхарате нет ни одного случая, когда бы Дурьодхана соблюдал принципы праведности по отношению к братьям Пандавам; в конце концов ему пришлось столкнуться с неизбежной гибелью, когда Бхима вызвал его на поединок, чтобы положить конец его низким поступкам. В этот момент Дурьодхана, сочинитель вероломной азартной игры, инициатор поджога смоляного дома, оскорблений, обрушенных на честь королевы, организатор убийства Абхиманьи группой злодеев, напавших на него, - мрачный зачинщик всех этих беззаконий, решил прибегнуть к Дхарме и начал цитировать священные тексты. Дхарма не является удобным предлогом, чтобы избежать дурные последствия своих действий. Праведность нельзя рассматривать как средство ухода от ответственности, это то, посредством чего следует жить (средство к существованию, образ жизни). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 18-02-2013 18:50 |
|
Понедельник, 18 Февраля, 2013 Цитата God is Supreme Energy (Mahashakthi) and the individual is Deluding Power (Mayashakthi). In this impermanent and ever transforming world, God is the only permanent and fixed entity. In order to realize Him, who is eternal and true, one has no option but to attach oneself to that Source and Sustenance, and offer Him loving devotion and dedicated service. This path is the destiny of one and all, irrespective of age, scholarship, caste, creed, gender or status. When walking along the road, you can watch your shadow, falling on mud, dirt, thorn, sand, wet or dry patches of land. Has anyone ever worried or is affected by the fate of their shadow? No! Everyone knows that the experience of shadow is not eternal and real. So too, you are but the shadow of the Absolute. Internalize this truth – this is the only remedy for all sorrow, travail and pain. -BABA Бог – это Высшая Энергия (Махашакти), а индивидуум (отдельная личность) – это Энергия Заблуждения (Майяшакти). В этом непостоянном и вечно изменяющемся мире только Бог является постоянной и неизменной величиной. Чтобы познать Его, вечного и истинного, нет другого пути, кроме как прикрепиться к этому Источнику Силы и предложить Ему сердечную преданность и самоотверженный труд. Этот путь сужден всем и каждому, вне зависимости от возраста, образования, касты, вероисповедания, пола или положения в обществе. Идя по дороге, вы можете наблюдать за своей тенью, которая падает и на грязь, и на мусор, и на кусты, на песок, на влажные или сухие участки земли. Кого-нибудь когда-либо беспокоила или как-то на него влияла судьба его тени? Нет! Всем известно, что тень и само ее существование изменчиво и нереально. Так же и "вы" – всего лишь тень Абсолюта. По сути, вы это не "вы", а сам Абсолют. Понимание этой истины – единственное лекарство от всех печалей, мук и боли. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 19-02-2013 17:52 |
|
Вторник, 19 Февраля, 2013 Цитата Wavering and indecisiveness will affect you, if you want to practice Righteousness. If you are not stabilized in the Knowledge of the Self, you will not have a good sense of direction for your actions, nor will you achieve true victory. That is why the Geetha lays so much emphasis on the necessity to know both the kshethra (field or the body) and the kshethrajna (the Knower in the body). Know both, and then, you are entitled to the title, Amrithasya Puthraah: "Children of Immortality." Through devotion to God alone, this knowledge can be attained. Devotion also purifies your heart and elevates your inner feelings and gives you a broad, universal vision and brings to you the Grace of God. Plants cannot rise up to drink the life giving fluid from clouds, hence the clouds come down and pour as rain. -BABA Если вы хотите практиковать праведность, то колебания и нерешительность будут мешать вам. Если вы не утвердились в знании о Себе, то в ваших действиях не будет здравого смысла, и вам не одержать истинной победы. Вот почему Гита уделяет так много внимания необходимости знать как кшетру (поле деятельности или тело), так и кшетраджну (Знающего в теле). Познайте обоих, и тогда получите право называться Амритасья Путра (Amrithasya Puthraah) – «Дети бессмертия». Только через преданность Богу можно получить это знание. Преданность также очищает ваше сердце и возвышает внутренние чувства, давая вам широкое, всеобъемлющее восприятие и принося Милость Бога. Растения не могут дотянуться до туч, чтобы пить живительную влагу, поэтому тучи спускаются вниз и проливаются дождем. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 20-02-2013 18:21 |
|
Среда, 20 Февраля, 2013 Цитата You must be convinced that 'you' are but the shadow of the Absolute. Of course, it is only at the end of a long and systematic process of Sadhana (spiritual efforts) that you will reach and stay fixed in the state of that Truth; until then, you are likely to identify yourself with this body and forget that the body which casts a shadow is itself a shadow. The first step in that Sadhana is the adherence to Dharma (righteousness) in every individual and social act. The Dharma which is followed in relation to the objective world will automatically lead on to Dharma in the spiritual field also; only you must stick to it through thick and thin. Steadfastness is needed in the path of Righteousness. That alone is the sign of true surrender. -BABA Вы должны убедиться, что "вы" есть лишь тень Абсолюта. Конечно, достигнуть этой Истины и утвердиться в ней вам удастся лишь в конце длительного и постоянного процесса Садханы (духовных усилий). До этого вы будете отождествлять себя со своим телом, забывая, что тело, которое отбрасывает тень, само является тенью. Первый шаг по пути Садханы - приверженность Праведности (Дхарме) в любом индивидуальном или общественном действии. Следование Дхарме, связанной с объективным миром, автоматически приведет к Дхарме в духовной сфере, только необходимо стойко ей следовать и в простых и сложных делах. Стойкость необходима на пути праведности. Она одна является признаком истинной капитуляции перед Господом (полной сдачи, самоотдачи). |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-02-2013 17:47 |
|
Четверг, 21 Февраля, 2013 Цитата In the present, practice of devotion, worship and rituals are for the sake of better comforts and more luxury for the individuals themselves. Devotion has degenerated into a business deal. Often one prays, “Please give me this, I shall give You so much.” If they feel one shrine promises more, the current shrine is given up. If even in the new shrine, one does not get quick returns, then they quickly look elsewhere to some ‘other’ God who gives more profit! Many people wander in this manner. Some also think, “If I stand amongst many others, God will not notice me. I must stand in a unique position and shout to attract His attention!” Do not behave foolishly! Hold fast to noble ideals. Do not try to bring down the Almighty to your limited vision. Rise up, strengthen your detachment and establish yourself in discrimination, then your goal is brought nearer. -BABA В наши дни практика молитвы, поклонения и ритуалов используется ради увеличения личного комфорта и наслаждения. Молитва выродилась в торговую сделку. Часто человек молится: «Пожалуйста, дай мне это, я Тебе дам так много». Если люди чувствуют, что некий храм обещает больше, они отказываются от теперешнего. Если же и новый храм не приносит человеку скорую прибыль, он срочно начинает искать в другом месте какого-то «другого» Бога, который принесёт больше выгоды! Таким образом блуждают многие люди. Некоторые также думают: «Если я нахожусь среди множества людей, Бог не заметит меня. Мне необходимо оказаться в уникальном положении и кричать, чтобы привлечь Его внимание!». Не делайте таких глупостей! Твердо придерживайтесь благородных идеалов. Не пытайтесь низвести Всемогущего до уровня своего ограниченного восприятия. Поднимитесь, укрепите свою отрешённость и усильте проницательность, тогда ваша цель станет ближе. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 22-02-2013 17:50 |
|
Пятница, 22 Февраля, 2013 Цитата The greatest obstacle in the path of surrender is egoism (ahamkaram) and Attachment or Possessiveness (mamakaram). This is ingrained in your personality since ages and its tentacles go deeper and deeper with the experience of every succeeding life. It can be removed only by the twin detergents of discrimination and renunciation. Devotion is the water to wash away this dirt of ages, and the soap of japam, dhyaanam and yoga (repetition of God's name, meditation and communion) will help to remove it quicker and more effectively. Slow and steady progress will surely win the race in this one; quicker means of travel can spell disaster. Proceed step by step in your spiritual practices - placing one steady step before you take the next. Do not waver or slide back two paces with one step forward. Cultivate deep faith - that will make your progress steady! -BABA Самым большим препятствием на пути полной самоотдачи Господу является эгоизм (ахамкарам) и Привязанность к Собственности (мамакарам). Они веками укоренялись в вашей личности своими проникновениями всё глубже и глубже с каждой прожитой жизнью. От них можно избавиться только с помощью двух очищающих средств – проницательности (различения) и самоотречения. Преданность – это вода, которая смоет вековую грязь, а мыло - джапам, дхйянам и йога (повторение имени Бога, медитация (глубокие раздумья, созерцание) и духовное общение) - поможет смыть её быстрее и лучше. Медленный и постоянный прогресс, несомненно, одержит победу в этой гонке. Быстрая езда может привести к катастрофе. Следуйте в своей духовной практике шаг за шагом - делайте вперёд один твёрдый шаг, прежде чем сделать следующий. Не колебайтесь и не делайте два шага назад и один вперёд. Развивайте глубокую веру - это сделает ваш прогресс устойчивым! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-02-2013 21:39 |
|
Суббота, 23 Февраля, 2013 Цитата Have you not heard the story of the lion suffering from a wound in the foot? A slave who was fleeing through the forest saw it and when he approached it with sympathy, the lion put out its paw. He then slowly pulled out the thorn that had caused all that pain and left the place, only to be arrested later and taken to Rome. There, they decided to throw him into the amphitheatre and let loose upon him a lion that had been recently captured. It was, however, the same lion which the slave had saved and so, its gratitude did not allow it to harm its saviour. See, even animals exhibit gratitude, not only the pet animals, but even the wild ones like the lion. Express your gratitude to the Creator who has poured into you nectar that grants immortality! Be grateful to the Lord for endowing you with powers of discrimination, detachment and evaluation. -BABA Приходилось ли вам слышать историю о льве, который страдал от раны в ноге? Раб, спасавшийся бегством в лесу, увидел его и, когда из сострадания подошел к нему ближе, лев положил перед ним свою лапу. Раб осторожно вытащил шип, который вызывал боль у зверя, и пошёл дальше. Позднее раб был схвачен и доставлен в Рим. Там его решили бросить в амфитеатр и выпустили на него льва, который был недавно пойман. Оказалось, что это был тот же лев, которого раб спас от боли, и благодарность, которую зверь испытывал к своему спасителю, не позволила нанести ему вред. Видите, даже животные проявляют благодарность, и не только домашние, но даже дикие, такие как лев. Выразите свою благодарность Творцу, который изливает на вас нектар, дарующий бессмертие! Будьте благодарны Господу, наделяющему вас силой различения, беспристрастия и силой разума. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 25-02-2013 14:23 |
|
Воскресенье, 24 Февраля, 2013 Цитата Make four resolutions about your life hereafter and live in joy. 1. Practise Purity - Desist from wicked thoughts, bad habits and mean activities that weaken your self-respect. 2. Do Service – Serve others, for they are the reflections of the same entity of which you yourself are another reflection. No one of you has any authenticity on your own, except with reference to your Creator, the Lord. 3. See Mutuality – Feel always the kinship with all creation. See the same current flowing through all objects in the Universe. 4. Live in Truth – Do not deceive yourself or others by distorting your experience. -BABA Примите в отношении своей жизни четыре решения и живите в радости. 1. Практика чистоты - воздерживайтесь от злых мыслей, вредных привычек и низких поступков, которые ослабляют чувство собственного достоинства. 2. Осуществляйте служение – помогайте другим, так как они являются отражением одной и той же сущности, ещё одним отражением которой являетесь и вы. Никто из вас не имеет никакой другой подлинности, за исключением той, что относит вас к Богу Творцу. 3. Испытывайте взаимность – всегда ощущайте родственную связь всего творения. Усматривайте один и тот же ток, протекающий через все объекты во Вселенной. 4. Живите в Истине – не обманывайте себя или других, тем самым искажая свой жизненный опыт. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 25-02-2013 14:25 |
|
Понедельник, 25 Февраля, 2013 Цитата What do people know of the motives that prompt the Lord and His actions? Some found fault with Sage Narada for repeating the name of the Lord, always, without intermission. But until Sayujyam (merging in the Absolute), the name has to be used; the idea of separation will end only with mergence, not before that. Do not waver or doubt when once you are convinced. Seek to understand and satisfy yourself. After that, do not be misled. When the Sun is over your head there will be no shadow; similarly when faith is steady in your head it should not cast any shadow of doubt. -BABA Что люди могут знать о мотивах, движущих Господом и Его действиями? Некоторые критиковали Мудреца Нараду за то, что он постоянно и без остановок повторял Имя Господа. Но пока не достигнуто состояние сайюджьям (Sayujyam - слияние с Абсолютом), Имя Господа повторять необходимо; мысль о разделении исчезает только в слиянии, но не до него. Единожды удостоверившись, будьте непоколебимы и не сомневайтесь. Старайтесь понять себя и рассеять все сомнения. После этого, не впадайте вновь в заблуждение. Когда солнце находится над головой - тени нет, аналогично, когда вера становится устойчивой в вашем уме, там не остаётся и тени сомнения. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 26-02-2013 22:11 |
|
Вторник, 26 Февраля, 2013 Цитата Keep your faith in the Lord undiminished. You can then safely move about in the world and no harm will come to you. When one loses one’s way and strays into the wilderness, believing in the world, then the Avatars come to warn and guide. Your attitude must be like the village women, who carry pots of water in their heads, one over the other and keeping their balances even when talking and walking along a winding lane. They do not forget or ignore the burden or their goal and destination. They are always vigilant, conscious of the hardships on the way – the stones and the pits. It is the inner concentration that will pay you rich dividends! -BABA Храните свою веру в Бога неизменной. Тогда вы сможете безопасно передвигаться в мире, и вам никто не причинит никакого вреда. Когда человечество теряет свой путь и оказывается в пустыне, полагаясь на мир, тогда приходят Аватары, чтобы предупредить его и направить. Ваше отношение должно быть как у деревенских женщин, которые несут на головах кувшины с водой, один над другим, и при этом сохраняют равновесие, разговаривая и идя по извилистой тропинке. Они не забывают и не игнорируют ни тяжесть, ни цель, ни место назначения. Они всегда бдительны, осознавая все трудности на пути - камни и ямы. Именно внутренняя концентрация принесёт вам наибольшую пользу! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 27-02-2013 20:00 |
|
Среда, 27 Февраля, 2013 Цитата Do not be carried away by the cynicism of critics – that should serve only to encourage you. Examine the faults that may lie dormant in you and work sincerely to get rid of them. Do not merely give platform speeches on the excellence of qualities such as charity, service, sympathy, equality, secularism, etc. Descend from the platform and practise at least a few ideals sincerely. When your neighbour is in the throes of a serious illness, do not rest content with the idea that you are happily free. You are not free if even one is suffering or bound. Remember that the food you give to each living being reaches the Supreme Divine Himself, the service you do to any being, anywhere in the globe, fills the Lord with joy. -BABA Не обращайте внимание на циничную критику: она должна только вдохновлять вас. Изучите недостатки, которые могут таиться в вас, и искренне работайте над тем, чтобы освободиться от них. Не достаточно лишь говорить с трибуны о совершенстве таких качеств, как милосердие, бескорыстное служение, сострадание, равенство, и т.д. Спуститесь с трибуны, и искренне претворяйте в жизни хотя бы несколько из этих идеалов. Если ваш ближний страдает от тяжелой болезни, не успокаивайтесь на том, что вы, к счастью, свободны от этого. Вы не свободны, пока хотя бы один человек страдает или несвободен. Помните, что пища, которой вы накормили любое живое существо достигает Верховной Божественной Личности; служение любому существу в любом месте земного шара наполняет Господа радостью. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 01-03-2013 17:49 |
|
Четверг, 28 Февраля, 2013 Цитата Everyone must make their exit someday - that moment should not be one of anguish; one must depart with a smile and a bow. In order to accomplish that, a lot of preparation is necessary. Leaving all that has been accomplished and accumulated during a long lifetime is a very hard task. So prepare for it from now, by discarding attachment to one thing after another. You see many things in your dreams, and you may even acquire power and position. When you awaken, you do not cry over the loss of those, even though they were very real and gave you real joy and satisfaction during your dream. You tell yourself, “It was just a dream” and move on with life! What prevents you from treating with similar nonchalance, all the possessions you gather during the waking state? Cultivate that attitude and depart with a smile, when the curtain is drawn! -BABA Каждый должен уйти однажды – и этот момент не должен быть мучительным, следует уходить с поклоном и улыбкой. Чтобы всё было именно так, необходима длительная подготовка. Оставить всё, что было достигнуто и накоплено на протяжении долгой жизни, является непростой задачей. Поэтому готовьтесь к этому прямо сейчас, отбрасывая привязанности одну за другой. Во сне вы видите много всего, в нём вы можете даже обрести власть и положение, но просыпаясь, не очень печалитесь об их утрате, даже если они были очень реалистичными и принесли вам во сне подлинное счастье и удовлетворение. Вы говорите себе: «Это был просто сон» и продолжаете жить! Что мешает вам принимать с таким же безразличием всё то, что вы обрели в состоянии бодрствования? Развивайте это отрешённое отношение и уходите с улыбкой, когда опустится занавес! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 01-03-2013 17:51 |
|
Пятница, 1 Марта, 2013 Цитата The letter ‘Gu’ in the word Guru signifies Gunatheetha - the one who has transcended the three qualities of Ignorance (Thamasik), Passion (Rajasik) and Virtuousness (Sathvik) and the letter ‘Ru’ signifies the one who is Roopa Varjitha (Beyond the Form). The Guru destroys illusion and sheds light, His Presence is ever cool and comforting. He comes to remind people that they have forgotten that they have lost the most precious part within themselves and yet are unaware of it! He is the Physician for curing the illness which brings about the repetitive suffering from birth to death. He is adept at the treatment needed for the cure. If you have not yet got such a Guru, Pray to the Lord Himself to show the way and He will most certainly come to your rescue! -BABA Слог «Гу» в слове гуру означает «гунатитха» - тот, кто вышел за пределы трёх гун: невежества (тамас), страсти (раджас) и добродетели (сатва). Слог «ру» обозначает того, кто является «рупа варджита» (тот, кто вне формы). Гуру разрушает иллюзии и проливает свет, в его присутствии всегда прохладно и спокойно. Он приходит, чтобы напомнить людям о том, о чём они забыли, напомнить, что они потеряли самую ценную часть внутри себя и даже не знают об этом! Он является врачом для лечения болезни, которая приводит к повторяющимся от самого рождения и до смерти страданиям. Он большой знаток средств, необходимых для лечения. Если вы еще не обрели такого гуру, молитесь Самому Господу, чтобы Он показал вам путь, и Он непременно придет к вам на помощь! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 02-03-2013 21:17 |
|
Суббота, 2 Марта, 2013 Цитата It is the Divine that inspires, activates, leads and fulfils the life of every being, however simple or complex it may be! From the atom to the Universe, every single being is flowing fast to merge in the sea of bliss. Never forget that every one of you is Sath-Chith-Ananda Swarupa (Embodiments of Existence-Consciousness-Bliss) – only you are unaware of it and imagine yourself to be bound to this form and its limitations! This is the myth that should be exploded, so that your Divine Life may begin. Leading a Divine Life consists of practising Truth, Love and Non-injury (Sathya, Prema and Ahimsa). Since all are parts of the same Divine Self, all should be loved as oneself, without fear and falsehood. When all are one, why should we injure another one, who is part of the same Divine Being? -BABA Именно Божественность вдохновляет, пробуждает, ведёт и приводит к реализации жизнь каждого существа, какой бы простой или сложной она ни была! От атома до Вселенной каждое отдельное существо это поток, стремящийся к слиянию с океаном блаженства. Никогда не забывайте, что каждый из вас - это Сат–Чит-Ананда сварупа (воплощение Бытие-Сознание-Блаженство) - но вы не знаете об этом и считаете себя привязанными к этой форме и её ограничениям! Чтобы могла начаться ваша Божественная Жизнь, этот миф должен быть разрушен. Руководство к Божественной Жизни заключается в практике Истины, Любви и Ненасилия (Сатьи, Премы и Ахимсы). Все являются частями одного и того же Божественного Я, поэтому любите всех как самого себя, без страха и притворства. Когда все едины, почему мы должны причинять вред другим, которые являются частью одного и того же Божественного Существа? |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 03-03-2013 19:14 |
|
Воскресенье, 3 Марта, 2013 Цитата The world is building itself upon the sandy foundation of the sensory world. Like the monkey which could not pull its hand out of the narrow necked pot, because it first held in its grasp a handful of groundnuts which the pot contained, people are suffering today. They are unwilling to release their hold on the handful of pleasurable things they have grasped from the world. When people do not place faith in the Self, but pursue their senses alone, the danger signal is up! People are stuck with the wrong belief that the accumulation of material possessions will endow them with joy and peace. Divine Love alone can give you everlasting joy. Divine Love alone will remove anger, envy and hatred. -BABA Само здание мира покоится на непрочном основании мира чувств. Сегодня люди страдают подобно обезьяне, которая не может вытащить лапу с зажатой в кулаке горстью арахиса из узкого горлышка горшка. Они не желают выпустить из своих рук несколько доставляющих им удовольствие вещей, захваченных ими в мире материи. Когда люди не верят своему истинному Я, но лишь потакают своим чувствам, - это бьющий тревогу сигнал опасности! Люди погружены в заблуждение, что накопление материальных благ принесёт им мир и радость. Но непреходящую (вечную) радость вам может дать лишь Божественная Любовь. Лишь Любовь удаляет гнев, зависть и ненависть. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 04-03-2013 22:21 |
|
Понедельник, 4 Марта, 2013 Цитата Every struggle to realize the Unity behind all the multiplicity is a step on the path of Divine Life. You have to churn the milk if you wish to separate and identify the butter that is present within it. So too, carry on with life and purify your thoughts and action in order to get unshakeable faith. Divine Life does not admit the slightest dross in character or delusion in the intellect. People dedicated to divine life must emphasize this by precept and practice. Wipe out the root cause of anxiety, fear and ignorance, if any, within you. Then your true personality will shine forth. Anxiety is removed by faith in the Lord, the faith that tells you whatever happens is for the best and that the Lord’s will be done. Sorrow springs from egoism, the feeling that you do not deserve to be treated so badly, that you are left helpless. Sorrow disappears when egoism goes! -BABA Каждое усилие, направленное к осознанию Единства, лежащего в основе всего проявленного многообразия, является шагом на пути Божественной Жизни. Вам необходимо сбивать молоко, если хотите получить масло, которое в нём присутствует. То же самое и в жизни, необходимо очистить свои мысли и действия, чтобы обрести непоколебимую веру. Божественная жизнь не принимает (не допускает) малейших недостатков характера или заблуждений интеллекта. Люди преданные Божественной жизни должны уделить этому особое внимание, следуя наставлениям на практике. Устраните причину тревоги, страха и невежества, если внутри вас таковые имеются. Тогда воссияет ваша истинная сущность. Тревога устраняется через веру в Господа: через веру, которая говорит, что что бы ни случилось - все к лучшему, и что воля Господа должна свершиться. Горе (печаль) проистекает из эгоизма, из чувства, что вы не достойны того, чтобы с вами обходились так плохо, когда вы чувствуете себя беспомощными. Горе исчезает, когда уходит эгоизм! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 06-03-2013 21:36 |
|
Вторник, 5 Марта, 2013 Цитата You need not even read the Gita or the Upanishads. You will hear a Gita specially designed for you if you call upon the Lord in your own heart. He is there, installed as your own Charioteer. Ask Him and He will answer. Have the Form of the Lord before you when you sit quietly in a place for meditation and have His Name - that is, any Name when you do japam (repetition of the divine Name). If you do japam, without a Form before you, who is to give the answer? You cannot be talking all the time to yourself. The Form of the Lord you are calling will hear and respond to you. All agitations must cease one day, is it not? Meditation of the Form of the Lord and repetition of His Name are the only means for your mental agitations to cease. -BABA Вам даже необязательно читать Гиту или Упанишады. Вы услышите Гиту, составленную специально для вас, если будете взывать к Господу в своем собственном сердце. Он ждет там, как ваш Колесничий. Спросите Его, и Он ответит. Удерживайте форму Господа перед собой, когда сидите в тишине медитации, и произносите Его Имя – это всё, любое Имя подходит для джапы (повторение Божественного Имени). Если вы совершаете джапу без визуализации Формы, то кто вам ответит? Вы не можете все время говорить сами с собой. Форма Господа, к которой вы обращаетесь, услышит вас и ответит. Любые волнения утихают рано или поздно, разве не так? Медитация на Форму Бога и повторение Его Имени – это единственное средство против волнений вашего ума. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 06-03-2013 21:38 |
|
Среда, 6 Марта, 2013 Цитата Once, I asked a few people as to what they would like to be in the hands of the Lord. Some said the lotus, some the shankha (conch) and some the chakra (discus), but no one mentioned the murali (flute). I would advise you to aspire to become the flute, for then the Lord Himself will come to you and pick you up. Achieve the hollowness of heart by making it completely egoless. He will then breathe through you and create captivating music for all Creation to enjoy. Be straight, without any will of your own and merge your will in the Will of God. Inhale only the breath of God. That is Divine Life, the goal you must all achieve. -BABA Однажды Я спросил группу людей, чем они хотели бы быть в руках Господа. Некоторые сказали – лотосом, кто-то – шанкхой (раковиной), кто-то – чакрой (диском), но никто не упомянул о Мурали (флейта). Я бы советовал вам стремиться стать флейтой, ибо тогда Господь Сам придет к вам и возьмет вас в Свои Руки. Достигните состояния пустоты в сердце, полностью удалив из него эго. Тогда Он станет дуть (дышать) через вас, создавая чарующую музыку, которой сможет наслаждаться всё Творение. Будьте честными (прямыми), не желайте ничего для себя и соедините свою волю с Волей Бога. Вдыхайте только Дыхание Бога. Это и есть Божественная жизнь, цель, которую вы все должны достигнуть. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-03-2013 13:41 |
|
Четверг, 7 Марта, 2013 Цитата Consider the example of a cinema; on the screen we see rivers in flood, engulfing all the surrounding land. Even though the scene is filled with flood waters the screen does not get wet by even a drop of water. At another time, on the same screen we see volcanoes erupting with flame, but the screen is not burnt. The screen which provides the basis for all these pictures is not affected by any of them. Likewise in the life of man, good or bad, joy or sorrow, birth or death, will be coming and going, but they do not affect the Soul (Atma). In the cinema of life, the screen is the Soul (Atma). It is Shiva, it is Shankara, it is Divinity. When one understands this principle, one will be able to understand, enjoy and find fulfilment in life. -BABA Рассмотрим на примере кино, - на экране мы видим бурные, вышедшие из берегов реки, которые затапливают все прилегающие земли. Но даже ни капли воды не попадает на экран и он остается сухим. В другой раз мы видим на экране извергающиеся вулканы, но экран не сгорает. Экран, который дает основу для всех этих картинок, не страдает от них. Подобно этому в жизни человека случается хорошее и плохое, радость и горе, рождение и смерть, но ничто из этого не влияет на Душу (Атму). В кинотеатре жизни экран - это Душа (Атма). Это - Шива, это – Шанкара, это – Божественность. Когда человек поймёт этот принцип, он сможет понимать, наслаждаться и найдёт осуществление в жизни. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-03-2013 13:43 |
|
Пятница, 8 Марта, 2013 Цитата The most important reason for bondage is giving too much freedom to the mind. For example, when an animal is tethered to a post, it will not be able to go to another place. It will not be able to show anger or violence or do harm to any person. But if it is let loose, then it can roam over various fields, destroy the crops, and cause loss and harm to others. It may also get beaten up for the harm caused by it. So too, if you turn your mind towards worldly objects, it will descend to the animal or even demonic nature. The same mind also can make you rise from the level of the human to the highest level of Divinity. Hence regulate your mind by following certain rules of discipline. In doing so, you will not go astray and can maintain a good name and lead a happy and useful life. -BABA Основная причина привязанностей состоит в том, что человек дает слишком много свободы для ума. Например, когда животное привязано к столбу, оно не может уйти в другое место. Оно не может дать волю своей агрессии и причинить кому-либо вред. Но если его отпустить, оно сможет бродить по разным полям, уничтожать урожай, наносить убытки и причинять вред людям. Его даже могут побить за тот ущерб, который оно нанесло. Точно также если вы повернете свой ум к мирским объектам, он опуститься до животной или даже демонической природы. Тот же самый ум может поднять вас с человеческого уровня до высочайшего Божественного уровня. Поэтому контролируйте свой ум, следуя определенным дисциплинарным правилам. Поступая так, вы не собьетесь с пути, сохраните доброе имя и будете вести счастливую и полезную жизнь. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-03-2013 13:45 |
|
Суббота, 9 Марта, 2013 Цитата If there is a boil on the body, we put some ointment on it and cover it with a bandage until the whole wound heals. If you do not apply the ointment and tie a bandage around this boil, it is likely to become septic and can cause greater harm later on. Now and then we will have to clean it with water, apply the ointment again and put on a new bandage. In the same way, in our life, there is this boil which has come up in our body in the form of 'I, I, I..'. If you want to really cure this boil, you will have to wash it every day with the waters of love, apply the ointment of faith on it and tie the bandage of humility around it. The bandage of humility, the ointment of faith, and the waters of love will cure the disease that has erupted with this boil of 'I.' -BABA Если на теле есть нарыв, его смазывают мазью и накладывают повязку пока рана не заживёт. Если вы не нанесёте мазь и не перебинтуете рану, то со временем она может вызвать заражение и причинить еще больше вреда. Время от времени нам нужно промывать рану водой, вновь накладывать мазь и новую повязку. Подобно этому в нашей жизни есть нарыв, который образовался на нашем теле в виде "я, я, я…". Если вы действительно хотите вылечить этот нарыв, вам следует каждый день промывать его водой любви, смазывать мазью веры и накладывать плотную повязку смирения поверх него. Повязка смирения, мазь веры, воды любви излечат вас от болезни, которая вызвала появление этого нарыва под названием "я". |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 10-03-2013 13:46 |
|
Воскресенье, 10 Марта, 2013 Цитата Shivarathri is a day when you should establish friendship between the mind and God. Shivarathri makes one aware of the fact that the same Divinity is all-pervasive and is to be found everywhere. It is said that Shiva lives in Kailasa. But where is Kailasa? Kailasa is our own joy and bliss. It means that the Lord lives in the Kailasa of joy, bliss and delight. If you can develop that sense of joy and delight in our mind, then your heart itself is the Kailasa where Shiva lives. How can one get this joy? Joy comes and stays with you when you develop purity, steadiness and sacredness. There is no use in observing Shivarathri once a year. Every minute, every day, every night, you should think of Divinity and sanctify your time, for the Time Principle itself is Shiva. -BABA Шиваратри – это день, когда вам следует установить дружбу между умом и Богом. Шиваратри помогает человеку осознать, что одна и та же Божественность пронизывает всё и ее можно обнаружить повсюду. Говорят, что Шива живет на Кайласе. Но, где Кайлас? Кайлас – это наша собственная радость и блаженство. Имеется в виду, что Господь живет на Кайласе радости, блаженства и наслаждения. Если вы можете развить это состояние радости и наслаждения в своем уме, тогда ваше сердце и есть Кайлас, где живет Шива. Как можно обрести эту радость? Радость приходит и остается с вами, когда вы развиваете чистоту, самообладание и святость. Нет никакого смысла праздновать Шиваратри раз в году. Каждую минуту, каждый день, каждую ночь вам следует думать о Божественности и освящать свое время, потому что сам принцип Времени – это и есть Шива. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-03-2013 12:19 |
|
Понедельник, 11 Марта, 2013 Цитата At first look, everyone appears to be a devotee, but individuals respond differently to different circumstances. If you keep a ball of iron and dry leaf side by side, when there is no wind, both of them will be firm and steady. But when there is a breeze, the dry leaf will be carried many miles away. The iron ball will remain firm and steady. If one has true love and firm faith in God, one will be like an iron ball, steady and undisturbed. If one is like a leaf running away on account of difficulties and problems, it is a travesty to call such a person a devotee. We should develop pure and steady love and faith. -BABA На первый взгляд каждый выглядит преданным, но люди по разному реагируют на различные обстоятельства. Если положить рядом железный шар и сухой лист, то при отсутствии ветра оба будут лежать устойчиво и неподвижно. Но если подует ветер, сухой лист унесет на много миль. Железный же шар будет по-прежнему лежать неподвижно. Если человек обладает истинной любовью и прочной верой в Бога, он будет подобен железному шару, всегда стоек и непоколебим. Если же человек, как сухой лист, уносимый ветром, убегает из-за трудностей и проблем, то называть такого человека преданным будет пародией (насмешкой). Мы должны развивать чистую и непоколебимую любовь и веру. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-03-2013 12:21 |
|
Вторник, 12 Марта, 2013 Цитата The mariner uses his compass to guide him aright amidst the dark storm clouds and raging waves. When a person is overwhelmed by the dark clouds of despair and the raging confusion of irrepressible desires, he too, has a compass which will point to him the direction he has to take. That compass is a society that is dedicated to the propagation of spiritual discipline. So long as man is attracted by outer nature, he cannot escape the blows of joy and grief, of profit and loss, of happiness and misery. But, if he is attracted by the Glory of God within him as well as within Nature, he can be above and beyond these dualities and in perfect peace. -BABA Чтобы не сбиться с пути среди бушующих волн под черным штормовым небом, мореплаватель пользуется компасом. Когда над человеком сгущаются мрачные тучи отчаяния и он бьется в волнах смятения от неукротимых желаний, он тоже может взять компас, который укажет ему нужное направление. Этот компас - общество, распространяющее духовное учение. Пока человека привлекает внешняя природа, он не может избежать ударов - радости и горя, обретений и потерь, счастья и несчастья. Но если его привлекает красота Бога, обитающего внутри него и во всей природе, он может вырваться за пределы этих противоречий и пребывать в абсолютном покое. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-03-2013 12:23 |
|
Среда, 13 Марта, 2013 Цитата The greatest defect today is the absence of Self-Inquiry (Aathma Vichara), which is the root cause of all restlessness. If you are eager to know the truth about yourself, then you will never go astray. All pots are made of mud, all ornaments of gold, and all clothes are of yarn. Here, even though you see so much diversity, there is a unity. The basic substance of everyone is the Supreme Self (Brahman). It is your basis too! Just as a river’s flow is regulated by the bunds, and flood waters are directed to the sea, so too the Upanishads regulate and restrict the senses, mind and intellect, to help you reach the Divine and merge the individual in the Absolute. Scanning a map or a guide book will not give you even a fraction of joy of the actual visit! Scriptures are only maps and guidebooks. Act in accordance and experience bliss. -BABA Самое большое упущение сегодня - это отсутствие Само-исследования (Атма Вичара), что является главной причиной всех беспокойств. Если вы хотите познать истину о себе, вы никогда не собьетесь с пути. Все горшки сделаны из глины, все украшения - из золота, и вся одежда - из пряжи. Здесь, даже если вы наблюдаете такое большое разнообразие, есть единство. Основополагающей сутью каждого является Высшее Я (Брахман). Это также и ваша основа! Подобно тому, как дамбы упорядочивают течение реки и направляют поток паводковых вод в море, так и Упанишады регулируют и ограничивают чувства, ум и интеллект, чтобы помочь вам достичь Божественности и обрести растворения индивидуального в Абсолютном. Изучение карты или путеводителя не даст вам и капли радости реального путешествия! Священные писания - лишь карты и путеводители. Действуйте согласно им и достигните переживания блаженства. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-03-2013 12:25 |
|
Четверг, 14 Марта, 2013 Цитата When on a pilgrimage, without adequate mental preparation, you may not be able to receive the Grace of God! During pilgrimage, do not act like a postal parcel, which moves from place to place, collecting impressions on the outer wrapper, but not on the core being. Your purpose for a pilgrimage is to strengthen your spiritual inclinations and let the holiness of the place settle in your mind. As a result, your habits must change for the better and your outlook must widen. Your inward vision must become deeper and steadier. You must realize the Omnipresence of God and the oneness of Humanity. You must learn tolerance, patience, charity and service. After the pilgrimage is over, sitting in your own home and ruminating over your experiences you must determine to seek. Aspire to get higher, richer and more real experience of God realization. -BABA Отправившись в паломничество, не подготовя свой ум должным образом, вы будете не в состоянии обрести Милость Господа! Во время паломничества вам не следует вести себя подобно почтовой посылке, перемещаясь из одного места в другое и собирая впечатления, подобно печатям на внешней обертке, вместо того, чтобы дать им проникнуть глубоко внутрь. Цель вашего паломничества - укрепить свои духовные наклонности и впитать умом святость посещаемых мест. В результате ваши привычки должны измениться к лучшему, а ваше мировоззрение - расшириться. Ваше внутреннее видение должно углубиться и укрепиться. Вам необходимо осознать Вездесущность Бога и единство человечества, научиться терпимости, терпению, милосердию и служению. Когда паломничество завершено, сидя у себя дома и размышляя о своих переживаниях, вы должны исполниться решимости заняться поиском. Стремитесь к тому, чтобы обрести более глубокий, богатый и более подлинный опыт реализации Бога. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 15-03-2013 12:26 |
|
Пятница, 15 Марта, 2013 Цитата Repetition of God’s Name (japam) and meditation (dhyana) are the means by which you can accelerate the concretisation of Divine Grace, in the Name and Form you yearn for. The Lord has to and will assume the Form you chose, the Name you fancy and the way you want Him to be. Therefore do not change the Name and Form you adore mid-way; but select and stick to the One that pleases you most, whatever the difficulty you encounter or however long it takes! All agitations must cease one day, is it not? The dhyana of the Form and the japam of the Name - that is the only means for this task. -BABA Повторение Имени Бога (джапа) и медитация (дхьяна) являются средствами, с помощью которых вы можете ускорить проявление Божественной Милости в Имени и Форме, по которым тоскуете. Господь должен принять и примет ту Форму, которую вы избрали, то Имя, которое дорого вам и способ, каким вы Его хотели бы видеть. Поэтому не меняйте на полпути Имя и Форму, которые вы боготворите, но изберите те, которые вам наиболее дороги и придерживайтесь их, с какими бы трудностями вы ни столкнулись и какого бы длительного времени это ни потребовало! Все волнения должны когда-то прекратиться, не так ли? Медитация на форму (дхьяна) и повторение Имени (джапа) - единственные средства для осуществления этой задачи. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 16-03-2013 19:49 |
|
Суббота, 16 Марта, 2013 Цитата You are all pilgrims, moving along this land of action (Karmakshethra) to the goal - the land of righteousness (Dharmakshethra). The literary men, the poets and teachers who address you are all guides who help you along; but, the road has to be trodden by you, every inch of it. “Kavim Puranaam Anusaasitharam” - scriptures declare that a kavi (a poet or the learned one) places the rules of right conduct before people and warns them when they go astray. These individuals should also be very careful that they themselves do not stray, while professing the right path. The learned are those that have a noble vision, whose role is to interpret God for the benefit of one and all. They should not indulge in meaningless talk or writing about less significant topics. -BABA Вы все - паломники, идущие через поле действия (Кармакшетра) к одной цели - полю праведности (Дхармакшетра). Писатели, поэты и учителя, обращающиеся к вам - это все проводники, которые помогают вам в пути, но путь вы должны пройти сами, собственными ногами, каждый дюйм. "Кавим Пуранам Анусаситхарам" - священные писания провозглашают, что кави (поэт или ученый муж) указывает людям правила праведного поведения и предупреждает их, когда они сбиваются с пути. Сами кави также должны быть очень осторожны, чтобы не сойти с верного пути, проповедуя путь праведности. Ученые мужи - это те, кто обладают благородным воззрением, чья роль заключается в раскрытии Божьего промысла на благо всех и каждого. Им не следует участвовать в пустых разговорах или писать о менее значимых предметах. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 18-03-2013 13:01 |
|
Воскресенье, 17 Марта, 2013 Цитата When you learn to ride a bicycle, you do not get the skill of balancing immediately. You push the cycle along to a safe and open ground, hop and skip, leaning now and then on one side and another, and make many an attempt to get the balance. Once you get the skill, you never even think or worry about balancing. You automatically make the necessary adjustments. You can now ride through narrow streets and lanes, and even through crowded alleys – you no longer need the large, safe, open ground! So too, practice alone will equip you with deep concentration, that will sustain you even in your most difficult situation. Hence, do not get discouraged that you are not able to concentrate on prayer or meditation for long. It is just the start! -BABA Когда вы учитесь кататься на велосипеде, умение держать равновесие приходит к вам не сразу. Вы выталкиваете велосипед на безопасную открытую площадку, подпрыгиваете и вскакиваете на него, наклоняясь то в одну сторону, то в другую, делаете много попыток, чтобы сохранить равновесие. Как только вы приобретаете этот навык, вы больше никогда даже не думаете и не беспокоитесь о равновесии. У вас все регулируется автоматически. Теперь вы можете ехать по узким улочкам и переулкам, и даже по многолюдным аллеям - больше вам не нужна большая, безопасная открытая площадка! Так и с практикой - лишь она наделит вас глубокой концентрацией, которая будет поддерживать вас даже в самой трудной ситуации. Поэтому не падайте духом из-за того, что вы не можете долгое время концентрироваться на молитве или медитации. Это лишь начало! |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 18-03-2013 13:03 |
|
Понедельник, 18 Марта, 2013 Цитата Believe Me, your nature is Sath-Chith-Ananda (Existence, Consciousness and Absolute Bliss). That is why you behave in the way you do. You desire to exist for ever; you enjoy life and avoid all talk of your own death. That is enough evidence to conclude that you are Reality in essence (Sath-swarupa). Then, again, you are filled with wonder and curiosity and a desire to know the world around you. You ask continuously what, why, how and when, about all and sundry. This is the prompting that is given by the Consciousness (Chith). Lastly, you are always seeking joy and try to avoid grief. It is your nature to do so, for you are essentially Bliss. When someone asks you, "How do you do?" and you answer, "Quite well, thank you," they do not stop to enquire why you are well. It is only when you answer that you are ill, you are further questioned anxiously. "Well-ness" is natural; "illness" unnatural. Anxiety is caused only by the unnatural. So, in essence you are happiness. -BABA Верьте Мне, ваша природа это Сат-Чит-Ананда (Бытие, Сознание, Блаженство). Вот почему вы ведете себя именно так. Вы желаете жить вечно, вы наслаждаетесь жизнью и избегаете всех разговоров о собственной смерти. Этого достаточно, чтобы прийти к выводу о том, что вы по сути являете собой Реальность (подлинную сущность(Бытие), Сат-сварупа). Кроме того, вы полны удивления и любопытства, и желания познать мир вокруг вас. Вы непрерывно задаёте вопросы: что, почему, как и когда, обо всех и вся. К этому вас побуждает Сознание (Чит). И наконец, вы всегда ищете радости и стараетесь убежать от горя. Такова ваша природа, потому что вы по сути своей являетесь Блаженством. Когда вас спрашивают «Как дела?», и вы отвечаете «Хорошо, спасибо», то никто не интересуется, почему вам хорошо. Но если вы отвечаете, что больны, вас с тревогой продолжают расспрашивать дальше. Благо-получие – естественно, неблаго-получие – неестественно. Беспокойство возникает только в следствии неестественных причин. Так что по сути вы - само счастье. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-03-2013 18:09 |
|
Вторник, 19 Марта, 2013 Цитата You have the perfect freedom to select the Name and Form that gives you necessary encouragement. When you sit for meditation, recite chants on the Glory of God, so that the thoughts that are scattered could be collected. Then gradually your focus on the Lord will intensify. During meditation, the mind often runs after something else, it takes another road! You have to plug that outlet very quickly by recalling the Name and Form of your favourite Lord. See that the even flow of thoughts towards the Lord is not interrupted. Do not allow the mind to go beyond the twin bunds - the Name on one side and Form on the other! Thus you can easily tame your mind. -BABA Вы имеете полную свободу в выборе Имени и Формы, которые дают вам необходимую поддержку. Когда вы сидите в медитации, повторяете священные шлоки во славу Бога, разрозненные мысли могут быть сконцентрированы. Постепенно ваше сосредоточенность на Господа будет усиливаться. Во время медитации ум часто переключается на что-то другое, и уходит в сторону! Вы можете очень быстро перекрыть уму этот путь, вспоминая Имя и Форму вашего любимого Господа. Следите за тем, чтобы поток мыслей к Господу не прерывался. Не позволяйте уму выходить за пределы двух берегов: Имя Бога - с одной стороны, и Его Форма - с другой! Так вы можете легко укротить свой ум. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-03-2013 18:11 |
|
Среда, 20 Марта, 2013 Цитата You must be humble, yet strong to resist temptation. Do not yield like cowards to the sly insinuations of the senses. Do not spend all your time in the task of collecting information and acquiring skills that will give you an income on which you can live. It must also be used to acquire the art of being content and calm, collected and courageous. Also cultivate an ardent thirst for knowing the truth of the world and of your own self. Your words must be like honey. Your hearts must be as soft as butter. Your outlook must be like the lamp, illumining, not confusing. Be like the referee on the football field, watching the game, judging the play according to the rules laid down, unaffected by success or failure of this team or that. -BABA Вы должны быть смиренными, но сильными, чтобы противостоять искушению. Не поддавайтесь малодушно на хитрые уловки чувств. Не растрачивайте всё своё время лишь на сбор информации и обретение навыков, с помощью которых вы можете заработать лишь средства к существованию. Время должно быть использовано также и для того, чтобы научиться искусству быть удовлетворённым и спокойным, собранным и мужественным. Развивайте также горячую жажду познания истины о мире и самом себе. Ваши слова должны быть сладкими, как мёд. Ваши сердца должны быть мягкими, как масло. Ваш взгляд на мир должен быть подобен светильнику: освещающим, а не вводящим в заблуждение. Будьте, как судья на футбольном поле, наблюдающий за игрой, судите игру в соответствии с установленными правилами, не завися от успеха или неудачи той или другой команды. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-03-2013 18:14 |
|
Четверг, 21 Марта, 2013 Цитата Pay attention to your physical health. Satisfy the demands of Nature. Otherwise your head would reel and your eyes might get blurred through exhaustion. The car must be given the fuel it needs, is it not? Maintain your body well as an instrument for a higher purpose. How can the thoughts of the Lord be stabilized in a weak frame? A road roller is fed with oil, coal and other types of fuel. But why is it fed and well-maintained? In order to lay and mend the road, is it not? So too be careful not to forget the purpose of this body, even as you tend to it. Never forget that you have been gifted this body, so you might realize the Lord and end the cycle of birth and death. -BABA Проявляйте заботу о своем физическом здоровье. Удовлетворяйте требования природы. Иначе ваша голова может закружиться, а глаза затуманиться от полного истощения. И автомобиль необходимо заправлять топливом, когда в этом есть необходимость, не так ли? Поддерживайте свое тело в порядке, как инструмент, необходимый для более высокой цели. Разве могут мысли о Господе быть устойчивыми в слабом теле? Дорожный каток заправляют маслом, углём и другими видами топлива. Но почему его поддерживают в порядке? Для того, чтобы ремонтировать дорогу, не так ли? Так же будьте осторожны, не забывайте цели этого тела, даже если вы склонны к этому. Никогда не забывайте, что это тело вам подарено для того, чтобы вы могли осознать (осуществить) Господа и завершить цикл рождения и смерти. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-03-2013 18:15 |
|
Пятница, 22 Марта, 2013 Цитата Unless you deposit an amount in the Bank, how will the Bank honour a cheque you issue? So too, ask yourself: ‘Have I deposited enough devotion to the Lord, service to my fellow-beings and faith in my spiritual practices?’ If you do, then you will most certainly draw the Grace of the Lord. Always remember and be sure that you will get as much Grace, in proportion to your perseverance to attain the Lord. The Supreme Divine has and will yield many benefits to you, that you cannot deny. I bless you that you may grow more and more in devotion to the Lord, in whatever Name and Form you choose and I wish you earn the Lord’s Grace to a very large extent. -BABA Если вы не вносите какую-либо сумму в банк, то как банк может оплатить ваш чек? Подобно этому спросите себя: "Достаточно ли в мою духовную практику вложено преданности Господу, служения моим ближним и веры?" Если у вас есть этот вклад, то вы наверняка обретёте Милость Господа. Всегда помните и будьте уверены, что вы получите столько благодати (Милости), насколько вы были настойчивы в вашем устремлении к Господу. Высшее Божественное имеет и принесёт вам множество благ, это вы не можете отрицать. Я благословляю вас, чтобы вы могли возрастать все более и более в своей преданности Господу, какое бы Имя и Форму вы не выбрали, и Я желаю вам обрести Милость Господа в наивысшей степени. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 23-03-2013 18:17 |
|
Суббота, 23 Марта, 2013 Цитата Life is short, time is fleeting: your spiritual practice (sadhana) is creeping at tortoise pace. When will you decide to proceed a little faster? Your sadhana is like the answers you write at the examination. If you get only five or six marks, the examiner will strike out even that, saying, "What is the use of these few marks: it will take this student neither here nor there." If you get somewhere near the passing marks, then Grace will give you just a little more so that you may pass, provided you have been a diligent and well-behaved student. Engage yourselves in good deeds, good company and good thoughts. Fix your attention on the goal. -BABA Жизнь коротка, время быстротечно: ваша духовная практика (садхана) ползет черепашьими темпами. Когда же вы решите двигаться немного быстрее? Ваша садхана - словно ваши письменные ответы на вступительном экзамене. Если из многих вопросов вы ответите только на пять-шесть, то экзаменатор не зачтёт даже их. Он скажет: «Что толку в этих нескольких ответах, все равно для оценки студента это ни то, ни сё». Если же вы где-то рядом с проходным баллом, Милость добавит вам еще немного, и вы сможете сдать экзамен, при условии что до того вы были прилежным и хорошим студентом. Совершайте добрые дела, общайтесь с хорошей компанией, имейте в голове хорошие мысли. Сосредоточьте свое внимание на цели. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:41 |
|
Воскресенье, 24 Марта, 2013 Цитата The system of education, which promotes an attitude of contempt towards learning that does not yield monetary benefits, is largely responsible for the neglect of great scriptures and saints. Another cause is the general decline in the moral standards of living. When all are sliding down the easy path of flippancy, those who advise against it and warn about the inevitable disaster are ignored and laughed at. Sunk in the search of pleasures and cheap recreation, people become deaf to the counsels of the ancient and calls of the sublime. Scriptures are like traffic signals in a busy junction. If the signals are removed, the journey is rendered slow and difficult, filled with accidents and chaos. We cannot afford to destroy them. We have to restore them for the well-being of humanity. -BABA За пренебрежение к великим Писаниям и святым в значительной степени ответственна система образования, способствующая неуважительному отношению к знаниям, не приносящим денежную прибыль. Другой причиной является общее снижение духовного (нравственного) уровня жизни. Когда все скатываются вниз по удобному пути легкомыслия, на тех, кто советует этого не делать и предупреждает о неизбежной беде, не обращают внимания и осыпают насмешками. Увязнув в поиске удовольствий и дешевых развлечений, люди становятся глухи к наставлениям древних и возвышенным призывам. Священные писания подобны указателям дорожного движения на оживленном перекрестке. Если их убрать, движение будет медленным и затрудненным, с авариями и беспорядками. Мы не можем позволить себе их уничтожить. Мы должны их возродить для благоденствия человечества. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:43 |
|
Понедельник, 25 Марта, 2013 Цитата There is no use arguing and quarrelling amongst you. Examine, experience and then you will know the truth. Be silent when you are still undecided or engaged in evaluating. Do not proclaim before you are convinced. Of course, you must discard all evil in you before you can attempt to evaluate the mystery. When faith dawns, it is very important to fence it with discipline and self-control. Just as the tender sapling is guarded with a fence to protect against the goats and cattle; you too should stay away from the motley crowd of cynics and unbelievers. When your faith grows into a big tree, those very cattle which wanted to eat the young plant now lay and rest in the shade of the tree which has spread with lots of branches and leaves. -BABA Нет надобности в спорах и раздорах среди вас. Проверяйте, испытайте все на своем опыте; тогда вы узнаете Истину. Не говорите, пока не убедитесь сами: молчите, пока решение не принято и оценки не выставлены. Безусловно, вам следует избавиться от всего дурного в себе, прежде чем вы сможете попытаться оценить таинство. Когда пробудится вера, оградите ее дисциплиной и самоконтролем. Так же как нежный росток молодого деревца окружают оградой для защиты от коз и крупного рогатого скота, вы так же должны остаться в стороне от пестрой толпы циников и неверующих. Когда же ваша вера вырастет в большое дерево, все те существа, которые хотели съесть его молодой росток, теперь смогут лечь и отдохнуть в его тени, создаваемой большим количеством разросшихся ветвей и листьев. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:45 |
|
Вторник, 26 Марта, 2013 Цитата The Kauravas had all the instruments for victory – wealth, tonnes of arms, allies and fanatic hatred for their enemies. However they were destroyed, for they never paid heed to the nobler values of Righteousness. They did not equip themselves with the Grace of God, which is reserved in abundance for those who walk the path of humility and peace. Nor did they accept the Divine as their charioteer – they put their faith in lesser things! What is truly required for victory is not mere collection of resources but faith and steadiness. The gale helps to toughen the trunk of the tree. So too calamities must deepen your courage, enlarge your faith and intensify your spiritual practices. In fair weather, a care-free attitude is pardonable. But in inclement weather, every precaution is of great value. -BABA У Кауравов были для победы все средства: богатство, тонны оружия, союзники и фанатичная ненависть к своим врагам. Тем не менее, они были уничтожены, поскольку никогда не уделяли должного внимания благородным качествам Праведности. Они не вооружились Милостью Бога, которая в избытке запасена для тех, кто идёт по пути смирения и покоя. Они не приняли Бога как своего возничего – они возложили свою веру на малое! То, что действительно необходимо для победы, это не просто набор ресурсов, но вера и стойкость. Буря помогает сделать ствол дерева более крепким. Так же и беды должны увеличивать ваше мужество, укреплять веру и усиливать вашу духовную практику. В ясную погоду беспечное отношение простительно. Но в ненастную погоду все возможные меры предосторожности имеют большое значение. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:47 |
|
Среда, 27 Марта, 2013 Цитата While studying other things, you should learn the secret of shanti (peace) also. This opportunity should not be missed, for that is the wisdom which will save you. For without Peace, life is a nightmare. The present system of education aims at making you breadwinners and citizens, but it does not give you the secret of a happy life; namely discrimination between the unreal and the real, which is the genuine training you need. The cultivation of viveka (discrimination) is the chief aim of education; the promotion of virtuous habits and the strengthening of Dharma (righteousness) - these are to be attended to; not the acquisition of polish or gentlemanliness, or collection of general information and the practice of common skills. -BABA Наряду с изучением различных предметов вы также должны постигать тайну Шанти (покоя). Эту возможность нельзя упускать, потому что это мудрость, которая спасёт вас. Ибо жизнь без покоя – это кошмар (страшный сон). Нынешняя система образования направлена на то, чтобы сделать из вас граждан, способных зарабатывать средства к существованию, но это не даёт вам секрета счастливой жизни, а именно - способности различения между реальным и нереальным, что является истинным обучением, которое вам необходимо. Развитие вивеки (различения) является главной целью образования. Нужно уделять внимание развитию добродетельности и укреплению Дхармы (праведности), а не обретению светских манер и наведению внешнего лоска, или сбору общей информации и тренировке общепринятых навыков. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:48 |
|
Четверг, 28 Марта, 2013 Цитата When plans are laid by the rulers for the uplift of the people and for training the children of the land, I want that the ancient wisdom of Bharath, still preserved and practised by scholars, be consulted. That will keep the keel of the ship straight. I want that the knowledge embodied in the Upanishads should be handed down to everyone. Bhakthi or devotion-directed education must take precedence over the Bhukthi or enjoyment-directed learning that prevails today in most countries of the world. Bhakthi is the yearning which goads you onto the spiritual discipline which will endow you with the Supreme Wisdom. Have both - faith and steadiness - in this pursuit, and you will win. -BABA Когда правители страны разрабатывают планы духовного возрождения людей и обучения детей, Я хочу чтобы принималась во внимание древняя мудрость Бхараты, до сих пор хранимая и практикуемая учёными (знатоками священных писаний). Благодаря этому киль корабля удержит верный курс. Я хочу, чтобы знание, воплощённое в Упанишадах, было передано каждому. Бхакти, или образование, направленное на развитие преданности, должно иметь приоритет над преобладающим сегодня в большинстве стран бхукти, обучением, ориентированным на получение (мирских) удовольствий. Бхакти - это сильное стремление, побуждающее вас к духовной практике, которая наделит вас Высшей Мудростью. В этом стремлении имейте веру и постоянство, и вы победите. |
|
|
Saraswati Группа: Модераторы Сообщений: 1862
|
Добавлено: 29-03-2013 21:50 |
|
Пятница, 29 Марта, 2013 Цитата ‘Speak the Truth and Practice Righteousness, Sathyam Vada Dharmam Chara,’ says the scriptures. They also declare Sathyam Naasthi Paro Dharmaha - there is no dharma or law greater than Truth. Note that the Vedic injunction is “Dharmam Chara” - Practice Right Conduct. It is not enough if you learn about it, you must practice it, fill every moment with thoughts, words and deeds that reflect your awareness of this Dharma. Such a life is the hallmark of one who possesses true good character. And it is this character which the scriptures refer to as one’s best ornament. -BABA "Говори истину и практикуй добродетельность - Сатьям Вада Дхармам Чара (Sathyam Vada Dharmam Chara)", - говорится в писаниях. Они также провозглашают - Сатьям Наастхи Паро Дхарма (Sathyam Naasthi Paro Dharmaha) - нет Дхармы, или закона, выше, чем Истина. Отметьте, что это - предписание Вед -"Дхармам Чара" - практикуй праведное поведение. Не достаточно, если вы лишь знаете об этом, это необходимо практиковать, заполнить каждое мгновение жизни мыслями, словами и делами, которые отражают вашу осведомленность об этой Дхарме. Такая жизнь является отличительным признаком того, кто имеет истинно хороший характер. И именно о таком характере писания говорят, как о лучшем украшении человека. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 28 29 30 ...... 44 45 46 47 Next>> |
|
| Сатсанг / Вахта / Мысль дня |